Приклади вживання Твій народ Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Твій народ умирає.
Так вбивали твій народ.
And killed your people.Не знав, що твій народ зазнав ґеноциду.
I didn't know that your people have suffered genocide.Чи готовий твій народ?
Is Your community ready?Твій народ і первосвященики видали Тебе мені.
Чи готовий твій народ?
But are your people ready?Твій народ і первосвященики видали Тебе мені.
Your people and the senior priests delivered you to me.Ти розумієш, що це твій народ.
You know they're your people.Твій народ та первосвященики мені Тебе видали.
Thy nation and the chief priests have given thee up to me.Що ж, мабуть правду про твій народ говорять.
Твій народ буде моїм народом, і твій Бог- моїм Богом».
Your people shall be my Президенте держави, твій народ мертвий»,- співала жінка.
Mr. President, your people are dying," the woman sang.Від величі Твоєї руки вони замовкли, наче камінь, доки не перейде Твій народ.
By the greatness of Дай же Своєму рабові серце розумне, щоб судити Твій народ, щоб розрізняти добре від злого».
Give to Від величі Твоєї руки вони замовкли, наче камінь, доки не перейде Твій народ, ГОСПОДИ.
Greatness of А той відказав йому: Я як ти, народ мій як твій народ, і буду з тобою на війні.
And he answered him, I am as thou art, and my Дуже не з рукиподавати руку тому, хто тримав тебе в наручниках, а твій народ- у кайданах.
It is not right toextend Вона сказала Ноомі:«Твій народ буде моїм народом, і твій Бог- моїм Богом»(Рут 1:16).
She said to Naomi,“Your people will be my Дай тепер мені мудрість та знання, щоб умів я виходити і входити перед цим народом, бо хто зможе судити цей великий твій народ?».
Now grant me wisdom and knowledge so that I may lead these Вона сказала Ноомі:«Твій народ буде моїм народом, і твій Бог- моїм Богом»(Рут 1:16).
She said to Naomi,“Thy people shall be my Даниїл написав:«У той час встане[в Армагеддоні] Михаїл[Ісус Христос], великий князь,який стоїть[з 1914 року] за твій народ.
Daniel tells us:“During that time Michael[Jesus Christ] will stand up[at Armageddon], the great prince who is standing[since 1914]in behalf of your people.І де ти житимеш, там і я житиму; твій народ буде моїм народом, і твій Бог- моїм Богом».
And where you lodge, I will lodge: your people shall be my Дай тепер мені мудрість та знання, щоб умів я виходити і входити перед цим народом, бо хто зможе судити цей великий твій народ?».
Give me now wisdom and knowledge, that I may go out and come in before this Давай не будемо забувати, що твій народ, українці, були охоронцями в таборах смерті, де мій народ стратили.
Let's not forget your people, the Ukrainians, were the guards in the death camps where my Не силуй мене покидати тебе й не йти за тобою: куди-бо підеш, туди й я, і де житимеш ти,там і я; твій народ буде моїм народом, і твій Бог моїм Богом.
Entreat me not to leave you, or to keep me from following after you, for where you go I will go andwhere you stay I will stay, your people will be my Якщо ти підприємець- створювати робочі місця, аби твій народ не виїздив за кордон піднімати економіку інших країн, а зміцнював власну.
If you are an entrepreneur, create jobs, so that your people do not go abroad to raise the economy of other countries, but to strengthen their own.І сказав Соломон до Бога”:“Ти зробив велику милість з батьком моїм Давидом і поставив царем мене замість нього… Дай тепер мені мудрість та знання, щоб умів я виходити і входити перед цим народом, бо хто зможе судити цей великий твій народ?”.
Solomon answered God,‘You have shown great kindness to David my father and have made me king in his place.… Give me wisdom and knowledge, that I may lead this Давай не будемо забувати, що твій народ, українці, були охоронцями в таборах смерті, де мій народ страчували.
Let's not forget; your people, the Ukrainians, were the guards in the death camps where my Незалежність- це коли твій син приніс зі школи п'ятірку з історії, і ти хвалиш його за цю п'ятірку, бо знаєш, що він отримав гарну оцінку не з того предмету, де вчать про Льодове побоїще й перемогу колективізації, а з того, де вивчають Грюнвальдську битву,яка врятувала твій народ від смерті, й кажуть правду про владу, що розстріляла твого діда й задушила голодом твою бабцю.
Independence means that 
