Що таке ТИМЧАСОВИМ Англійською - Англійська переклад

• temporary
• interim
• provisional
• time
• temporal
• transient
• temporarily
• transitory
• temp
• transitional

Приклади вживання Тимчасовим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Останній фактор є тимчасовим.
The final factor is timing.

Колонізація була тимчасовим феноменом.
Frozen was an instant phenomenon.

Я стану тимчасовим чемпіоном світу WBA.
I will become EWW world champion.

Будьте обережні з тимчасовим доходом.
Be careful with timing of income.

Проте такий механізм має бути тимчасовим.
This machine ought to be enduring.

Я не буду"тимчасовим" президентом, Клер.
I will not be a placeholder president, Claire.

Все, що має стосунок до часу, є тимчасовим.
Anything that has a past must be temporal.

Вважатимемо його тимчасовим та перехідним.
They should be considered as temporary and transitory.

Дерев'яні палі є найбільш дешевим і тимчасовим варіантом.
The wood pile are the most cheap and short-lived option.

Це не означає, що те, що робиться зараз, має бути тимчасовим.
This means what you're doing now doesn't have to be permanent.

З одного боку, все є тимчасовим, навіть саме земне життя.
From one perspective, everything is transitional, even life itself.

Карта вказує на те, що все в житті вважається тимчасовим.
The card indicates that everything in life is considered transient.

Виробництво енергії відповідає тимчасовим рамкам вищого попиту.
Energy production coincides with the times of maximum demand.

Це не означає, що те, що робиться зараз, має бути тимчасовим.
This does not mean that what is being created should be timely.

Редагування файлу із плагіна(наприклад, сервер FTP), з тимчасовим його завантаженням.
Edit file from plugin(e.g. FTP server) by temporarily downloading it.

Зазвичай такий стан є тимчасовим і через кілька хвилин самостійно нормалізується.
Usually such a state is transient and after a few minutes it normalizes itself.

Система передачі даних з множинним доступом і тимчасовим поділом каналів// 2315428.
System for transmitting data with multi access and time division of channels// 2315428.

І все ж існують чотири вимірювання, з яких три ми називаємо просторовими, а четверте- тимчасовим.
There are really four dimensions, three which we call the three planes of Space, and a fourth, Time.

Спеціалістів та працівників підприємство забезпечує тимчасовим та постійним житлом;
The enterprise provides its specialists and employees with temporary and permanent housing.

Гра закінчується тимчасовим пропуском, де Наруто став новим Хокаге, а Саске повертається до села.
The game ends with a time skip where Naruto has become the new Hokage and Sasuke returns to the village.

За сюжетом фільму, англійський полковник Льюїс Морган стає тимчасовим мером Гамбурга.
On a movie plot, the English colonel Lewis Morgan becomes the interim mayor of Hamburg.

Тимчасовим проміжком даного оповідання, можна вважати кінець дванадцятого століття, а місцем розташування, Київська Русь.
The time interval of this narrative can be considered the end of the twelfth century, and the location, Kievan Rus.

Цей факт краще відповідає молодим земним креаціоністським тимчасовим рамкам, ніж еволюційним.
This fact fits better with the young earth creationist time frame than an evolutionary one.

Інша ситуація з тимчасовим обмеженням боржника у праві користування транспортним засобом до погашення заборгованості зі сплати аліментів в повному обсязі.
Another situation with temporal limitation of the debtor in the right to use the vehicle until the repayment of arrears in payment of alimony in full.

Молодих спеціалістів та працівників підприємство забезпечує тимчасовим та постійним житлом.
Young specialists and employees of the enterprise are provided with temporary and permanent housing.

Туреччина відома тимчасовим блокуванням доступу до популярних веб-сайтів, у тому числі Facebook і Twitter, в березні 2014 року почалося блокування YouTube, яке тривало кілька місяців.
Turkey is well known for temporarily blocking access to popular websites, including Facebook and Twitter, and in March 2014 began blocking YouTube for several months.

Безвихідне становище склалося навколо того, хто стане тимчасовим прем'єром до виборів.
The stalemate is around who will be the care-taker prime minister until the elections.

Такий стан іноді може супроводжуватися кількома неврологічними ознаками, наприклад тимчасовим порушенням зору, парестезією та тоніко-клонічними рухами кінцівок в період відновлення стану.
This can be accompanied by several neurological signs such as a transient disorder of vision, paresthesias and movements, tonic-clonic limbs during the recovery phase.

Українська сторона була представлена лише одним експертом і нещодавно призначеним тимчасовим представником.
The Ukrainian side was only represented by one expert and an interim representative appointed recently.

Чому ми живемо у Всесвіті з трьома просторовими і одним тимчасовим виміром- 3+ 1, як сказали б космологи?
Why do we live in a Universe with three spatial and one temporal dimension 3+ 1, as one would say cosmologists?