Що таке ТВОРЦЕМ СВОЄЇ ДОЛІ Англійською - Англійська переклад

• creator of his own destiny
• the creator of his own destiny

Приклади вживання Творцем своєї долі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кажуть, що людина сама є творцем своєї долі.
They believe that man is the creator of his own destiny.

З усією справедливістю можна сказати і те, що людина є творцем своєї долі.
With all justice, it can be said that man is the creator of his destiny.

Faber est suae quisque fortunae- кожен є творцем своєї долі.
Faber est quisque fortunae(each person is a maker of their own destiny).

Рибальські гачки- це нагадування про те, що ви самі є творцем своєї долі.
Fishing hooks are a reminder that you yourself are the creator of your destiny.

Faber est suae quisque fortunae- кожен є творцем своєї долі.
Faber est quisque fortunae suae Every man is architect of his own fortune.

Тільки здорова дитина може успішно навчатися, проводити своє дозвілля, стати в повній мірі творцем своєї долі.
Only a healthy child can learn successfully, and productively spend their leisure time, to become the Creator of your destiny.

Faber est suae quisque fortunae- кожен є творцем своєї долі.
Faber est suae quisque fortunae, that is, each is the maker of their own fate.

Думаючи і говорячи тільки про те, чого ви хочете, і, відмовляючись думати і говорити про те, що для вас небажано, ви стаєте творцем своєї долі.
By thinking and talking only about what you want, and by refusing to think or talk about what you don't want, you become the architect of your own destiny.

Faber est suae quisque fortunae- кожен є творцем своєї долі.
Homo faber suae quisque fortunae-"Each person is the creator of his own destiny".

Людина в більшій мірі сам є творцем своєї долі і часто власноруч пише для неї той чи інший сюжет, позитивний або негативний(практично завжди сам того не відаючи).
A person to a greater extent is the creator of his own destiny, and often personally writes one or another plot for her, positive or negative(almost always without knowing it).

Faber est suae quisque fortunae- кожен є творцем своєї долі.
Faber est suae quisque fortunae(Latin: Every man is the maker of his own fortune).

І виявилось, що тут важливу роль відіграє важлива людська риса- риса особистості, відома як локус контролю. Люди з сильним інтернальним локусом контролю, тобто, ті, хто намагається бути творцем своєї долі, дуже не хотіли б віддавати контроль автономним пристроям. Такі люди протидіють автономії пристрою:"Якщо я хочу врізатись у стілець, то я зрештою це зроблю".
It turns out that there's this important human dimension-- a personality dimension called locus of control, and people who have a strong internal locus of control, they need to be the masters of their own destiny-- really don't like giving up control to an autonomous system-- so much so that they will fight the autonomy;"If I want to hit that chair, I'm going to hit that chair.".

Faber est suae quisque fortunae- кожен є творцем своєї долі.
Faber est suae quisque fortunae:"Every person is the artisan of their own fortune".

Faber est suae quisque fortunae- кожен є творцем своєї долі.
Faber est suae quisque fortunae every man is the artisan of his own fortune Appius Claudius Caecus.

У постмодернізмі індивідуум стає«вільним» творцем своєї долі та нового соціального порядку.
In postmodernity, the individual becomes the“free” creator of his own destiny and of a new social order.

Твій життєвий успіх- у твоїх руках, саме ти- творець своєї долі.
Your happiness is in your hands and you are a creator of your destiny.

Ти- творець своєї долі.
You are the Creator of your Destiny.

Я- творець своєї долі».
I am the creator of my own destiny.”.

Ти- творець своєї долі».
You are the creator of your life.".

Замість того, щоб ставати в позу пророків, ми повинні стати творцями своєї долі.
Instead of posing as prophets we must become the makers of our fate.

Замість того, щоб ставати в позу пророків, ми повинні стати творцями своєї долі.
Instead of posing as prophets we should become masters of our own fate.

Чи можемо ми змінитися і стати справжніми творцями своєї долі?
Can we really become masters of our own fate?

Крім того, вона спробує довести, що ми можемо стати творцями своєї долі, якщо відкинемо роль її пророків.
And it further tries to show that we may become the makers of our fate when we have ceased to pose as its prophets.

Вівекананда не був прихильником виникали в той час парапсихології, астрології тощо(один приклад цього можна знайти в його промові«Людина- творець своєї долі», ПСС, Том 8) кажучи, що ця форма цікавості не допомагає в духовному прогресі, але насправді перешкоджає йому.
Vivekananda didn't advocate the emerging area of parapsychology, astrology(one instance can be found in his speech Man the Maker of his Destiny, Complete-Works, Volume 8, Notes of Class Talks and Lectures) saying that this form of curiosity doesn't help in spiritual progress but actually hinders it.

Ми самі творці своєї долі!
We shape our destiny.

Ми самі творці своєї долі, і так само, як і раннім покоління управлінців, яким необхідно було модернізувати виробництва, нам потрібно оновити наші організації і навіть цілу економічну систему.
We shape our destiny, and just as the earlier generations of managers needed to redesign their factories, we're going to need to reinvent our organizations and even our whole economic system.

Навіть у безвихідному становищі, в ситуації крайньої несвободи(як, наприклад, у в'язниці) у людини завжди залишається свобода діяти так чи інакше, тим самим показуючи, що вона- не робот, не маріонетка ситуації, а активний творець своєї долі.
Even in the most desperate situation, in a situation of extreme deprivation of liberty(such as in prison), a person always has the freedom to act one way or another, thereby showing that a person is not a robot, not a puppet of the situation, but an active Creator of his fate.

Навіть у безвихідному становищі, в ситуації крайньої несвободи(як, наприклад, у в'язниці) у людини завжди залишається свобода діяти так чи інакше, тим самим показуючи, що вона- не робот, не маріонетка ситуації, а активний творець своєї долі.
Even in the most desperate situation, in a situation of extreme bondage(as in prison), a person always has the freedom to act freely, thus showing that he or she is not a robot, not a puppet of the situation, but an active creator of personal destiny.

Ми щоденною працею доводимо всім, що ми творці своєї долі.
Remind each of us every day that we are your poem.

Замість того, щоб ставати в позу пророків, ми повинні стати творцями своєї долі.
Instead of posing as prophets, we have to create our own destiny.