Приклади вживання Та чесних виборів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ідеологічна боротьба нині точиться довкола«вільних та чесних виборів».
The ideological struggle is now over“free and fair elections”.Ми очікуємо вільних та чесних виборів, з міжнародними спостерігачами.
Free and fair election that are supposed to be monitored by international observers.Владу потрібно здобувати шляхом вільних та чесних виборів, а не сили.
Government should be won through a process of free and fair elections, not force.Він також пообіцяв посилити демократію шляхом проведення вільних та чесних виборів.
He also pledged to strengthen democracy by holding free and fair elections.Відтоді екзит-поли стали необхідними елементами політичної культури для забезпечення вільнихта чесних виборів, інструментом контролю виборців в Україні.
Since that time the exit polls became a crucial Це- фундаментальне правогромадян обирати свій уряд за допомогою вільних та чесних виборів.
It is the fundamentalright of the citizens to choose their government through free and fair elections.ЄС закликає владу Венесуели негайно відновити демократичну легітимність,включно з проведенням вільних та чесних виборів, а венесуельську опозицію- продовжувати брати участь у переговорах щодо подолання поточної політичної кризи.
The EU calls upon the government to urgently restore democratic legitimacy, including through freeand fair elections, Чи були чинні представники національного законодавчого органу обрані шляхом вільних та чесних виборів? 3/ 4.
Were the current national legislative representatives elected through free and fair elections? 4/ 4.Загальна декларація прав людини та Міжнародний пакт про громадянські та політичні права ООН встановили, що повноваження на здійснення влади повинні базуватися наволевиявленні народу під час проведення регулярних та чесних виборів.
Reaffirmingthe significance of the Universal Declaration of Human Rights Віце-президент Сполучених Штатів Джозеф Байден розмовляв цього місяця із паном Януковичем телефоном,щоб наголосити на важливості вільних та чесних виборів у колишній радянській республіці.
Vice President Joseph Biden spoke to Mr. Yanukovych by telephone this month to stressthe importance of a free and fair election in the former Soviet republic.З 1948 року здійснено понад 60 миротворчих місій ООН, результатом яких стали досягнення 172 мирних угод, що поклали кінецьрегіональним конфліктам, а також допомога населенню понад 45 країн у проведенні вільних та чесних виборів.
Since 1948, UN Peacekeepers have undertaken 61 field missions, negotiated 172 peaceful settlements that have ended regional conflicts,Зловмисні суб'єкти, без сумніву, посилює невдача демократичних держав оновити правила прозорості та фінансування, які є життєво важливими для вільнихта чесних виборів, та ефективно їх застосовувати до онлайн-сфери.
Malicious actors are no doubt emboldened by the failure of democratic states to update transparency З 1948 року здійснено понад 60 миротворчих місій ООН, результатом яких стали досягнення 172 мирних угод, що поклали кінець регіональним конфліктам,а також допомога населенню понад 45 країн у проведенні вільних та чесних виборів.
Since 1945, UN peacekeepers have undertaken 60 field missions Зокрема, сказала Литвиненко, планується продовжити реалізацію проекту, який опікується зміцненням стандартів з прав людини, проект, що стосується боротьби з корупцією в Україні, забезпечення вільнихта чесних виборів в Україні та проект підтримки реформ пеніценціарної системи.
In particular, Lytvynenko said, it is planned to continue the implementation of the projects to strengthen human rights standards, tackle corruption, ensure freeand fair elections in Ukraine З 1948 року здійснено понад 60 миротворчих місій ООН, результатом яких стали досягнення 172 мирних угод, що поклали кінець регіональним конфліктам,а також допомога населенню понад 45 країн у проведенні вільних та чесних виборів.
For 70 years, UN peacekeepers have undertaken 71 field missions Чи були чинні представникинаціонального законодавчого органу обрані шляхом вільних та чесних виборів? 0/ 4.
Was the current head of government orother chief national authority elected through free and fair elections? 0/ 4.З 1948 року здійснено понад 60 миротворчих місій ООН, результатом яких стали досягнення 172 мирних угод, що поклали кінець регіональним конфліктам,а також допомога населенню понад 45 країн у проведенні вільних та чесних виборів.
Since 1948 UN peacekeepers undertook 63 field missions Чи був чинний голова уряду абоіншого головного національного органу обраний шляхом вільних та чесних виборів? 4/ 4.
Was the current head of government orother chief national authority elected through free and fair elections? 1/ 4(- 1).З 1948 року здійснено понад 60 миротворчих місій ООН, результатом яких стали досягнення 172 мирних угод, що поклали кінець регіональним конфліктам,а також допомога населенню понад 45 країн у проведенні вільних та чесних виборів.
Since 1945, United Nations peacekeeping forces have conducted 60 peacekeeping missions on the ground Чи був чинний голова уряду абоіншого головного національного органу обраний шляхом вільних та чесних виборів?
Is the head of government orother chief national authority elected through free and fair elections?Чи був чинний голова уряду абоіншого головного національного органу обраний шляхом вільних та чесних виборів?
Is the head of state and/or head of government orother chief authority elected through free and fair elections?Діяльність IFES спрямована на підтримкуправ громадян брати участь у вільних та чесних виборах.
IFES supports citizens' rights to participate in free and fair elections.Форуму вільні та чесні вибори Афганістані.
The Free and Fair Election Forum of Afghanistan.Вільні та чесні вибори.
Free and fair elections.Ми провели вільні та чесні вибори, і був сформований новий Уряд.
Free and fair elections were held Міжнародний фонд виборчих систем(IFES)- неприбуткова міжнародна організація,яка підтримує право громадян брати участь у вільних та чесних виборах.
The International Foundation for Electoral Systems(IFES), a non-profit international organization,supports citizens' right to participate in free and fair elections.Міжнародний фонд виборчих систем(IFES)- неприбуткова міжнародна організація,яка підтримує право громадян брати участь у вільних та чесних виборах.
The International Foundation for Electoral Systems(IFES)supports citizens' right to participate in free and fair elections.Вільні та чесні вибори- це не лише питання технічних процедур в день самого голосування.
A free and fair election is not just a question of the technical procedure on Зафіксовані обмеження прав громадян обрати свій уряд на вільних та чесних виборах та реєстрації політичних партій.
There were limits on citizens' ability to choose their government in free and fair elections Що росіяни, котрі голосували в 1990 році, не підозрювали,що це будуть останні вільні та чесні вибори в історії країни.
When the Russians voted in 1990 they didn'trealise it would be their last free and fair election- thus far.
