Приклади вживання Тимчасове житло Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Можливо, потрібно дати тимчасове житло.
Тимчасове житло для іногородніх працівників.
Temporary housing for out-of-town workers.Адже їх планували, як тимчасове житло.
Багато мешканців втратили свої будинки і вимушені шукати тимчасове житло.
Many people have lost their homes and are searching for temporary housing.Адже їх планували, як тимчасове житло.
They were intended as temporary housing.Додатково, ТРЕПЕТ надає тимчасове житло для жінок, які шукають притулку. Зони обслуговування: Балтімор.
Additionally, AWE provides transitional housing to women seeking asylum. Service area: Baltimore.Адже їх планували, як тимчасове житло.
They were made use of as temporary dwelling-places.І якщо вас(не дай боже) спіткала біда і ваше майно повністю пошкоджене,ми надаємо вам тимчасове житло.
If you are in trouble and your property completely damaged,we provide you with temporary housing.Якщо ж таких немає, то ми надаємо тимчасове житло.
Після війни ці табори використовувались як тимчасове житло для вимушено переселених німців.
After the war these camps were used as temporary housing for displaced Germans.Намет кілька слабшав, тимчасове, тимчасове житло.
A tent is somewhat weak, a provisional, temporary abode.Вам не доведеться довго орендувати тимчасове житло, щоб пережити період ремонту в своїй квартирі.
You do not have to rent temporary accommodation for a long time to survive the repair period in your apartment.Недорогі гостели- пропонують дешеве, тимчасове житло низької якості.
Inexpensive motels offer cheap, low-quality temporary lodging.Плата стягується на користь поміщика, який є фізична або юридична особа,які надали тимчасове житло.
Fee charged to the landlord, which is a natural or legal person,which provided temporary accommodation.Віруючі ходили на богослужіння в тимчасове житло протягом двох з половиною років, коли проект прогресував.
The faithful worshiped in the temporary lodgings for one and one half years as the project progressed.Тимчасове житло, стало постійним, і збереглося понині, тим більше, що споруди виявилися міцними і довговічними.
Temporary housing, It was made permanent, and preserved today, especially, that the structures were strong and durable.Нажаль, жодні обіцянки надати тимчасове житло потерпілим родинам не призвели до конкретного результату.
Unfortunately, no promises to provide temporary housing for victims' families have led to concrete results.Статус біженця дає право на отримання одноразової грошової допомоги, тимчасове житло, харчування і необхідної медичної допомоги.
Refugee status gives entitlement to a lump sum allowance, temporary shelter, food and necessary medical care.Тим часом людям, чиї будинки були зруйновані під час збройного конфлікту,надається тимчасове житло.
За його словами, жителі цих поселень нещасливі, і сприймають своє тимчасове житло як зло, з яким треба миритися.
According to him, residents of these settlements are unhappy, and perceive their temporary housing as evil they have to put up with.Особистою участю(підвезти, занести, зустріти, тимчасове житло, допомогти з роботою та інше, юристи, адвокати та інші).
Personal participation:(to drive, to bring, to find temporary housing, to help with the work and so on, jurists, lawyers and others).Потім людям потрібне тимчасове житло, але архітектори не роблять цього, оскільки ми надто зайняті роботою для багатих людей.
Then people need some temporary housing, but there are no architects working there because we are too busy working for privileged people.Допомога в умовах надзвичайної ситуаціїможе включати життєво важливу допомогу, таку як тимчасове житло або мінімальна фінансова допомога.
Aid during emergency situationsmay include life-saving assistance, such as temporary shelter or minimum financial assistance.Багато центри трансплантації пропонують тимчасове житло поруч з лікарнею для пацієнтів і їх сімей, щоб спростити відвідування лікарів.
Many transplant centers offer temporary housing nearby for patients and their families to make the frequent visits easier.Не забувайте зберігати квитанції до будь-якої надзвичайної ситуації ремонт, тимчасове житло, та інші пов'язані з цим витрати і включити їх за вашою заявою.
Don't forget to keep receipts for any emergency repairs, temporary lodging, and other related expenses and include them on your claim.Фактично ніхто не знав, як звільняти заручників,як організувати евакуацію людей із зони антитерористичної операції і дати їм тимчасове житло.
De-facto nobody knew how to free the hostages, howto organise the evacuation of the people from the anti-terrorist operation zone and give them temporary accommodation.Можна або отримати квартиру від держави в новобудові, або приватизувати тимчасове житло, яке внутрішньо переміщені особи отримували після війни.
They can either get an apartment in a new building from the state or privatize the temporary housing that internally displaced persons received after the war.Болгарія, Франція, Чорногорія, Словенія і Словаччина, а також Австрія запропонували допомогу, в тому числі водне рятувальне обладнання,електрогенератори і тимчасове житло.
Bulgaria, France, Montenegro, Slovenia and Slovakia well as Austria offered assistance, including water rescue equipment,power generators and temporary shelter.Наша думка:- Ріелтори і забудовники виходять з того,що економ-клас в Москві купується як тимчасове житло, житло для студентів або довгострокова інвестиція.
Our opinion:- Realtors and developers proceed from the fact that theeconomy class in Moscow is bought as temporary housing, Незважаючи на те, що місцева влада іноді виділяють переселенцям тимчасове житло, більшість ВПО не отримують документів, що свідчать про їх право на користування цими приміщеннями.
Despite the fact that local authorities sometimes provide temporary accommodation for IDPs, most of them do not receive any documents indicating their right to use these premises.
