Що таке ТЕПЕР НАМАГАЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• is now trying

Приклади вживання Тепер намагається Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тепер намагається допомагати побратимам.
Now he intends to help his brother.

Він недавно розлучився з дружиною і тепер намагається завоювати Дженніфер.
He recently broke up with his wife and is now trying to win Jen.

А тепер намагається робити з себе героя-захисника екології.
And now trying to make himself a hero, defender of the environment.

Саме тому влада тепер намагається скомпрометувати саму ідею Гаазького трибуналу.
That's why the government is now trying to compromise the idea of The Hague tribunal itself.

Він отримав на руки справжній балаган і тепер намагається виправити ситуацію»,- коментує джерело.
He has got a real mess and now he is trying to correct the situation,”- says the source.

Це намагаються пояснити тим, що він нібито забрав гроші у руму, і він тепер намагається їх повернути.
This is explained by the fact that he allegedly took the money from the room, and he is now trying to return them.

І ще більше дивує те, що Євросоюз тепер намагається якось інтегрувати цю Україну.
Furthermore, it is of course strange that the European Union is interfering with the Africans in this way.

По дорозі Джозеф знайомиться з молодою вдовою, яка під час війни втратила свою сім'ю і тепер намагається знайти новий сенс життя.
On the way, Joseph meets a young widow who lost her family during the war and is now trying to find a new meaning for life.

Лавров заявив, що«розвідувальні агентства країни, яка тепер намагається очолити антиросійську кампанію, були причетні до цієї фабрикації».
Lavrov said that"intelligence agencies of a state that is now striving to spearhead a Russo-phobic campaign were involved in that fabrication".

Розуміючи, що ситуація виходить з під їхнього контролю, організація, по наказу якої були створені ці мутанти, тепер намагається знищити своїх«дітей».
Realizing that the situation is getting out of control, the organization, by order of which these supermen were created, is now trying to destroy their"children".

З огляду на всі ці обставини немає нічого дивного в тому, що Росія тепер намагається форсувати переговори щодо Донбасу.
Given all these circumstances, it's no surprise that Russia is now trying to push negotiations over occupied Donbas.

Політик звернувся до киян з закликом не вестися на солодкі обіцянки та не продавати голоси за гречку тих, хто незрозуміло як нажив свої статки, і тепер намагається підкупити виборців.
He urged the Kyiv residents not to buy into their sweet promises and vote for people who made their fortune via shady deals and frauds but now are trying to buy the voters.

Binance, спочатку заснований в Гонконзі, тепер намагається переїхати на Мальту, одночасно заявляючи, що він також працює з японськими регуляторами, з метою виправлення ситуації.
Binance, originally based in Hong Kong, is now seeking to relocate to Malta, although it says it is also working with Japanese regulators to remedy its situation there in the meantime.

Після втрати гонки з Samsung і iPhone, Nokia у Фінляндії почав переглядати стратегію після масованого наступу на пристроях з двома SIM-сегмента, тепер намагається забити на низькобюджетних і запускає новий….
After losing the race with Samsung and iPhone, Finland's Nokia began to rethink strategy after a massive offensive in the devices Dual SIM segment, now trying to score on the low-end and launches a new….

Тепер намагаємося їх виправити.
We are now attempting to repair them.

Тепер намагаюсь влаштувати своє життя.
I am now trying to rebuild my life.

Вони вижили на війні й тепер намагаються жити в мирний час.
Once they survived on warfare; now they strive to live a life of peace.

Тепер намагаюсь влаштувати своє життя.
I try now to live my life.

Тепер намагаємося кидати його у всі страви.
We have now tried to push Him out of all public places.

Олена Зеркаль каже, нібито в РФ усвідомили, що"програли бій", і тепер намагаються представити Україну в негативному світлі.
Olena zerkal said that Russia realized that the“lost battle” and is now trying to represent Ukraine in a negative light.

Я засвоїла цей принцип і тепер намагаюся при першій-ліпшій можливості звільняти поверхні.
I learned this principle and now I try to free the surface whenever I can.

Налаштована зовсім не на користь відкриття під'їзних доріг до центру міста, муніципальна влада тепер намагалася зменшити кількість машин у столиці.
Far from being in favour of opening access roads to the centre, the city authorities were now trying to reduce the number of cars in the capital.

Кубинський новинний сайт Cubadebate прокоментував цей епізод так:"те, чого Сполученим Штатам не вдалося добитися за 50 років, вони тепер намагаються досягти віртуально".
An article on Cubadebate claimed,"What the United States couldn't accomplish in more than 50 years, they are now trying to do virtually.".

Те, чого їм не вдалося досягти за допомогою провокацій і перевороту, вони тепер намагаються здійснити за допомогою фінансів.
Those that could not accomplish provocation through a coup are now attempting a coup through money.”.

Але як би то не було, рада видала цим людям дозвіл, і вони тепер намагаються створити своє кладовище.
But anyway, the council granted these people permission, and they're now trying to build their cemetery.

Додали пропозицію на сайт, тепер намагаємося додати ще одне, але не виходить зберегти, пише що тако телефон(email) вже використовується в іншому оголошенні.
We have added a sentence to the site, now we are trying to add another one, but it's impossible to save, writes that the phone(email) is already used in another ad.

Таким чином, розібралася я зі своїми“відмазками” і ось тепер намагаюся щороку(а якщо виходить, і не один раз) кудись подорожувати.
So that I overcame my fears or excuses. And now I try to travel every year, even alone. And if it turns out, then I make several trips for the year.

Кубинський новинний сайт Cubadebate прокоментував цей епізод так:"те, чого Сполученим Штатам не вдалося добитися за 50 років, вони тепер намагаються досягти віртуально".
An article published by state-run news outlet Cubadebate read,"What the United States couldn't accomplish in more than 50 years, they are now trying to do virtually.".

Тільки частина, 28 га, було виведено під заповідник, і вона якраз не торкалася тих ділянок, де тепер намагаються побудувати свій меморіал російські бізнесмени.
Only one section, 28 hectares, was reserved for the preserve, but it didn't even abut on those plots where Russian businessmen are now trying to build their own memorial.

Виявлення нового святилища показує, що ландшафт Стоунхенджа виявився ще складнішим, ніж передбачалося,- і археологи тепер намагаються виявити його невідомі елементи.
The discovery of the site north-west of the stone circle suggests that the Stonehenge landscape was even more complex than people have thought- and archaeologists are now keen to find further unknown elements of it.