Що таке ТА ЄВРОПЕЙСЬКІЙ Англійською - Англійська переклад

• and european

Приклади вживання Та європейській Українська мовою та їх переклад на Англійською

Учасники події не залишаться голодними завдяки вишуканій українській та європейській кухні.
The participants will be treated to exquisite European and Ukrainian dishes.

З метою забезпечення можливості обміну Вашими персональними даними з обробником у Європейському Союзі та Європейській економічній зоні ми вживаємо заходів для забезпечення наявності такого:.
In order to share your personal data with a processor within the European Union and the European Economic Area, we ensure that:.

Ці рекомендації адресовані розробникам проектів, інвесторам, ініціаторам проектів в Україні та Європейській Комісії.
These recommendations are addressing project developers, investors, project initiators in Ukraine and European Commission.

Юридична школа забезпечує два відповідних фундаментальну наукову бакалавра права в"Міжнародній та Європейській Бізнес закону" і в"Європейському управлінні".
The Law School provides two relevant Master of Law in‘International and European Business Law' and in‘European Governance'.

У 2002 році виходить другий промо-CD"Istinct", справжній трамплін для групи, яка починає збирати багато гучних відгуків у національній та європейській пресі.
In 2002 their second promo cd"Istinct" is out, a veritable springboard for the band which starts to collect many huge reviews from the national and european press.

У цьому контексті Європейська рада доручила комісії та Європейській службі зовнішніх дій подати пропозиції про майбутнє Східного партнерства.
In this context, the European Council has tasked the Commission and the European External Action Service to present proposals for the future of the Eastern Partnership.

Павло Клімкін:«Німеччина- наш головний партнер у боротьбі з російською агресією, впровадженні реформ та європейській інтеграції України».
Pavlo Klimkin:"Germany is our main partner in fighting against Russian aggression, implementing reforms and European integration of Ukraine".

Зростання рівня загроз світовій та європейській безпеці в результаті агресивної політики Росії стало однією з основних тем конференції з питань міжнародної безпеки у Мюнхені 17- 19 лютого ц.
The growth of the level of threats to the world and European security as a result of Russia's aggressive policy, was one of the main topics at the Munich Security Conference(February 17- 19).

УМ є провідним вищим навчальним закладом на Мальті, а її структури відповідають Болонському процесу та Європейській сфері вищої освіти.
UM is the leading higher education institution in Malta and its structures are in line with the Bologna Process and the European Higher Education area.

У такий спосіб Європейська Рада доручила Європейській Комісії та Європейській службі зовнішньої дії представити пропозиції щодо майбутнього Східного партнерства.
In this context, the European Council has tasked the Commission and the European External Action Service to present proposals for the future of the Eastern Partnership.

З огляду на це, заборона юридичної особи в судовому порядку через використання символів, на нашу думку, суперечить Конституції та Європейській конвенції про захист прав людини.
In view of this, the ban on a legal entity by the court over the use of symbols is, in our opinion, a breach of the Constitution and European Convention on Human Rights.

Завдяки позитивній динаміці розвитку компанії та європейській якості обслуговування клієнтів«ДПД Україна» була удостоєна премії«Український Транспортний Олімп» у номінації«Національна мережа доставки» в 2009 році.
Due to the positive development dynamics of the company and European quality of customer service«DPD Ukraine» was awarded with«Ukrainian Transport Olimp» in the nomination«National delivery network» in 2009.

Мається на увазі, насамперед, російська військова сфера, яка вважається джерелом найбільш критичних загроз світовій та європейській безпеці, а також безпосередньо України.
This refers, first of all, to the Russian military sphere, which is considered the source of the most critical threats to the world and European security, as well as directly to Ukraine's one.

Проте, тільки американській та європейській«традиції 8 березня» вдалося зберегти«оригінальний» сенс свята в якості певної точки неповернення, у результаті якої жінки отримали повноту цивільних і політичних прав.
Nevertheless, just the American and European“tradition of March 8” has managed to preserve the“original” meaning of the holiday as a certain point of no return, as a result of which women have obtained the fullness of civil and political rights.

Європейський семінар з питань дипломатії(EDW)- це тижнева програма, присвячена зовнішній політиці Європейського Союзу, зокрема Східному партнерству та Європейській політиці сусідства.
The European Diplomacy Workshop(EDW) is a week-long program devoted to the European Union Foreign Policy, especially Eastern Partnership and European Neighborhood Policy.

У такий вирішальний момент у французькій та європейській політиці, безсумнівно, не може бути нічого більш важливого, ніж посилення провідної демократії перед сиренами Національного фронту, що збирається відновити цінності темних епох французької історії.
At such a defining moment in French and European politics, surely there can be nothing more important than making sure a key democracy resists the sirens of the Front National, which would restore values from of the darkest eras of French history.

