Що таке ТЕМАТИЧНІ ЗАХОДИ Англійською - Англійська переклад

• thematic events
• themed events
• theme events

Приклади вживання Тематичні заходи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інші тематичні заходи.
Other subject entrances.

Професійні тематичні заходи.
Professional Thematic Events.

Тематичні заходи в день 301-ї річниці Полтавської битви.
Thematic events touched 301 anniversary of the Poltava Battle.

В рамках«АГРО 2016» пройдуть масштабні тематичні заходи:.
As part of the"Agro-2016" will be large-scale themed events:.

Корпоративні вечірки, тематичні заходи та святкування подій.
Corporate parties, themed events and events celebration.

Пропонувати свої послуги, ділитися досвідом, організовувати тематичні заходи.
Assert yourself and your services, exchange experiences, organize thematic events.

Ми також організовуємо тематичні заходи, включаючи спеціальні продукти, розваги і музики.
We also organize theme events including special foods, entertainment and music.

Захоплюється світом моди, завжди відвідує Ukrainian Fashion Week та сама любить організовувати жіночі тематичні заходи.
The woman admires the fashion world, always attends Ukrainian Fashion Week and loves organizing female theme events.

Практично кожен місяць проводяться тематичні заходи(конференції, семінари, майстер-класи).
There are thematic events(conferences, seminars, master classes) practically every month.

Корпоративні вечірки, тематичні заходи та святкування подій Агенція святкових послуг Персона грата.
Corporate parties, themed events and events celebration Event agency Persona Grata.

Існує багато підприємств, які пропонують тематичні заходи еногастрономії, що бачить м'ясо як головне.
Numerous are the companies that propose thematic events which feature meat as a protagonist.

Крім кінопоказів, в програму входять дегустації вина, живі концерти, виставки, презентації книг та інші тематичні заходи.
In addition to film screenings, the programme includes wine tastings, live concerts, exhibitions, book presentations and other themed events.

Існує багато підприємств, які пропонують тематичні заходи еногастрономії, що бачить м'ясо як головне. Дізнатися детальніше.
Numerous are the companies that propose thematic events which feature meat as a protagonist. More information….

Окрім того, з новою карткою клієнти А-Клубу отримують можливість відвідувати закриті тематичні заходи банку та кращих партнерів.
On top of that, with the new card, A-Club clients are empowered to visit the closed thematic events organized by the bank and the best partners.

Нами організовано й проведено тематичні заходи із популяризації культурної спадщини у Франції, Аргентині, Німеччині, Чехії.
We organized and conducted thematic events on popularization of cultural heritage in France, Argentina, Germany and the Czech Republic.

В будівлі також знаходиться EMÓCIA Gallery& Caffe Club, що пропонує музичні концерти різних жанрів, електро-свінг та інші тематичні заходи.
EMOTION(EMÓCIA) Gallery& Caffe Club is a part of the building. It offers music concerts of various genres, electro-swing and other thematic events.

Інформаційно-освітні, розважальні та тематичні заходи ком'юніті-центру спрямовані на розвиток індивідуального потенціалу кожного ЧСЧ.
Educational, informational, entertainment and thematic events in the community center are focused on the development of individual potential of each MSM.

Дві великі видові тераси на даху будинків, загальною площею 300 м2, що дозволяє організовувати коктейль-прийоми, тематичні заходи та вечері на свіжому повітрі;
Two large roof terraces on the roof of the houses, with a total area of 300 m2, which allows you to organize cocktail receptions, themed events and dinners in the open air;

Серед таких ініціатив бізнес-клуб, дитячий клуб(щомісячні тематичні заходи для дітей), спортивні події(щотижневі футбол, волейбол, скелелазання, іноді ковзани або риболовля).
Among such initiatives are a business club, a children's club(monthly thematic events for children), sports events(weekly football, volleyball, climbing, sometimes skating or fishing).

Для них організовують різні тематичні заходи, які допомагають їм розвиватися художньо, вивчати комп'ютер, займатися фотографією, розширювати знання з хімії, фізики, астрономії.
For them, they organize various thematic events that help them develop artistically, study computers, take photographs, and expand their knowledge of chemistry, physics, and astronomy.

Більш ніж у ресторанах 150, відпочинок з гарною трапезою на Кайманових островах може включати шикарні п'ятизіркові страви, а також більш випадкові місця під зірками або навіть тематичні заходи.
With more than 150 restaurants, unwinding with a good meal in the Cayman Islands can include chic five-star dining as well as a more casual venue under the stars, or even a themed event.

Можливо, в майбутньому вона буде проводити виключно тематичні заходи, організовувати зустрічі з аналітиками, як це робить компанія AMD або придумає іншу форму розповіді про найближчі і довгострокові плани.
Perhaps in the future it will hold only thematic events, organize meetings with analysts, as AMD does or come up with a different form of story about immediate and long-term plans.

Веде активну соціальну діяльність для популяризації гнучких методів управління проектами, організовує тематичні заходи, майстер-класи, тренінги та навчальні програми на теми Agile-розробки і саморозвитку.
He does active social activity for the project management Agile methods popularization, organizes themed events, workshops, trainings and learning programs on Agile developments and self-education.“.

А тих, хто хоче більше дізнатись про наш напрям, запрошуємо на тематичні заходи(про один із них повідомимо вже найближчим часом), ознайомитись із матеріалами на сайті«Теплого Міста», у розділі«Проекти».
And those who want to learn more about our direction, we invite you to thematic events(about one of them we will announce in the near future), read the materials on the site of"Teple Misto" in the section"Projects".

На Міністерство освіти поклали обов'язок забезпечити проведення в школах і ВУЗах виховних уроків, присвячених іменинникам, Міністерство культури- організувати виставки та тематичні заходи, а Комітет з питань телебачення і радіомовлення- сприяти висвітленню у ЗМІ.
The Ministry of Education is obliged to give lessons at schools and higher education institutions devoted to birthday boys, the Ministry of Culture is obliged to organize exhibitions and thematic events, and the Television and Radio Broadcasting Committee is obliged to promote media coverage.

Бізнес-форум з підприємцями«другої економіки світу», демонстрація традиційної китайської медицини, тематичні заходи китайської культури(шовк, фарфор, чайне мистецтво, театральні вистави, живопис), все це включено в насичену програму культурного обміну.
A business forum with entrepreneurs of the“second world economy”, a demonstration of traditional Chinese medicine, thematic events of Chinese culture(silk, porcelain, tea art, theater performances, painting) are all included in a cultural exchange program.

Організовано та проведено близько 40 таких міжвідомчих тематичних заходів;
About 40 of such interagency thematic events were organized and conducted;

Візуальні посібники з проведення тематичних заходів- екскурсій, ігри та інші.;
Visual aids for the themed events- excursions, games and others.;

Простір для зустрічей, тематичних заходів, неформальної освіти та соціальних проєктів у Краматорську.
Space for meetings, themed events, informal education and social projects in Kramatorsk.

Ще один ефективний спосіб заявити про свій заклад- участь у тематичних заходах.
Another efficient way of making a name for your facility is participation in themed events.