Що таке ТЕЛЕВІЗІЙНИКИ Англійською - Англійська переклад

• TV
• the broadcasters

Приклади вживання Телевізійники Українська мовою та їх переклад на Англійською

А де телевізійники?
Where's the TV news?

Телевізійники мають більше.
Filmstalker have more.

Було б добре, аби ці фільми телевізійники повторили.
It would be great to be able to see these films on TV again.

Телевізійники навіть не згадали про це.
The broadcasters don't even mention it.

Такий подарунок повинні зробити вболівальникам телевізійники з Туреччини.
Such a gift should make fans of TV reporters from Turkey.

Чому телевізійники хочуть змінити правила?
Why do proponents want to change the rules?

Зовсім не висвітлювали цю тему телевізійники і зовсім обмаль газетярі- 1% та веб- 2%.
On TV, this topic was not addressed at all, and barely mentioned in newspapers- 1% and online media outlets- 2%.

Телевізійники знайшли героїню сюжету в житловому комплексі«Укрбуду».
The TV found the heroine of the plot in the residential complex«Ukrbud».

Один з перших прикладів журналістики за допомогою ЕОМ відбувся в 1952 році, коли телевізійники“CBS” використали комп'ютер“UNIVAC I” для аналізу результатів президентських виборів у США.
One of the first examples of computer-assisted reporting was in 1952, when CBS television used a UNIVAC I computer to analyze returns from the U.S. presidential election.

Якщо телевізійники відмовляються- ліцензію на цифрове мовлення їм не продовжать.
If the broadcasters refuse, the license for digital broadcasting to them is not extended.

Коміксова історія, радує своєю унікальністю і цікавим підходом до розкриття персонажів, настільки припала до душі читачам, що телевізійники вирішили зняти проект, присвячений цього циклу за участю численних персонажів і застосуванням сюжетних замальовок прямо зі сторінок цього твору.
The comic story, pleasing with its uniqueness and interesting approach to the disclosure of characters, was so much liked by the readers that the TV reporters decided to shoot a project dedicated to this cycle with the participation of many of his characters and using plot sketches directly from the pages of this work.

Згодом телевізійники вмовили організаторів відмовитися від нього на користь жовтого- для кращої картинки.
Later TV reporters persuaded the organizers to abandon it in favor of yellow for better picture.

Телевізійники не використовують соціальні мережі як джерело інформації- таких матеріалів за період моніторингу ми не виявили.
On television, they don't use social networks as a sources of information- we found no such materials during the period of the monitoring.

Після того, як телевізійники відпрацюють кодування технічного сигналу, вони візьмуться за загальнодоступний, попереджають експерти.
After the TVs have worked out the encoding of the technical signal, they will be taken public, experts warn.

Телевізійники готують спеціально адаптовану програму, чекаючи підвищеного інтересу до такого контенту і, Звичайно, більшого інтересу до реклами.
The TV is prepared specially adapted program, waiting for the increased interest in such content, and, of course, greater interest in advertising.

Коли столичні телевізійники повідомили про це демарш у своїй телепередачі, що сидів в прямому ефірі Алвіс Херманис назвав Даугавпілський театр… зрадником.
When the capital's TV crew reported the demarche in her TV show sitting in a live Alvis Hermanis called Daugavpils theatre… a traitor.

Українські телевізійники та радійники завжди на інформаційній передовій, завжди зі свіжими і актуальними новинами про життя країни і світу.
Ukrainian TV and radio workers always stand at the information frontline, always provide the latest and up-to-date news on the life of the country and the world.

Телевізійників це обходить найменше.
Television is the least of it anymore.

Професійних телевізійників.
Professional Television.

Телевізійників і радійників;
Technologists and radiographers;

Ось де є можливість телевізійникам показати, на що вони здатні!
Here's a chance for viewers to find out!

Яким має бути“справжній телевізійник”?
What's a"real photographer"?

Презентація професії телевізійника.
Profession television presenter.

Створити додаткові можливості для телевізійників.
To create additional opportunities for television journalists.

Зустрічі вів телевізійник-тренер, який серед іншого був обізнаний з нейролінгвістичним програмуванням.
The meetings were led by a TV coach who was skilled in, among other things, neuro-­linguistic programming.

Сцени, як це поза увагою нікого, крім телевізійників, вчених і дослідників, але не набагато довше.
Scenes like these are beyond the view of anyone except TV crews, scientists and explorers- but not for much longer.

Хендрикс продовжував шукати партнерів не тільки серед телевізійників, але й просто серед тих, хто міг допомогти зі стартовим капіталом, а той, хто шукає- завжди знайде.
Hendricks kept looking for partners not only among TV-crowd but simply among those who could help with initial capital: seek and ye shall find.

Щоб виробляти і транслювати шоу, вам більше не потрібно бути телевізійником і мати відповідний бюджет».
In order to produce and broadcast the show, you do not need to be a TV crew and have an appropriate budget.".

Керівник проекту Ради Європи«Зміцнення свободи медіа та створення системи Суспільного мовлення в Україні» Шаін Абасов розповів юним телевізійникам про інформаційні продукти Ради Європи для України.
Shain Abbasov, Head of the project of the Council of Europe“Strengthening media freedom and creating public broadcasting system in Ukraine”, told young broadcasters about the information products of the Council of Europe for Ukraine.

Запалити нові зірки, підтримати таланти, знайти нові ідеї форматів, а також залучити до співпраці з Inter Media Group молодих телевізійників і кінематографістів- основна мета Молодіжного фестивалю телевізійних проектів"ІнтерФільмФест".
To star new names, to support talents, to find new ideas, as well as to engage young filmmakers and TV crews with Inter Media Group.