Приклади вживання Телевізійні програми Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Телевізійні програми, які ви дивитеся;
The TV programs you watched.Він був відомий як багато домогосподарства, дивитися телевізійні програми безпосередньо з супутника.
It was known how many households watching tv programs directly from the satellite.Телевізійні програми, які ви дивитеся;
The television programs you watch.У період між 1953 і 1955 роками телевізійні програми почали робити деякі кроки від форматів радіо.
Телевізійні програми на ньому ведуть також діти.
Словацька супутникова платформа Pantelio знову поширює словацькі регіональні імісцеві телевізійні програми.
Які телевізійні програми ви віддаєте перевагу дивитися?
Так ви зможете швидко зробити фото абовідео з місця події, за які готові заплатити деякі телевізійні програми.
So you can quickly make a photo orvideo from the scene that are willing to pay for some television programs.Я розумію, телевізійні програми та фільми без особливих зусиль.
Understand TV programmes and films without too much effort.Отже, дивлячись телевізор, ви повинні вибирати і контролювати телевізійні програми Що ви і ваші діти повинні дивитися.
In summary, in seeing Television you must pick and observe the TV programs which you and the kids should see.На початку 1950-х років, телевізійні програми підірвала популярність радіо комедій, драм і різних шоу.
In the early 1950s, television programming eroded the popularity of radio comedy, drama and variety shows.Отже, дивлячись телевізор, ви повинні вибирати і контролювати телевізійні програми Що ви і ваші діти повинні дивитися.
In conclusion, in seeing Television you must choose and observe the TV programs which you and the kids should watch.Загалом, з 1950-х до 1970-х років телевізійні програми мали 30-35% жіночих ролей в американських телевізійних шоу.
In general, from the 1950s to the 1970s, television programs had 30- 35% female roles in American TV shows.Отже, дивлячись телевізор, ви повинні вибирати і контролювати телевізійні програми Що ви і ваші діти повинні дивитися.
In conclusion, in seeing Television you need to pick and observe the TV programs which you and your kids should see.На початку 1950-х років, телевізійні програми підірвала популярність радіо комедій, драм і різних шоу.
By the early 1950s, however, television programming eroded radio listenership, particularly with regard to radio comedy, drama, and variety shows.Телевізійні програми не переставали цікавитися актрисою як особистістю, яка вміє розумно розмовляти на різні теми.
The television programme was not longer interested in the actress as a person, who is able to converse sensibly on a variety of topics.Контент 116 може включати в себе різні дані, такі як телевізійні програми, файли«відео на вимогу(VOD) і т. п.
The Я також намагався дивитися телевізійні програми відповідно до підручника, але у VLC я отримав повідомлення: Ваш вхід не може бути відкритий:.
I have also tried to watch TV programs according to the tutorial, but at VLC I get the message: Your input can not be opened:.Він сказав, що існують певні дані, наприклад, про те,що відеоігри та освітні телевізійні програми можуть мати когнітивні переваги.
He said there was some evidence, for example,that video games and educational TV programmes might have cognitive benefits.Існує брак води в Тайвані, і телевізійні програми вчать різним методам економії води і заохочення пити сік кавуна замість води.
There is a water shortage in Taiwan, and television programs are teaching various water-saving methods and encouraging the drinking of watermelon juice in place of water.Телевізійні програми призначені для дітей, зазвичай запланований для трансляції під час вранці та вдень, коли діти прокинулися.
CHILDREN'S Повідомлення про події і факти,що мають виключно інформаційний характер(щоденні новини, телевізійні програми, розклад руху транспортних засобів і тому подібне).
News reports on events and facts,which have purely informational nature(daily news reports, television programs, transportation schedules, and the like);Якщо Ви дивитеся негативні телевізійні програми або читаєте в газетах кримінальну ронічку, швидше за все ваш настрій буде схилятися в цинічний і песимістичний бік.
If you watch negative TV programs or read news reports in a criminal chronicle, your mood will most likely be leaning on the cynical and pessimistic side.Те ж саме повинно застосовуватись до контрактів щодо обладнання для хронометражу,табло та включення будь-якого розпізнавального сигналу в телевізійні програми.
The same shall apply to contracts relating to the timing equipment, the scoreboards,and to the injection of any identification signal in television programs.Один з варіантів, ви можете дивитися на це програмних пакетів, доступних в Інтернеті,що дозволить вам дивитися різні телевізійні програми, не надто багато обмежень.
One option you can look at is the software packages availableonline that will allow you to watch different television programs without too many restrictions.Суміжні права включають права артистів-виконавців на їхні виконання,права виробників фонограм на їхні записи і права на радіо- й телевізійні програми.
Rights related to copyright include those of artists fortheir performances, producers for their recordings, and broadcasters for their radio and television programmes.Неодноразово він висловлював велике бажання зустріти свого кумира Ганнібала Лектера івірить в те, що всі телевізійні програми є деякою формою реаліті-шоу.
On several occasions, SCP-082 has expressed a great desire to meet his favorite person, Hannibal Lecter,and subject will believe that all television programming is some form of reality 
