Що таке ТВЕН Англійською - Англійська переклад

• twain
• clemens

Приклади вживання Твен Українська мовою та їх переклад на Англійською

Твен і Мері Едді».
TWAIN and Mary Baker eddy".

Громадянин Твен» Citizen Twain.
Citizen TWAIN" Citizen Twain.

Твен відповів з усією серйозністю:.
Megre replied in all seriousness:.

І як і багато в чому іншому, Твен був абсолютно прав.
As on much else, Keynes was right.

Твен відповів з усією серйозністю:.
The Evangelist answered in all seriousness:.

І як і багато в чому іншому, Твен був абсолютно прав.
As in most things, Oprah was right.

Твен, насправді, передбачив, що це трапиться.
Twain, in fact predicted that would happen.

Краще тримати рот на замку і здатися дурнем, ніж заговорити і розвіяти всі сумніви.”- Марк Твен.
Better to keep your mouth shut and appear stupid than to open it and remove all doubt.- Mark Twain.

Твен, насправді, передбачив, що це трапиться.
Drew: We actually thought before that that it would happen.

Деякі твори, які могли б образити релігійні почуття людей, Твен не друкував на прохання своєї сім'ї.
Some works that could offend the religious feelings of people, Twain has not published at the request of his family.

Твен відомий своїми численними і часто кумедними цитатами.
Twain is known for his many- and often funny- quotes.

Незважаючи на наявність поїзда, Твен піднімався пішки з селища Weggis, куди приплив на човні з Люцерна.
Despite the presence of the train, Twain climbed on foot from the village of Weggis, where he sailed on a boat from Lucerne.

Твен- засновник реалізму в американській літературі.
Mark Twain is the founder of realism in American literature.

Багато інших мов містять деякі особливості, над якими глузує Твен, зокрема французька, російська та латина.[1].
Many other languages contain some or all of the idiosyncrasies that Twain pokes fun at, including French, Russian, and Latin.[11].

Твен серйозно захоплювався наукою та науковими проблемами.
Twain was fascinated by science and scientific inquiry.

Як колись пошуткував американський письменник Maрк Твен,- деякі речі у житті настільки серйозні, що все, що ми можемо зробити,- це сміятися.
As the American writer, Mark Twain, once quipped,‘some things in life are so serious all you can do is laugh.'”.

Твен серйозно захоплювався наукою та науковими проблемами.
Twain had a fascination with science and scientific inquiry.

Німецька мова не є особливою, але, як зазначає лінгвісти, це просто була мова, яку Твен вивчав під час твору.
German is not special in this manner, but, as the linguist Guy Deutscher observes, it was simply the language that Twain was learning at the time of the work.

Твен(самюель клеменс)- засновник реалізму в америк літературі.
Mark Twain is the founder of realism in American literature.

Лекції відразу ж стали шалено популярними, і Твен об'їздив весь штат, розважаючи публіку і збираючи по долару з кожного слухача.
Lectures immediately became wildly popular, and Twain, traveled the state, entertaining audiences and collecting a dollar from each student.

У 1871 році Твен переїхав в Хартфорд(штат Коннектикут), де прожив 20 років, найщасливіші свої роки.
In 1871, Twain moved to Hartford(Connecticut), where he lived for 20 years, his happiest years.

Твен одружився, його заточені здатності принесли йому міжнародну популярність як письменника, мандрівника і лектора.
Clemens married, and his finely-honed abilities earned him international renown as a writer, lecturer and traveler.

У своїй автобіографії, Твен заявляв що«Пригоди Тома Сойєра» повинні були бути першою книжкою, рукопис якої було надруковано на друкарській машинці.
In dictations for his autobiography, Twain claimed Tom Sawyer"must have been" the first book whose manuscript was typed on a typewriter.

Коли Твен перекладав«Казку про рибку і її сумну долю», він гнівився внаслідок його спробам вивчити мову.[3].
When Twain translates the"Tale of the Fishwife and its Sad Fate", he expresses feelings of anger that result from his attempt to learn the language:[10].

Тому сам Марко Твен бачив у ньому героя XX століття, коли, з погляду письменника, уже не буде расових забобонів, убогості й несправедливості.
That is why Mark Twain saw in him the hero of XX century, when there would be no racial prejudices, poverty and injustice.

У травні 1864 року Твен виїхав до Сан-Франциско, два роки працював у каліфорнійських газетах, в т. ч. кореспондентом каліфорнійської«Юніон» на Гавайських островах.
In May 1864, Twain left for San Francisco, worked for two years in California newspapers, including correspondent of the California“Union” in the Hawaiian Islands.