Що таке ТЕОРІЄЮ І ПРАКТИКОЮ Англійською - Англійська переклад

• theory and practice

Приклади вживання Теорією і практикою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Часто існує розрив між теорією і практикою у футбольному світі.
Often there is a gap between the theory and practice in the football world.

Педагогіка- це дисципліна, яка має справу з теорією і практикою освіти.
Pedagogy is a discipline that deals with the theory and practice of education.

Випускник спеціалізації володіє теорією і практикою діяльності компанії в міжнародному середовищі;
A graduate of the specialization knows the theory and practice of the company's operation in the international environment;

Операціоналізм у теорії і практиці стає теорією і практикою стримування.
Operationalism, in theory and practice, becomes the theory and practice of containment.

Програма буде відображати взаємозв'язок між теорією і практикою, в поєднанні з принципами навчання дорослих і протягом усього життя процесу.
The programme will reflect the interrelationship between theory and practice, combined with principles of adult learning and the lifelong process.

Щоб цього не сталося, кожен економіст, кожен підприємець повинні оволодіти теорією і практикою ціноутворення.
To avoid this situation any economist and any entrepreneur must acquire the theory and practice of pricing.

Тому зупинимося лише на тих концепціях, які пов'язані з теорією і практикою сучасної демократії, що бере початок з XVII- XVIII ст.
Therefore, we will cover only those concepts that are associated with the theory and practice of modern democracy that goes back to the XVII-XVIII centuries.

Інтернаціоналізація та інтеграція вищої освіти в глобально-міжнародному аспекті порушують багато нових питань перед теорією і практикою.
Internationalization and integration of higher education in a global and international dimension raise a lot of new questions to the theory and practice.

Це ще раз доводить, що робота над теорією і практикою нової концепції терапії хронічних захворювань, якій я присвятив останні 20 років принесла свої плоди.
This once again proves that the work on the theory and practice of the new concept of the treatment of chronic diseases, to which I have devoted the last 20 years, has borne fruit.

Новий європейський коледж є міжнародною бізнес-школи в Мюнхені, Який пропонує сучасний бізнес-освіта, заснована на тонкому балансі між теорією і практикою.
The New European College is an international business school in Munich, which offers a modern business education based on the delicate balance between theory and practice.

У сучасному науковому контексті відмінність між теорією і практикою приблизно відповідає відмінності між теоретичною наукою і технологією або прикладною наукою.
In this modern scientific context the distinction between theory and practice corresponds roughly to the distinction between theoretical science and technology or applied science.

В стратегічному сенсі більшість кризових явищ в Україні пов’язана з тим, що вона ще й досі не зуміла попрощатися з теорією і практикою тоталітаризму.
In the strategic sense, the majority of features of crisis in Ukraine are linked with the fact that it has still not managed to part with the theory and practice of totalitarianism.

Але нарівні з теорією і практикою сущест вует третій чинник, необхідний для того, щоб стати майстром в будь-якому мистецтві- оволодіння мистецтвом повинне стати предметом найвищого зосередження;
But, aside from learning the theory and practice, there is a third factor necessary to becoming a master in any art--the mastery of the art must be a matter of ultimate concern;

Метою даного курсу є надання студентам можливості творчо і з більшою часткою самостійності оволодіти теорією і практикою соціального страхування як елементу системи управління персоналом організації.
The course examines the opportunities for students to creatively and with greater autonomy master the theory and practice of social insurance as an element of the organization's personnel management system.

Професійно володіє теорією і практикою індивідуального та сімейного психологічного консультування, навичками виявлення психологічних проблем, іх причин і способами їх корекції.
Proficient in the theory and practice of individual and family psychological counseling, the skills of identifying psychological problems, their causes and ways to correct them.

З його сильними зв'язками з розробки політики світу і університету/ думаю партнери танкові в Брюсселі, розширеній Європі, США та Азії, програма може запропонувати студентам воістину глобальний обмін між теорією і практикою.
With its strong links to the policy-making world and university/think tank partners in Brussels, wider Europe, US, and Asia, the program can offer students a truly global exchange between theory and practice.

