Що таке ТИМЧАСОВУ ОКУПАЦІЮ Англійською - Англійська переклад

• temporary occupation

Приклади вживання Тимчасову окупацію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не визнаючи тимчасову окупацію Російською Федерацією частини території України.
Without recognizing temporary occupation of part of the territory of Ukraine by the Russian Federation.

Резолюція закликає Москву вивести війська з Криму і завершити свою тимчасову окупацію українського півострова.
The resolution calls on Moscow to withdraw its troops from Crimea and cease its temporary occupation of the Ukrainian peninsula.

Уперше звучить прямий заклик до Росії негайно вивести з Криму свої війська і припинити його тимчасову окупацію.
The first time that a direct appeal to Russia immediately withdraw from Crimea with their troops and to cease immediately its temporary occupation.

Будівництво Керченського мосту незаконно, а спроби Росії легітимізувати тимчасову окупацію Кримського півострова- марні.
The construction of the Kerch bridge illegally, and Russia's attempts to legitimize the temporary occupation of the Crimean Peninsula- in vain.

Незважаючи на тимчасову окупацію Коньї 1190 року німецькими силами Третього хрестового походу, султанат швидко повернув і консолідував свою владу.
Despite a temporary occupation of Konya in 1190 by German forces of the Third Crusade, the Sultanate quickly recovered and consolidated its power.

Генеральна Асамблея ООН вкотре засуджує тимчасову окупацію Кримського півострова Російською Федерацією та не визнає спроби його анексії державою-окупантом.
The UN General Assembly once again condemns the temporary occupation of the Crimean Peninsula by the Russian Federation and does not recognize the attempts of its annexation by the invading state.

Незважаючи на тимчасову окупацію Коньї 1190 року німецькими силами Третього хрестового походу, султанат швидко повернув і консолідував свою владу.
Despite a temporary occupation of Konya in 1190 by German forces of the Third Crusade, the sultanate was quick to recover and consolidate its power.

Російська Федерація здійснює збройну агресію проти України та тимчасову окупацію частин її території за допомогою Збройних сил Російської Федерації»,- йдеться в проекті.
The Russian Federation is carrying out armed aggression against Ukraine and the temporarily occupied parts of its territory with the help of the Armed Forces of the Russian Federation,” the bill reads.

Незважаючи на тимчасову окупацію Коньї 1190 року німецькими силами Третього хрестового походу, султанат швидко повернув і консолідував свою владу.
Despite a temporary occupation of Konya in 1190 by the Holy Roman Empire's forces of the Third Crusade, the sultanate was quick to recover and consolidate its power.

Згідно з документом, Росія ініціювала, організувала та підтримувала терористичну діяльність в Україні, здійснює збройну агресію проти України і тимчасову окупацію частини її території.
Its preamble noted that Russia initiated, organized and supported terrorist activities in Ukraine, carries out armed aggression against Ukraine and temporary occupation of part of its territory.

Він підкреслив, що попри марні спроби Москви легітимізувати тимчасову окупацію Кримського півострова, рішення цілого ряду міжнародних судових інстанцій підтверджують-«тягар вчиненого міжнародного злочину для Росії лише зростатиме».
He stressed that despite the futile attempts of Moscow to legitimize temporary occupation of Crimea, a coherent solution to a number of international jurisdictions confirm-“the burden of the perfect international crime for Russia will only grow”.

Червня 2019 року в Брюсселі постійні представники країн ЄС погодили рішення про продовження проти Росії санкцій через тимчасову окупацію Криму ще на рік- до червня 2020 року.
On 12 June 2019 in Brussels the Permanent EU Ambassadors agreed the decision to prolong sanctions against Russia for another year until 2020 due to the temporary occupation of Crimea.

Він підкреслив, що незважаючи на марні спроби Москви легітимізувати тимчасову окупацію Криму, послідовні рішення цілого ряду міжнародних судових інстанцій підтверджують-“тягар скоєного міжнародного злочину для Росії буде тільки зростати”.
He stressed that despite the futile attempts of Moscow to legitimize temporary occupation of Crimea, a coherent solution to a number of international jurisdictions confirm-“the burden of the perfect international crime for Russia will only grow”.

Документ містить чіткі формулювання щодо статусу АР Крим та міста Севастополь як частини території України, засуджує тимчасову окупацію Кримського півострова Російською Федерацією та не визнає спроби його анексії державою-окупантом.
It provides a clear definition on the status of Autonomous Republic of Crimea and the city of Sevastopol as part of the territory of Ukraine, condemns the temporary occupation of Crimea by the Russian Federation and does not recognize its attempted annexation by the occupying State.

Міністерство закордонних справ Грузії ще раз рішуче засуджує тимчасову окупацію і незаконну анексію Автономної Республіки Крим і Севастополя Російською Федерацією, агресію проти Української держави і спробу змінити кордони країни, що Грузія зазнала на собі.
The Ministry of Foreign Affairs of Georgia once again strongly condemns the temporary occupation and illegal annexation of the Autonomous Republic of Crimea and Sevastopol by the Russian Federation, Russia's aggression against the Ukrainian state and attempts to change the borders of the country that Georgia already experienced.

