Що таке ТЕКАМИ Англійською - Англійська переклад

• folders

Приклади вживання Теками Українська мовою та їх переклад на Англійською

Синхронізує список тек з теками на сервері.
Synchronizes the folder list with the folders on the server.

Щоб пересуватися між теками ви можете просто підніматися або опускатися цим деревом.
To move between folders you can simply step up and down the tree:.

Якщо бажаєте, ви можете впорядкувати ваші шрифти за декількома теками, так, щоб ви легко змогли знайти ці шрифти пізніше.
If you want to, you can organise your fonts in multiple directories, so that you can easily find them later.

Як скористатися теками пошти, які знаходяться поза звичайною текою повідомлень& kmail;?
How can I use mail folders that are not in the normal& kmail; message folder location?

Обчислює місце, зайняте файлами, теками, архівами та віддаленими файловими системами.
Calculates occupied space of files and folders, archives and remote filesystems.

Це допоможе зробити те, що раніше здавалося неможливим- заощадити час і припинити заповнювати офіс теками та паперами.
It helps you do what might once have seemed impossible- saving you time, so you don't need to fill your office with folders and paperwork.

Що альбоми у digiKam є теками у вашій збірці? Отже, ви можете імпортувати ваші фотографії, просто копіюючи їх до вашої збірки.
That albums in digiKam are folders in your Collection? So you can easily import your photos by simply copying those folders to your Collection.

Відкриває вікно редактора закладок. За допомогою цього вікна ви зможете шукати закладки, коментувати їх, впорядковувати закладки за різними теками тощо.
Edits the bookmarks. Here you can search bookmarks, make comments, organize them in different folders and much more.

Він подібний до Gmail, з ярликами, фільтрами та теками, і вам не потрібно нічого знати про безпеку чи конфіденційність, щоб використовувати його.
The interface is similar to Gmail, with labels, filters, and folders, and you don't need to know anything about security or privacy to use it.

Зараз це дуже забюрократизована система, і людям, які живуть у різних містах, доводиться по кілька разів возити туди-сюди валізи і«кравчучки» з теками паперів.
Now, this is a very bureaucratic system, and people, who live in different cities, have to carry suitcases and packages with folders of papers back and forth several times.

У режимі навігації ви можете з легкістю пересуватися вашими файлами і теками. У вікні попереднього перегляду буде показано мініатюри зображень у поточні теці, а також підтеках.
When in Browse Mode, you can easily navigate through your files and folders. The preview window shows thumbnails of the images in the current folder, as well as subfolders.

Скористайтеся цим пунктом, що перемикати програму між двопанельним переглядом файлової системи(одна панель для тек і одна панель для файлів) і однопанельним переглядом файлової системи з теками і файлами.
Use this option to toggle between a 2 pane view of the file system(one pane for the folders and one pane for the files) and a one pane view of the file system with folders and files.

Теки теґів є саме теками. У них містяться лише файли& descriptionrc; і TagXML. Назви тек теґів містять назву мови розмітки і версію, якщо таку вказано.(Наприклад, html- 4. 01- strict).
Tag Folders are just that, folders. They are composed only of the& descriptionrc; and TagXML files. Tag Folders carry the name of the mark-up language and version, if applicable.(For example, html-4.01-strict).

Розподілена файлова система така, як Server Message Block(SMB) дозволяє Microsoft Windows або вільним Samba клієнтам отримувати доступ та керувати файлами й теками віддалено на відповідному файловому сервері.
A distributed file system such as the Server Message Block(SMB) protocol allows Microsoft Windows and open-source Samba clients to access and manage files and folders remotely on a suitable file server.

За його допомогою можна через скрипт наповнити проект з даними різними файлами і теками. Наступний скрипт, наприклад, створює новий проект з даними, додає до нього декілька тек і додає файли у новостворені теки:.
Using this it is possible to fill a data project with files and folders from a script. The following script for example creates a new data project, adds several folders to the project, and adds files to the newly created folders:.

Крім того, ви навіть можете додавати нові теки, знаходячись за нашою новою адресою, за допомогою посилання Додати мережеву теку. Ну ось ми і завершили нашу прогулянку(я ж казав, що все буде швидко). Бажаю вам всього найкращого у ваших подорожах мережевими теками;-.
You can even add new folders from the same location by using the Add a Network Folder link. Well that brings us to the end of our walkthrough(told you it would be quick). I wish you the best of luck in your own network folder adventures;-.

Наприклад у& konqueror; просто введіть imap:// username@ your. mail. server/, щоб отримати список ваших тек. Ви можете працювати з теками та листами точно так, як простими каталогами та файлами. URL для IMAP визначені в RFC 2192.
For example in& konqueror;, simply type imap://username@your. mail. server/ to get your IMAP folders listed. You can then deal with the folders and mails like with folders and files on a local file system. IMAP URLs are defined in RFC 2192.

