Що таке ТЕОРЕТИЧНА ПІДГОТОВКА Англійською - Англійська переклад

• theoretical training

Приклади вживання Теоретична підготовка Українська мовою та їх переклад на Англійською

Теоретична підготовка- 12 годин;
Theoretical training- 12 hours;

Усе, що вам потрібно, це невелика теоретична підготовка.
Everything, what you need, It is a small theoretical training.

Теоретична підготовка охоплює 10 дисциплін(125 годин).
Theoretical training consists of 2 modules(125 hours).

Практична і теоретична підготовка дається в класі і в лікарнях.
Practical and theoretical training is given in class and in hospitals.

Таким чином, твердження«хочу стати лікарем» мало- необхідна істотна теоретична підготовка.
Thus, the assertion"I want to become a doctor" little need substantial theoretical training.

Клінічна та теоретична підготовка студентів проводиться на 68 кафедрах університету.
The clinical and theoretical training of the students is given at 63 Departments of the University.

Крім цих характеристик, потрібна також теоретична підготовка і знання того, як застосовувати техніки продаж на практиці.
In addition to these characteristics, theoretical training and knowledge of how to apply sales techniques in practice are also needed.

При тому, що теоретична підготовка студентів Інституту ведеться на високому рівні, в сучасних умовах дуже важливо розвивати практичні навички студентів.
Taking into consideration that the theoretical training of students of the Institute is high, it is important to develop practical skills of students in the present context.

Принцип дуального навчання полягає в тому, що теоретична підготовка здійснюється на базі навчального закладу, а практична- безпосередньо на робочому місці.
The principle of dual training is that theoretical training is carried out on the basis of educational institutions, and practical- directly at the workplace.

Теоретична підготовка: Засвоєння теоретичних знань, які включають в себе вивчення законодавчих актів, прав і обов'язків, а також теорія носіння, зберігання і порядку застосування зброї;
Theoretical training: the assimilation of theoretical knowledge, which includes the study of legislation, rights and obligations, as well as the theory of carrying, storing and using weapons;

Програмою передбачена як теоретична підготовка, так i необхідна кількість годин практикирозгляд юридичних кейсiв.
The program provides both theoretical preparation and the necessary number of practice hours- from drafting documents to examining cases in English.

Відмінними рисами факультету є тісний зв'язок з Харківським фізико-технічним інститутом і фундаментальна теоретична підготовка в стилі школи Ландау, до якої належать багато викладачів факультету.
Distinctive features of the school include close cooperation with the Kharkiv Institute of Physics and Technology, and fundamental theoretical training in style of the Landau school, to which many instructors of the faculty belong.

При цьому на юристів чекає не лише значно триваліша теоретична підготовка, а й майже півроку стажування у різних судових інстанціях, прокуратурі та інших установах.
Moreover, the lawyers will not only have a theoretical training which is much longer, but also almost half an internship in various courts, prosecutor's offices and other institutions.

Навчальні програмиповинні враховувати, кого ж, зрештою повинен підготувати вуз- фізика-теоретика, для якого велике значення має теоретична підготовка, або проектувальника, в першу чергу повинен проектувати, а не писати формули.
CurriculaWe should take into account who is ultimately to prepare high school- theoretical physicist, whose importance has theoretical training, or designer in the first place is to design, and not to write the formula.

Програма складається з трьох основних блоків: теоретична підготовка, фізичне виховання, практична підготовка та ознайомлення з особливостями роботи підрозділів Національної поліції України.
The program consists of three main units- theoretical training, physical education, practical training and familiarization with the peculiarities of the units of the National Police of Ukraine.

Фундаментальна теоретична підготовка під керівництвом провідних професорів Університету поєднуються з можливістю отримати ґрунтовну практичну підготовку в сучасних аудиторіях, мультимедійних класах, а також в провідних установах та центрах України, Польщі, Росії та інших країн світу.
The department offers fundamental theoretical training under the guidance of university professors, combined with an in-depth practical training in modern classrooms, multimedia classrooms, as well as leading institutions and centres of Ukraine, Poland, Russia and other countries.

