Що таке ТА ЯПОНІЄЮ Англійською - Англійська переклад

• and japan

Приклади вживання Та японією Українська мовою та їх переклад на Англійською

Союзи США з Південною Кореєю та Японією є стійкими.
Relationships with Japan and South Korea are vital.

Вони замовчують величезну приховану напруженість з Америкою та Японією.
They gloss over huge underlying tensions with Japan and America.

Територіальна суперечка між Росією та Японією тягнеться 60 років.
The territorial dispute between Japan and Russia has been ongoing for more than 60 years.

Квітучі вишневі дерева- символ дружби між Сполученими Штатами та Японією.
Cherry blossoms are a symbol of friendship between Japan and the United States.

З нагоди святкування"Року Японії в Україні", присвяченого 25-й річниці встановлення дипломатичних зв'язків між Україною та Японією, всією Україною проходять різноманітні заходи.
On the occasion of the"Year of Japan in Ukraine" dedicated to the 25th anniversary of establishing diplomatic relations between Ukraine and Japan, a variety of events is being held all over Ukraine.

До слова, угода між ЄС та Японією, де проживає більше 600 мільйонів мешканців, і економічний потенціал яких не може не викликати поваги, утворить найбільшу зону вільної торгівлі у світі.
By the way, an agreement between the EU and Japan, where more than 600 million inhabitants live and whose economic potential is cannot help being respected, will create the largest free trade area in the world.

Вона межує суходолом із 14 країнами і має морські кордони зі США та Японією.
It shares a terrestrial boundary with 14 countries and a maritime boundary with Japan and the United States.

Початком стосунків між Німеччиною та Японією можна вважати період сьогунату Токугави(1603- 1868), коли німці у складі голландської служби прибули до Японії, щоб працювати у складі голландської Ост-Індської кампанії.
Relations between Japan and Germany date from the Tokugawa shogunate(1603- 1868), when Germans in Dutch service arrived in Japan to work for the Dutch East India Company(VOC).

Прем'єр-міністри Тереза Мей і Сіндзо Абе розглянули можливість укладення нової торгової угоди між Великобританією та Японією після Brexit.
Prime ministers Theresa May and Shinzo Abe will attempt to foster optimistic evocations of affluent post-Brexit international trade between Japan and the UK.

Сталін, побоюючись ведення війни на два фронти з Німеччиною та Японією, вирішив затримати японську Квантунську армію несподіваним нападом у серпні 1939 р., за кілька днів до підписання пакту Молотова-Ріббентропа у Москві.
Stalin, fearful of a two front war by Germany and Japan decided to stop the Japanese Kwantung Army by Soviet attack in August 1939, a few days before the Ribbentrop-Mołotow Pact was to be signed in Moscow.

Друга причина- за останні кілька років ми не змогли побачити конкретного результату в економічному партнерстві між РФ та Японією через наявність кількох перешкод.
Second is that in the last several years we could not see any valuable concretes result in economic cooperation between Japan and Russia, because of several barriers.

У грудні 1600 р. Було створено компанію через асоціацію Сен-Мало, Лаваль та Вітре для торгівлі з молукками та Японією. Два кораблі, Круасан і Корбін, були відправлені навколо мису в травні 1601 року.
In December 1600 a company was formed through the association of Saint-Malo, Laval and Vitré, to trade with the Moluccas and Japan.[1] Two ships, the Croissant and the Corbin, were sent around the Cape in May 1601.

Система грошово-кредитного управління встановила правила комерційних та фінансових відносин між Сполученими Штатами, Канадою, Західною Європою, Австралією та Японією після Бреттон-Вудської угоди 1944 року.
The Bretton Woods system of monetary management established the rules for commercial and financial relations among the United States, Canada, Western European countries, Australia, and Japan after the 1944 Bretton Woods Agreement.

Стратеги в збройних силах США щиро вважали, що один-єдиний пристрій справді може забезпечити оту різницю між поразкою та перемогою, коли справа дійшла до війни з нацистами та Японією.
Strategists, within the U.S. military who genuinely thought that this single device was going to spell the difference between defeat and victory when it came to the battle against the Nazis and against the Japanese.

Бантен зміг торгувати безпосередньо з Меккою, Гуджаратом, узбережжям Короманделя, Бенгалією, Сіамом, Камбоджею, В'єтнамом, Китаєм, Тайванем та Японією, а також створив факторії в Сураті і навіть Лондоні.[1]: 49.
Banten was able to trade directly with Mecca, Gujarat, the Coromandel coast, Bengal, Siam, Cambodia, Vietnam, China, Taiwan and Japan, and also set up factories in Surat and even London.[1]: 49.

У той же час ми міцно займаємося Токіо та Японією, і завдяки своїм дослідженням та навчанню ми визначили краще розуміння бізнесу в місті та країні, в якій ми живемо та працюємо.
At the same time, we are firmly positioned in Tokyo and Japan, and determined, through our research and teaching, to impart to the world a better understanding of business in the city and country in which we live and work.

Нагадаємо, згідно з Указом Президента України Петра Порошенка, з метою активізації двостороннього співробітництва, зміцнення зв'язків між Україною та Японією, 2017 рік оголошено Роком Японії в Україні.
Please be reminded that, according to a decree by Ukrainian President Petro Poroshenko, in order to enhance bilateral cooperation and strengthen ties between Ukraine and Japan, the year 2017 was declared the Year of Japan in Ukraine.

Радянському Союзу необхідно утримувати те, що він вже контролює, за можливості розширювати комуністичний блок і готуватися до того, щоб пережити третю світову війну, яка, можливо, почнеться як конфлікт між Америкою, Великою Британією, Францією, Німеччиною та Японією.
The Soviet Union had to hold onto what it controlled, expand the communist bloc opportunistically and prepare to survive World War III, which would probably begin as a conflict among America, Britain, France, Germany and Japan.