Європейський семінар з питань дипломатії(EDW)- це тижнева програма, присвячена зовнішній політиці Європейського Союзу, зокрема Східному партнерству та Європейській політиці сусідства.
The European Diplomacy Workshop(EDW) is a week-long, first in Europe program devoted solely to the Eastern Partnership, European Neighborhood Policy and European Union Foreign Policy.

Разом з тим, положення Конституції України ґрунтуються на європейських цінностях та європейській конституційній традиції, і тому рівень захисту встановлених прав повинен співпадати із відповідними гарантіями, визначеними у Конвенції.
At the same time, the provisions of the Constitution of Ukraine are based on European values and European constitutional tradition, and therefore the level of protection of established rights must coincide with the corresponding guarantees specified in the Convention.

Під час заходу були розглянуті питання внутрішніх та зовнішніх, а також деонтологічних гарантій професійної діяльності адвоката, його ролі в Італійській та Європейській конституційних системах.
During the event, the issues of internal and external, as well as deontological guarantees of the professional activity of the lawyer, his role in the Italian and European constitutional systems were considered.

Перша категорія включає в себе обмін персональними даними в Європейському Союзі та Європейській економічній зоні, друга категорія включає обмін з третіми країнами за межами території Європейського Союзу та Європейської економічної зони, а також обмін з міжнародними організаціями.
The first category includes sharing personal data in the European Union and European Economic Area, the second category includes sharing with third countries outside the territory of the European Union and European Economic Area and sharing with international organisations.

Як пишуть у Заклику єпископи УГКЦ, перед обличчям нових небезпек народ України повинен єднатися«у своїй готовності захищати Вітчизну, відстоювати її соборність та право кожного громадянина жити у вільній, демократичній та європейській державі».
As it is written in the“Appeal” of UGCC bishops, in facing the new dangers, the Ukrainian people should unite“in their readiness to safeguard the Motherland, to defend its independence and the right of every citizen to live in a free, democratic, and European nation.”.

Перша категорія включає в себе обмін персональними даними в Європейському Союзі та Європейській економічній зоні, друга категорія включає обмін з третіми країнами за межами території Європейського Союзу та Європейської економічної зони, а також обмін з міжнародними організаціями.
The first category involves sharing personal data within the European Union and the European Economic Area, the second category involves sharing to third countries outside the European Union and the European Economic Area and sharing with international organizations.

Протягом двох років програми- першого на кампусі юридичного факультету університету Пассау в Німеччині та другого на Паризькому кампусі юридичного факультету UCL- студенти спеціалізуються на різних темах у сфері комерційного права. у французькій, німецькій та європейській правових сферах.-.
During the two years of the program- the first on the campus of the Faculty of Law of the University of Passau in Germany and the second on the Paris campus of the Faculty of Law of the UCL-, students specialize on various topics in Business Law, in French, German and European legal spheres.

На фоні продовження спроб Москви створити перешкоди самостійному державному розвитку та європейській інтеграції України шляхом провокування збройних конфліктів на українській території, зберігаються та поступово набувають активізації вкрай небезпечні процеси у сферах внутрішньої безпеки як самої Російської Федерації, так і її сателітів на пострадянському просторі.
Against the background of the continuing Moscow's attempts to obstruct the independent development of the statehood and European integration of Ukraine by provoking armed conflicts on the Ukrainian territory, the extremely dangerous processes in the spheres of internal security of both the Russian Federation and its satellites in the former Soviet territories go on and get intensified.

Ми вдячні за вашу тверду та однозначну позицію щодо дотримання прав людини в Україні, а також об'єктивну оцінку деяких проблем законів України щодо е-декларування і люстрації, які відверто протирічать рішенням окремих державних органів, окремих судів, ЕСПЛ та європейській практиці загалом.
I would like to express my gratitude for your firm and unambiguous position with respect to the human rights situation in Ukraine, as well as an objective evaluation of certain Ukrainian laws, namely, on e-declaration, lustration that openly contradict the decisions of some state authorities, courts, ECHR and European practice in general.

Такі дії Туреччини, продовжила Могеріні,"загрожують прогресу, досягнутому глобальною коаліцією, членом якої є Туреччина, в розгромі ІДІЛ(терористична організація- ред.)", Вони підірвуть безпеку місцевих партнерів коаліції і погіршать нестабільність на північному сході Сирії, створюючи благодатний грунт для відродження ІДІЛ, що залишається серйозною загрозою регіональній, міжнародній та європейській безпеці.
According to Mogherini, such actions“threaten the progress made by the global coalition, of which Turkey is a member, in defeating the Islamic State terrorist organization, they will undermine the security of local coalition partners and worsen instability in northeastern Syria, creating fertile ground for the revival of the Islamic state”, which remains a serious threat to regional, international and European security.

Американські та європейські індекси завершили минулий тиждень зростанням.
Both European and US indices ended the week flat.

Українська та європейська кухня.
European and Ukrainian cuisine.

Цей принцип закріплений у міжнародних та європейських нормативно-правових документах:.
Its conditions are set out in the following European and national legal regulations:.