Приклади вживання Тенденція буде продовжуватися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Я думаю, що ця тенденція буде продовжуватися.
I think that trend will continue.І ця тенденція буде продовжуватися",- додав він.
And this trend will continue”, he added.Я думаю, що ця тенденція буде продовжуватися.
I believe this trend will continue.Причому економісти прогнозують, що ця тенденція буде продовжуватися.
Economists anticipate that this trend will continue.Я думаю, що ця тенденція буде продовжуватися.
I think that trend is going to continue.І більшість кліматологів впевнені, що тенденція буде продовжуватися.
Most climatologists believe that trend will continue.На думку аналітиків, ця тенденція буде продовжуватися ще 2-3 роки.
Analysts expect this trend to continue for two Якщо така тенденція буде продовжуватися далі, то що чекає нашу країну в майбутньому?
Частка реформ, прийнятих Міжнародним валютним фондом у 2010 р.,вже набули чинності, і ця тенденція буде продовжуватися.
Ми очікуємо, що ця тенденція буде продовжуватися в міру нашого просування в нейрореволюції».
Якщо ціна виходить за рамки підтримки або опору, трейдери застосовують стратегію прориву,на припущенні, що ця тенденція буде продовжуватися.
If the price goes beyond support or resistance, traders apply the breakout strategy,on the expectation that the trend will continue.За Bussman, ця тенденція буде продовжуватися в 2018, як недавній звіт в Forbes стверджує, а також.
According to Bussman, this trend will continue in 2018, as the recent report in Forbes states as well.Однак, завдяки певним зусиллям дистриб'юторів та виробників,дефектура сьогодні зменшується, і така тенденція буде продовжуватися.
But thanks to certain efforts undertaken by the distributors andmanufacturers inventory shortage of medications is decreasing and this trend will continue.Вчені прогнозують, що тенденція буде продовжуватися, і ми також побачимо більш суворі погодні як крайня тепла в майбутньому.
Scientists predict the trend will continue and we Уже за останні 10 років частка таких країн в загальному обсязі пасажирськихперевезень зросла з 24% до майже 40%, і ця тенденція буде продовжуватися.
Over the past decade the developing world's share of total pax traffichas risen from 24% Я впевнений, що ця тенденція буде продовжуватися і що наш демократичний альянс стане парламентською партією після осінніх парламентських виборів.
I am confident that this trend will continue and that our democratic alliance У той же час, в 2016 році на кожні 50 робочих місць припадало 1 робоче місце з сонячної промисловості, і аналітики вважають, що тенденція буде продовжуватися і місць буде тільки більше.
This means that in 2016 one in every 50 new jobs was in Ця тенденція буде продовжуватися і в 2018 році, світова економіка зросте майже на 4% за рівнем паритету купівельної спроможності(ППС).
This upward trend is set to continue in 2018, with PwC predicting that the global economy will grow by almost 4% in purchasing power parity(PPP) terms this year.Останні дослідження складного і унікального хімічного складу коралових рифів виявили, що багато сполук, які використовуються в медичній промисловості,будуть втрачені, якщо така тенденція буде продовжуватися.
Recent research into coral reefs' highly diverse and unique chemical composition has found many compounds useful to the medical industry,which could be lost if present trends persist.Минулого року ми підняли заробітну платню вдвічі, і ця тенденція буде продовжуватись.
Last year, we raised wages by half, and this trend will continue.Ці тенденції будуть продовжуватися в протягом наступного десятиліття все більше і більше нових додатків, написаних повністю на мовах сценаріїв і мов програмування систем, використовуваних в основному для створення компонентів.
These trends will continue over the next decade, with scripting languages used for more and more applications and system programming languages used primarily for creating components.Не дивлячись на численні ринки, що демонструють нестабільну ситуацію, ми,як і раніше сподіваємося, що ця тенденція буде продовжуватись лише в 2016 році»,- сказав завідуючий відділом збуту Ян Робертсон у своїй заяві у вівторок.
Despite many markets showing Ці тенденції будуть продовжуватися в протягом наступного десятиліття все більше і більше нових додатків, написаних повністю на мовах сценаріїв і мов програмування систем, використовуваних в основному для створення компонентів.
These trends will continue over the next decade with more and more new applications written entirely in scripting languages and system programming languages used primarily for creating components.Ціна на нафту не лише знизилась, але ця тенденція буде продовжуватись.
Інакше тенденція останніх тридцяти років буде продовжуватися.
In short, the past 30-year trend surely won't continue as-is.Тенденція високого темпу приросту чисельності населення республіки буде продовжуватися і в перспективі.
Аналітики очікують, що надалі тенденція припливу грошей в сегменті відеореклами в інтернеті буде продовжуватися.
Analysts expect that in future the tendency of influx of money Геологи вважають, що рівень моря може піднятися на20-60 сантиметрів до кінця сторіччя, якщо нинішні тенденції потепління будуть продовжуватися.
Geologists believe sea levels could rise between seven and23 inches by the end of the century if current warming trends continue.