Сьогодні союз між Сполученими Штатами та Японією, скріплений не лише спільними інтересами, але також спирається на наші спільні цінності, нині він є наріжним каменем миру та стабільності в Азійсько-Тихоокеанському регіоні та силою прогресу у цілому світі.
Today the alliance between the United States and Japan, bound not only by shared interests but also rooted in common values, stands as the cornerstone of peace and stability in the Asia-Pacific, and a force for progress around the globe.

Колумніст«Спутника» вважає, що парламентарії надихалися методами змальованого в романі Міністерства правди, і порівнює резолюцію Європейського Парламенту з Антикомінтернівським пактом, укладеним у 1936-му році між Німеччиною, Італією та Японією.
Sputnik's columnist suggests that the parliamentarians have been inspired by the methods outlined in the novel's Ministry of Truth and compare the European Parliament's resolution with the 1936 Anti-Comintern Pact of Germany, Italy and Japan, like reported by euvsdisinfo.

Зрештою Туреччина вступила у війну на боці союзників 23 лютого 1945 року, після того, як на Ялтинській конференції було оголошено, що тільки держави, які формально були в стані війни з Німеччиною та Японією до 1 березня 1945 року, будуть допущені до вступу в Організацію Об'єднаних Націй.
Turkey eventually joined the war on the side of the Allies on 23 February 1945, after it was announced at the Yalta Conference that only the states which were formally at war with Germany and Japan by 1 March 1945 would be admitted to the United Nations.

Походить він від тайського напою Lao Khao(เหล้า ขาว)[1]. Техніка дистиляції була привезена до Окінави з Таїланду(раніше відомого як Королівство Аюттхая) у 15 столітті, коли Окінава служила головним торговим посередником між Південно-Східною Азією, Китаєм та Японією.
It originates from the Thai drink Lao Khao(เหล้าขาว).[4] The technique of distilling reached Okinawa from Thailand(formerly known as Ayutthaya Kingdom) in the 15th century, a time when Okinawa served as a major trading intermediary between Southeast Asia, China, and Japan.

За поглядами сторін, поглиблення взаємодії між КНР та Японією, як країнами, що знаходяться на перших місцях за рівнем розвитку їх економік, матиме позитивне значення не тільки для них самих, але і для всього Азіатсько-Тихоокеанського регіону та світу.
In the parties' view, deepening of the interaction between the PRC and Japan, as the countries that are in the first places by the level of development of their economies, will be good not only for the two countries, but for the entire Asia-Pacific region and the world.

Ця робота містить описи численних морських маршрутів не тільки для судноплавства між Португалією та колоніями Ост-Індії, але також між Індією, Китаєм та Японією.[1] Вона також містить одне з найбільш ранніх європейських повідомлень про вживання чаю в Японії:..
This work contains numerous sailing directions, not only for shipping between Portugal and the East Indies colonies, but also between India, China and Japan.[1] It also contains one of the earliest European accounts of tea drinking in Japan:..

Обґрунтовано актуальність фундаментального дослідження феномена багатополярності сучасного світу, охарактеризовано динаміка розвитку економічно зростаючих країн Азіатсько-Тихоокеанського регіону порівняно з провідними світовими центрами економічного впливу: США, ЄС та Японією.
The relevance of the fundamental study of the multipolarity phenomenon of the modern world is grounded, the development dynamics of the economically growing countries of the Asia-Pacific region in comparison with the world's leading centers of economic influence: the USA, the EU, and Japan is described.

Під час зустрічі з Президентом Карзаєм, з 21 партнером по МССБ, з ООН, ЄС, Світовим банком та Японією ми підтвердили наше довготривале зобов'язання в Афганістані, як це закріплено у стратегічному баченні, ухваленому на Бухарестському саміті, та підтвердженому під час Саміту в Стразбурзі-Келі.
In meeting with President Karzai, all our 21 partners in ISAF, the United Nations, the European Union, the World Bank and Japan, we reaffirm our long-term commitment to Afghanistan, as set out in our strategic vision agreed at the Bucharest Summit and reaffirmed at the Strasbourg/Kehl Summit.

Співпраця у галузі освіти між Україною та Японією переважно визначається програмами Уряду Японії, спрямованими на надання фінансової підтримки українським студентам, аспірантам, викладачам та дослідникам, які прагнуть удосконалити знання японської мови або вивчити досвід Японії у специфічній галузі.
Cooperation in the field of education between Ukraine and Japan mainly determined by the Japanese government programs aimed at providing financial support to Ukrainian students, graduate students, teachers and researchers who are eager to improve their knowledge of Japanese language or study Japanese experience in a specific areas.

У 2011 році з метою зміцнення культурного співробітництва та взаєморозуміння між Україною та Японією Національний технічний університет України“Київський політехнічний інститут імені Ігоря Сікорського” та Japan Foundation заснували в Українсько-Японському центрі“Японський мовний центр- Японський фонд”, який реалізує поглиблену програму знайомства з японською культурою та мовні курси.
In 2011, in order to strengthen cultural cooperation and mutual understanding between Ukraine and Japan, the National Technical University of Ukraine“Igor Sikorsky Kyiv Polytechnic Institute” and the Japan Foundation established the“Japanese Language Center- Japan Foundation” at the Ukraine-Japan Center which implements the in-depth programme of Japanese culture and language courses.

Німеччина та Японія підписали антикомінтернівський пакт.
Japan and Germany sign the Anti-Comintern Pact.