Що таке ТИГР ТА Англійською - Англійська переклад

• tigris and

Приклади вживання Тигр та Українська мовою та їх переклад на Англійською

В яку затоку впадають річки Тигр та Євфрат?
Where do the Tigris and Euphrates rivers flow?

О, Тигр та Єфрат, як ви нагадуєте мені мою дівчину із коледжу.
Oh Tigris and Euphrates, how you remind me of my college girlfriend.

Деякі з найбільш ранніх міських центрів можна знайти в Месопотамії між річками Тигр та Євфрат(ранні міста також виникли в долині Інд і Стародавньому Китаї).
Some of the earliest complex urban centers can be found in Mesopotamia between the Tigris and Euphrates rivers(early cities also arose in the Indus Valley and ancient China).

Коли тигр та кінь відмовились, добросердечний бик погодився відвезти пацюка.
While the tiger and horse refused, the kind-hearted ox agreed to carry the rat across.

Багато рабської праці знадобилось, щоб зробити Тигр та Єфрат придатними для легкого зрошення. Важко було з судноплавством, а повені були непередбачувані та жорстокі.
A lot of slave labor was needed to make the Tigris and Euphrates useful for irrigation; they're also difficult to navigate and flood unpredictably and violently.

Тигр та Єфрат почали виходити із своїх берегів, але Месопотамія- не індійська долина, із її регулярними повенями та легким зрошенням;
The Tigris and Euphrates are decent as rivers go, but Mesopotamia is no Indus Valley, with its on-schedule flooding and easy irrigation.

Отже, близько 5000 років тому, на землі"Месос" чи між річками Тигр та Єфрат"Потамос" почали з'являтися нові міста, як і в нашого давнього друга- Долині індійських річок.
So about 5000 years ago, in the land of"Mesos" or between the Tigris and Euphrates"Potamos," or rivers, cities started popping out much like they had in our old friend, the Indus River Valley.

Якщо згадані тут Тигр та Євфрат є тими ж ріками, що мають такі назви сьогодні, то Едемський сад знаходився десь на Близькому Сході, найімовірніше, в Іраку.
If the Tigris and Euphrates mentioned are the same rivers by those names today, that would put the Garden of Eden somewhere in the Middle East, likely in Iraq.

Месопотамія розташована між великими річками Тигр та Євфрат, де першою політичною силою в регіоні була Аккадська імперія, що утворилася приблизно в 2300 р. до н. е[1].
Mesopotamia is situated between the major rivers of Tigris and Euphrates, and the first political power in the region was the Akkadian Empire starting around 2300 BCE.[10] They were later followed by Sumer, Babylon.

Якщо згадані тут Тигр та Євфрат є тими ж ріками, що мають такі назви сьогодні, то Едемський сад знаходився десь на Близькому Сході, найімовірніше, в Іраку.
If the Tigris and Euphrates mentioned are the same rivers by those names today then it would place the garden somewhere in the Middle East, most probably in Iraq.

Рай, або прекрасний сад, в якому Бог оселив перших людей, Адама і Єву, знаходився в Азії, між річками Тигром та Євфратом.
The earthly Paradise, the splendid garden in which God settled the first people, Adam and Eve, was in the East between the rivers Tigris and Euphrates.

Двох левів, двох тигрів та ягуара, котрі раніше вирвалися на волю із зоопарку в німецькому місті Люнебах, упіймали.
Two lions, two tigers and a Jaguar have escaped from a zoo in Lünebach in the western part of Germany, police have said.

Анатомічні порівняння підтверджують це, і відносно невеликі відмінності існують, наприклад, між тиграми та левами, принаймні, у порівнянні з іншими видами тварин.
Anatomical comparisons support this and relatively minute differences exist, for example, between tigers and lions, at least compared with other animal kinds.

Чи має тха" означають, що вони не отримали skippin'канатів в Індії, все, що вони отримав слонів і тигрів та верблюдів!
Does tha' mean that they have not got skippin'-ropes in India, for all they have got elephants and tigers and camels!

Жінки, які хочуть потрапити до фруктів, підуть на плече тату з коричневим дизайном чорнила тигра та квітки.
Women who want to appear foxy will go for Shoulder Tattoo with a brown ink design of a tiger and a flower.

Пацюк встав із сонцем, щоб раніше розпочати, але на шляху до річки він зустрів коня, тигра та бика.
The rat rose with the sun to get an early start, but on the way to the river, he met the horse, the tiger, and the ox.