Більшу частину розбіжностей між теорією і практикою управління країною можна пояснити війною та довколишньою міжнародною ситуацією, і те, як вони впорались з цими проблемами(вірно чи ні), є конче важливим для революціонерів.
Much of the difference between theory and practice when it comes to governance in the territory can be explained by the war and the surrounding international situation, and how these issues were dealt with(right or wrong) are of crucial importance to revolutionaries.

Попри досягнення цієї мети, познайомишся з корисними знаннями в області математики, як алгебра, геометрія, математичний аналіз, теорія імовірності, статистика, чисельні методи, а також з теорією і практикою вивчення математики.
In addition to fulfilling this goal, you will become familiar with useful lessons in Mathematics such as algebra, geometry, mathematical analysis, probability, statistics, numerical methods, but also with the theory and practice of teaching Mathematics.

Програма допомагає розвитку критичного мислення і призводить до природного зв'язку між теорією і практикою відповідно до зростаючим вимогам по відношенню до сучасних стандартів освіти, сприяння працевлаштуванню випускників в країні, а також за кордоном.
The Program helps foster critical thinking and leads to a natural connection between theory and practice in compliance with increasing demands towards modern standards of education, ensuring graduates' employability within the country as well as abroad.

З його сильними зв'язками з розробки політики світу і університету/ думаю партнери танкові в Брюсселі, розширеній Європі, США та Азії, програма може запропонувати студентам воістину глобальний обмін між теорією і практикою.
With its strong links to the policy-making world and university/think tank partners in Brussels, wider Europe, the US and around the globe, the programme offers students a truly global and transatlantic exchange between theory and practice.

Шпінделеггер розглянув Міжнародний центр з розвитку міграційної політики як«платформу, яка виступає в якості посередника між теорією і практикою, експертами і політиками, яка прокладає шлях до створення таких умов, які сприятимуть реальному покращенню».
Spindelegger views the International Centre for Migration Policy Development as a"platform that acts as an intermediary between theory and practice, experts and politicians that paving the way to create conditions that will allow for actual improvement".

Навчаючись за профілем«Бізнес-статистика та аналітика», студенти навчаться моделювати і прогнозувати економічні ситуації, ознайомляться з основами банківської і страхової справи, з теорією і практикою фінансового аналізу.[+].
Studying the profile of"Business statistics and analytics", students will learn to model and forecast economic situations, get acquainted with the basics of banking and insurance, with the theory and practice of financial analysis.-.

Відповідно до потреб промисловості, в центрі управління туризму і гостинності(THM) основним є критичною взаємозв'язку між теорією і практикою, наочно демонструє сильну професійну програму в природі, його аналітичний підхід до цієї глобальної галузі та її відданість стійкому розвитку….
In line with industry needs, the focus of the Tourism and Hospitality Management(THM) major is the critical interface between theory and practice, clearly demonstrated by the curriculum's strong vocational nature, its analytical approach to this global industry and its commitment to sustainable development.

В часи формування й вироблення перших уявлень про альтернативи в першій половині XIX століття критика індустріального суспільства набула конкретності в історичному посередництві між теорією і практикою, цінностями й фактами, потребами й цілями.
At its origins in the first half of the nineteenth century, when it elaborated the first concepts of the alternatives, the critique of industrial society attained concreteness in a historical mediation between theory and practice, values and facts, needs and goals.

У цій програмі, дуалістичне поділ між теорією і практикою, розуму і тіла, дії і почуття, чоловічого і жіночого, минулого і майбутнього, матерії і свідомості, традиційних і наукових, академічних і емпіричному долається через перетворюючу методики викладання.
In this program, the dualistic separation between theory and practice, mind and body, action and feeling, male and female, past and future, matter and consciousness, traditional and scientific, academic and experiential is overcome through a transformative teaching methodology.

Що сама природа науки як сфери людської діяльності, спрямованої на вироблення знань, зумовлює те, що рушійною її силою є конфлікт боротьба наукових шкіл, світоглядів, суперечність між теорією і практикою, розвиток критики і самокритики, неприйняття догматизму і сліпої віри в авторитети.
The very nature of science as a sphere of human activity inclined to the introduction of knowledge determines that its driving force is really a conflict- the struggle of scientific schools, worldviews, the contradiction between theory and practice, the growth of criticism and self-criticism, the rejection of dogmatism and blind faith in authority.