Пересування файла між теками можна виконати так само, як і копіювання, але вам слід обрати пункт Вирізати або скористатися клавіатурним скороченням Ctrl; X, замість пункту Копіювати. Елемент, до якого ви застосували операцію Вирізати буде вилучено з початкової теки, коли ви виконаєте операцію Вставити у його новій теці.
Moving a file or subfolder between folders can be done in the same way as copying, except that you choose the Cut option or Ctrl; X instead of Copy. The item that you have Cut will be removed from the original folder when you do the Paste into the new folder.

Тут ви можете вказати назву теки, яку програма має типово вибирати після запуску& kmail;. Якщо ви користуєтеся лише теками& imap;, ймовірно, вам слід вказати тут теку вхідних повідомлень& imap;(inbox). Якщо ви оберете тут теку, ви зможете згорнути у списку тек всі локальні теки,- вони залишатимуться згорнутими після запуску& kmail;
Here you can set the folder that should be selected by default if you start& kmail;. If you use only& imap; folders then you might want to set this to your& imap; inbox folder. If you do that, you can collapse the local folders in the folder list, and then they will stay collapsed when& kmail; starts.

Можназв' язувати списки листування з теками у діалоговому вікні Тека- gt; Керування списком листування? Далі ви зможете використовувати команду Повідомлення- gt; Надіслатиnbsp; уnbsp; списокnbsp; листування…, і буде відкрито редактор повідомлення з встановленою адресою списку листування. Ви також можете робити це за допомогою клацання середньою кнопкою мишки на теці.
That you can associate mailing lists with folders in the Folder-gt; Mailing List Management dialog? You can then use Message-gt; Newnbsp; Messagenbsp; tonbsp; Mailingnbsp; List… to open the composer with the mailing list address preset. Alternatively, you can click with the middle mouse button on the folder.

Користуватися цим протоколом просто. Введіть адресу, яку ви бажаєте переглянути, схожу на адресу http, але з назвою протоколу webdav:// на початку. Прикладом є адреса webdav:// www. назва_ вузла. com/ шлях/. Якщо ви вказали назву теки, буде показано список файлів і тек, ви зможете працювати з цими файлами і теками точно так само, як ви це робите на будь- якій іншій файловій системі.
Usage of this protocol is simple. Type the location you want to view, similar to a http URL except for the webdav:// protocol name at the start. An example is webdav:// www. hostname. com/ path/. If you specify a folder name, a list of files and folders will be displayed, and you can manipulate these folders and files just as you would with any other filesystem.

Натискання кнопок Звантажити всі або Звантажити вибрані відкриє діалогове вікно, за допомогою якого ви зможете вибрати альбом призначення, до якого буде звантажено фотографії. Програма покаже список існуючих альбомів, впорядкований за теками(щоб дізнатися більше про впорядкування альбомів, прочитайте розділ Перегляд« Альбоми»). Ви зможете вибрати альбом призначення зі списку, а потім натиснути кнопку« Гаразд».
Using Download All or Download Selected buttons will bring up a dialog, that allows you to select a target Album into which the photographs will be downloaded. The list of existing Albums is displayed, ordered by the Folder method(see the Albums View for details of Album ordering). You can select the target Album from this list and then click OK.

Протокол IMAP4rev1(Internet Message Access Protocol) надає доступ до тек з вашою поштою на сервері. На відміну від POP3, який було розроблено для того, щоб звантажити листи та вилучити їх на сервері, мета IMAP- це зберігання всіх листів на сервері для того, щоб мати доступ до листів з будь- якої точки світу. Повідомлення можна зберігати на сервері, забирати звідти або пересувати між теками.
The IMAP4rev1 protocol(Internet Message Access Protocol) allows access to messages in mail folders on a server. Unlike POP3, which is designed to download the mails and delete them from the server, the purpose of IMAP is to store all mails on the server to be able to access these mails from everywhere. Messages can be stored on the server, retrieved from there or moved between folders.

Підтеки у списках завжди буде показано над іншими елементами, які не є теками списків відтворення, а у теках списків відтворення пункти підтек буде показано після інших пунктів, якщо ви не зміните порядок вручну і встановите інше розташування пунктів у списку. Отже, якщо програма відтворюватиме список, вміст теки списку відтворення буде відтворено до вмісту його підтек, знову ж таки, якщо ви не встановите нетипового порядку пунктів у теці списку відтворення.
Subfolders are always listed before other items in folders that are not playlist folders, while in playlist folders subfolders are listed after other items unless you change the order manually and arrange the contents differently. As a result, when you play a playlist, the contents of a playlist folder will be played before the contents of its subfolders, again unless you set a custom order of items in that playlist folder.

Є текою, проте очікувався файл.
Is a folder, but a file was expected.

Створення нових тек дозволяється тільки в теці« virt:/».
Creating new directories is allowed only in the'virt:/'directory.

Впорядкувати всі альбоми& digikam; за текою, за збіркою або за датою.
Sort all& digikam; Albums by Folder, by Collection, or by Date.

Порівнювати не тільки базові теки, але й також їхні підтеки.
Compare not only the base directories but their subdirectories as well.

Не є текою.
Is not a folder.