Ключові ландшафти повинні бути тигровими для збереження тигра, щоб забезпечити цілісність екосистеми, яка однаково цінна для людей, тигрів та багатьох інших видів дикої природи, що мають спільну територію.
Key landscapes must be tiger-conservation friendly to ensure ecosystem integrity that is equally valuable for humans, tigers and many other wildlife species sharing the same area.

Оскільки наші предки Homo habilis виникли в Африці близько двох мільйонів років тому, вони співіснували з великими котячими- левами, шаблезубими тиграми та іншими великими хижаками з нічним баченням, значно кращим за наше власне.
As our Homo habilis ancestors evolved in Africa around two million years ago, they coexisted with big cats- lions, saber-toothed tigers and other large predators with night vision far superior to our own.

Населення Нільського сточища становить близько 70 мільйонів, Йорданського сточища близько 20 мільйонів, сточище Тигру та Євфрату близько 30 мільйонів, надаючи сучасному Родючому півмісяцю загальну чисельність населення приблизно 120 мільйонів, або, принаймні, чверть населення Близького Сходу.
The population of the Nile River basin is about 70 million, the Jordan River basin about 20 million, and the Tigris and Euphrates basins about 30 million, giving the present-day Fertile Crescent a total population of around 120 million, or at least a quarter of the population of the Middle East.

Вірно, отже, обговорюючи сільське господарство та ранню цивілізацію Межиріччя, ми підходили до вивчення історії через призму розподілу ресурсів та географію. А так як жорстокість та мінливість річок Тигру та Єфрату сформулювали світовий погляд на ранню Месопотамію, то Ніл сформулював світовий погляд на єгиптян.
Right, so in discussing agriculture and early River Valley Civilization we have been approaching history through the lens of resource distribution and geography. and just as the violent and capricious Tigris and Euphrates River shaped the world view of early Mesopotamians(faint bubble sound) then Nile shaped the world view of the Egyptians.

Міжнародним днем тигра- щорічне свято, метою якого є підвищення обізнаності щодо збереження тигра, що проводиться щороку 29 липня.[1] Воно було започатковане в 2010 році на Санкт-Петербурзькому саміті тигрів.[2] Метою цього дня є просування глобальної системи захисту природних середовищ існування тигрів та підвищення рівня обізнаності та підтримки з питань збереження тигрів..
Global Tiger Day, often called International Tiger Day, is an annual celebration to raise awareness for tiger conservation, held annually on 29 July.[1] It was created in 2010 at the Saint Petersburg Tiger Summit.[2] The goal of the day is to promote a global system for protecting the natural habitats of tigers and to raise public awareness and support for tiger conservation issues.

Тигр був створений для Тіпу на основі його особистого герба у вигляді тигра та виражав його ненависть до свого ворога, британців з Британської Ост-Індської компанії.
The tiger was created for Tipu and makes use of his personal emblem of the tiger and expresses his hatred of his enemy, the British of the East India Company.

Більше поінформованості в цілому світі про популяції тигрів та виклики для їхніх природоохоронців.
More awareness in the entire world of tiger populations and the challenges for their conservationists.

Для торговців тиграми та їх жорстокого бізнесу не повинно бути місця в ЄС».
Tiger traders and their cruel business should no longer have a place in the EU.”.

Вона розповість про проблеми захисту амурського тигра та інших тварин, що забезпечують неповторний характер російської фауни.
It will highlight the problems of the Amur tigers and other animals that make the unique character of the national wildlife.

Човни такого роду використовуюься донині, описані британським етнографом Джеймсом Хорнеллом у книжці«Коракли Тигру та Євфрату»(1938)[1].
Boats of this sort were still used in modern times, being described by British ethnographer James Hornell in The Coracles of the Tigris and Euphrates(1938).[9].

Кістки тигра та майже всі частини тіла використовуються в традиційній китайській медицині для цілого ряду цілей, включаючи засоби для знеболення.
Tiger bones and nearly all body parts are used in traditional Chinese medicine for a range of purported uses, including pain killers.

Чотириколісний завод"Раджастхан" має велику різноманітність екскурсій, які можуть бути налаштовані будь-яким способом, тобто чи є ви звіркою джунглів, котрі люблять стежити за тиграми та слідувати за птахами, або істориком у серці, який любить слухати історії, витравлені в камені.
Rajasthan Four Wheel Drive has great variety of tours which can be customized in any way i.e. whether you are a jungle beast who loves to trail tigers and follow birds, or a historian at heart who loves to listen to the stories etched in stone.

Тигр, лев та ведмідь.
Tiger, bear, and lion.