Попри відчайдушні потуги РФ зашкодити схваленню документа, Генеральна Асамблея ООН вкотре засудила тимчасову окупацію Кримського півострова Російською Федерацією як державою-окупантом та надіслала чіткий сигнал про невизнання спроби його анексії.
In spite of Russia's desperate attempts to prevent the instrument from being adopted, the UN General Assembly yet again condemned the temporary occupation of the Crimean Peninsula by the Russian Federation as an aggressor State and sent a clear message of non-recognising the attempts of its annexation.

У документі також констатується, що Україна не визнає злочинне загарбання Росією частини своєї території та зазначається, що РФ"ініціювала, організовувала та підтримувала терористичну діяльність в Україні, здійснює збройну агресію проти України та тимчасову окупацію частин її території.
The document also states that Ukraine does not recognize the criminal seizure by Russia of part of Ukrainian territory and notes that Russia initiated, organized and supported terrorist activities in Ukraine, carries out armed aggression against Ukraine and temporarily occupies part of its territory.

У липні ухвалені на сесії Парламентської Асамблеї ОБСЄ у Мінську документи, зокрема резолюція«Щодо відновлення суверенітету та територіальної цілісності України», вкотре засудили факт російської збройної агресії проти України, тимчасову окупацію Росією АР Крим та м. Севастополь, а також закликали РФ припинити військові дії в Україні.
In July, the documents, adopted at the OSCE Parliamentary Assembly session in Minsk, in particular the resolution“On the restoration of Ukraine's sovereignty and territorial integrity”, once again condemned the fact of the Russia's armed aggression against Ukraine, the temporary occupation of the Autonomous Republic of Crimea and the city of Sevastopol by Russia, and called on the Russian Federation to cease the hostilities in Ukraine.

Серед основних елементів резолюції- засудження будівництва та відкриття Росією мосту через Керченську протоку, наголошення, що присутність російських військ у Криму суперечить національному суверенітету, незалежності та цілісності України, а також заклик держави-окупанта вивести свої збройні сили з Криму та припинити тимчасову окупацію нашої країни.
Among the main elements of the resolution is the condemnation of the construction and opening of a bridge across the Kerch Strait by Russia, the statement that the presence of Russian troops in Crimea contravenes national sovereignty, independence and integrity of Ukraine and also the call on the country-occupant to withdraw its armed forces from the Crimea and to stop the temporary occupation of our country.

Констатуючи різке зростання загроз для євроатлантичної та глобальної безпеки унаслідок агресивних дій Російської Федерації, що свідомо порушує основоположні принципи міжнародного права, здійснює збройну агресію проти України та тимчасову окупацію частин її території, становить загрозу для сусідніх держав, а також чинить спроби втручання у внутрішні справи держав-членів Альянсу та підриву їхньої безпеки.
Noting sharp increase of threats of Euroatlantic and global security due to aggressive actions of the Russian Federation, which deliberately violates the basic principles of the international right, performs armed aggression against Ukraine and temporary occupation of parts of its territory, provides the threat to neighboring states and assumes attempts to interfere in the internal affairs of the states-members of the Alliance and disruption of their security;

Тимчасова окупація також створює багато правових питань.
Temporary occupation creates many legal issues.

Документ складається з чотирьох частин: тимчасова окупація;
The document consists of four parts: a temporary occupation;

Нагороджений Мік Антонів був ініціатором та автором резолюції Комітету ЄС з питань регіонів, у якій засуджено тимчасову окупація Криму Росією.
Mick Antoniw was the initiator and author of the resolution of the European Committee of the Regions condemning the temporary occupation of Crimea by Russia.

Обговорюючи ситуацію в Криму, ми вкотре підтвердили, що тимчасова окупація української території з боку РФ є брутальним порушенням міжнародного права.
Discussing the situation in the Crimea, we once again confirmed that the temporary occupation of Ukrainian territory by Russia is a gross violation of international law.

Мета- тотальне знищення Ісламської Республіки Іран з тимчасовою окупацією, зміною політичного режиму, ліквідацією суверенітету і фактичним частковим розчленуванням державної території.
The goal is a total crushing of the Islamic Republic of Iran with a temporary occupation, a change of political regime, the elimination of sovereignty and the actual partial dismemberment of state territory.

Крім того, пропонується законодавчо встановити, що тимчасова окупація Росією територій на Донбасі є нелегітимною, не створює для РФ жодних територіальних прав.
In addition, it is planned to legislatively establish that temporary occupation of the territories in Donbas by Russia is illegitimate, does not create any territorial rights for Russia.

При цьому, днем початку тимчасової окупації Російською Федерацією території України, визначеної в пунктах 1-3, є 20 лютого 2014 року.
At this, the day of the beginning of the Russian Federation's temporary occupation of the territory of Ukraine, as defined in paragraphs 1-3, is February 20, 2014.