Що таке ТИМЧАСОВО ОКУПОВАНІ ТЕРИТОРІЇ Англійською - Англійська переклад

• temporarily occupied territories
• temporarily occupied territory

Приклади вживання Тимчасово окуповані території Українська мовою та їх переклад на Англійською

Були також ті, хто незаконно відвідував тимчасово окуповані території України.
Also[there were] those who illegally visited the temporarily occupied territories of Ukraine.

Тимчасово окуповані території Донбасу і Криму- це не просто земля, яку нам потрібно повернути.
Temporarily occupied territory of Donbass and Crimea is not just the land that we need to return.

Жінка у серпні 2015 року виїхала на тимчасово окуповані території, потім у Росію.
In August 2015, she travelled to the temporarily occupied territory of Ukraine and then to Russia.

Тимчасово окуповані території Донбасу і Криму- це не просто земля, яку нам потрібно повернути.
The temporarily occupied territories of Donbas and Crimea are not merely land that we need to take back.

Фактично російський уряд відповідальний за тимчасово окуповані території Донецької та Луганської областей.
In fact, the Russian government is responsible for the temporarily occupied territories of Donetsk and Luhansk oblasts.

Керівництво власні кошти витрачає на програми, які допомагають доносити інформацію на тимчасово окуповані території країни».
Management use their own funds on programs that help to convey information to the temporarily occupied territory".

Хочемо чинити опір агресії Приймаємо закон про тимчасово окуповані території, який реально буде протидіяти російській агресії.
If we want to resist aggression, we need to adopt the law on temporarily occupied territories, which will really oppose the Russian aggression.

Президент Володимир Зеленський заявив, що Україна має намір повернути всі тимчасово окуповані території- на Донбасі та в Криму.
President Volodymyr Zelensky has said Ukraine intends to return all the temporarily occupied territories of Donbas and Crimea.

Й тимчасово окуповані території, що наразі складають 7% України, з часом долучатьсядо цього процесу.
We can only hope that the temporarily occupied regions of the country, which currently represent 7% of Ukraine, will eventually become involved in this process.

Секретар РНБО впевнений, що наша держава за підтримки міжнародних партнерів зможе повернути тимчасово окуповані території.
The Secretary of the NSDC sure that our government, with the support of international partners will be able to return the temporarily occupied territory.

Також до витрат у 2014 році не входять дані про тимчасово окуповані території АР Крим, м.
In addition, the spendings in 2014 do not include the data on the temporarily occupied territories of Crimea, Sevastopol and the Anti-Terrorist Operation zone.

Однак ми чітко розуміємо, що росіяни не будуть здаватися, і не дозволять Україні повернути свої тимчасово окуповані території.
However, we clearly understand that the Russians will not surrender and will not allow Ukraine to restore its sovereignty in the temporarily occupied territories.

Крім того, країна-агресор- РФ продовжує використовувати тимчасово окуповані території Донбасу як полігон для випробувань своїх нових зразків озброєнь.
In addition, the aggressor country, the Russian Federation continues to use the temporarily occupied territory of Donbass as a testing ground for their new weapons.

Що переважна більшість росіян не змогли підтвердити мету своєї поїздки, а також були ті особи, які незаконно відвідували тимчасово окуповані території.
Most Russians could not confirm the purpose of their trip, and there were also those who illegally visited temporarily occupied territories of Ukraine.

Секретар РНБО впевнений, що наша держава за підтримки міжнародних партнерів зможе повернути тимчасово окуповані території і припинити військові дії.
The Secretary of the NSDC sure that our government, with the support of international partners will be able to return the temporarily occupied territory and cease hostilities.

Натомість комерсанти здійснили незаконне постачання продуктів харчування на тимчасово окуповані території нашої держави на загальну суму понад п'ятсот мільйонів гривень.
Instead, the dealers made illegal food supplies to the temporarily occupied territories of our state for a total amount of more than five hundred million hryvnias.

Слідчі встановили, що іноземець, який є випускникм донецького вишу, регулярно відвідував з особистих питань тимчасово окуповані території Донбасу.
The investigators found that an alien who is a graduate of Donetsk University, regularly visited for personal issues temporarily occupied territory of Donbass.

Раніше QHA повідомляло, що введення миротворчої місії ООН на тимчасово окуповані території Донецької та Луганської областей може коштувати до одного мільярда доларів.
QHA reported that the introduction of the UN peacekeeping mission into the temporarily occupied territories of Donetsk and Luhansk regions could cost up to one billion dollars.

Компанія«Фармак» висловлює вам свою повагу та звертається до вас через появу інформації щодо постачання продукції ПАТ«Фармак» на тимчасово окуповані території.
Farmak presents its compliments to you and appeals to you because of the information that Farmak JSC allegedly supplies its products to the temporarily occupied territories.

У статті 1 проекту закону міститься визначення терміну«тимчасово окуповані території», а також є перелік військових формувань, які контролюють цю територію..
Article 1 of the draft law gives a clear definition of temporarily occupied areas, as well as provides a list of military formations that control that territory.

З ухваленням цієї постанови повністю припиняються торгівля, постачання товарів і послуг з материкової України на територію Криму та інші тимчасово окуповані території.
With the adoption of this resolution the government will terminate trade, supplies of goods and services from mainland Ukraine to Crimea and other temporarily occupied territories.

За словами Трибушиної, зараз територією мовлення будуть тимчасово окуповані території Донбасу, технічно є можливість покрити 80% цієї території..
According to her, the broadcasting territory will be the temporarily occupied territories of Donbass, technically there is an opportunity to cover 80% of this territory..

Секретар РНБО Олексій Данилов висловив упевненість, що за підтримки міжнародних партнерів Україна зможе повернути тимчасово окуповані території і припинити військові дії.
NSDC Secretary Oleksiy Danilov expressed confidence that, with the support of international partners, Ukraine would be able to regain its temporarily occupied territories and terminate hostilities.

Командування ЗС РФ продовжує використовувати тимчасово окуповані території Донецької і Луганської областей як полігон для випробування нових і модернізованих зразків озброєння та військової техніки.
The command of the Russian Armed Forces continues to use temporarily occupied territories of Donetsk and Luhansk regions as a testing ground for new and upgraded weapons and military hardware.

Нам не відома також інформація про членів так званих українських діаспорних організацій, які відвідали тимчасово окуповані території України",- йдеться в повідомленні на сайті посольства.
We also do not know information about members of the so-called Ukrainian Diaspora organizations who visited the temporarily occupied territories of Ukraine," the Embassy said on its website.

Українська сторона ставиться до питання пошуку зниклих безвісти"без політизації" та завжди передає ідентифіковані тіла рідним як на тимчасово окуповані території, так і до Російської Федерації.
The Ukrainian side does not politicize the search for missing persons and always transfers the identified bodies to relatives both in temporarily occupied territories and in the Russian Federation.

Держстат наводить дані тільки по юридичних особах з числом співробітників більше 10-ти чоловік і не враховуються тимчасово окуповані території і зона проведення антитерористичної операції.
The State Statistics Service cites data only for legal entities with more than 10 employees and does not take into account the temporarily occupied territories and the antiterrorist operation zone.