Відповідно до навчальних планів здійснюється теоретична підготовка фахівців шляхом вивчення блоків гуманітарних, фундаментальних, професійно-орієнтованих і спеціальних дисциплін, а також практична підготовка- шляхом проведення на кожному курсі практик на передових виробництвах.
There is theoretical training by studying the humanities, basic, professionally oriented and specialized disciplines according to the curriculum. Also there is practical training through each course on advanced manufacturing practices.

Професійна теоретична підготовка фахівців компанії Polyteco і практичний досвід в галузі корпоративної безпеки дозволяють об'єктивно оцінювати рівень інформаційної безпеки на підприємстві і зробити всі необхідні кроки для превентивного захисту та здійснення відповідних заходів(наприклад, аварійне відновлення системи).
Professional theoretical training of Polyteco experts and practical experience in corporate security sphere allow us to make objective assessment of information security at your company and take the necessary preventive protection and proactive measures(for example, emergency restoration of a system).

Могилянська школа журналістики- унікальний освітній центр, що поєднує теоретичну підготовку, досвід практичної роботи і ґрунтовні дослідження в галузі масових комунікацій, кіно та журналістики.
The Mohyla School of Journalism is a unique educational center that combines theoretical training, practical experience, and research in mass communications, film, and journalism.

АПУ пропонує строгу теоретичну підготовку і досвід студії, заохочуючи уяву, технічна творчість, і критичне мислення.
AAP offers rigorous theoretical training and studio experiences, while encouraging imagination, technical creativity, and critical thinking.

Основна мета Департаменту полягає в забезпеченні солідної емпіричної і теоретичної підготовки, яка дозволить студентам зрозуміти, аналізувати та інтерпретувати просторові зако….
The basic aim of the Department is to provide sound empirical and theoretical training that will enable students to understand, analyze and interpret the spatial patterns of h…+.

Але це можна робити тільки після попередньої детальної теоретичної підготовки й під керівництвом фахівців.
But this can only be done after prior, detailed theoretical preparation, and under the guidance of specialists.

Перш ніж приступати до виконання капітального ремонту двигуна, уважно ознайомтеся з матеріалами цієї Глави з метою теоретичної підготовки до майбутньої роботи.
Before starting performance of capital repairs of the engine, attentively get acquainted with materials of the real Part for the purpose of theoretical preparation for the forthcoming work.

Така підготовка має включати практичну підготовку та теоретичну підготовку, як доречно, для кожного дозволеного завдання.
This training must include practical hands-on training, and theoretical training, as appropriate for each task authorised.

Перш ніж приступати до виконання капітального ремонту двигуна, уважно ознайомтеся з матеріалами цієї Глави з метою теоретичної підготовки до майбутньої роботи.
Before starting performance of capital repairs of the engine, attentively examine materials of this Part of Chapter 2 for the purpose of theoretical preparation for the forthcoming work.

Адже підготовка офіцерів запасу без спеціальної теоретичної підготовки і без практичних занять просто неможлива.
After all, the preparation of reserve officers without special theoretical training and without practical training is simply impossible.

Перш ніж приступати до виконання капітального ремонту двигуна, уважно ознайомтеся з матеріалами цієї Глави з метою теоретичної підготовки до майбутньої роботи.
Before starting performance of major maintenance of the engine, attentively familiarize with materials of the real Part of Head for the purpose of theoretical preparation for the forthcoming work.

Програма надає сувору теоретичну підготовку та широкий практичний досвід, який дозволить Вам брати активну участь у формуванні майбутнього світу…[-].
The program provides rigorous theoretical training and broad, hands-on experience that will enable you to take an active role in shaping the world's future.

Мати ступінь бакалавра чи магістра та достатню теоретичну підготовку з біології та хімії(включаючи органічну), а також фізики та статистики.
Have a bachelor's or master's degree and sufficient theoretical training in biology and chemistry(including organic), as well as physics and statistics.