Що таке ТИСЯЧ ПОЛЯКІВ Англійською - Англійська переклад

• of thousands of poles

Приклади вживання Тисяч поляків Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тому що були вбиті десятки тисяч поляків.
One hundred thousand Poles were killed.

Десятки тисяч поляків працюють у Великій Британії.
We speak about several thousand Poles working in Great Britain.

Жертвами їх діяльності стали кілька десятків тисяч поляків та євреїв.
Several tens of thousands of Poles and Jews fell victim to such measures.

Партизани УПА вбили десятки тисяч поляків, переважно жінок і дітей.
UPA partisans murdered tens of thousands of Poles, most of them women and children.

Сотні тисяч поляків депортовано вглиб Радянського Союзу(особливо до Сибіру і Казахстану).
Hundreds of thousands of Poles were deported inside the Soviet Union(mostly to Siberia and Kazakhstan).

При цьому він не пише, як слід інтерпретувати факт вбивства перед цією датою щонайменше кількох тисяч поляків.
Nonetheless, he fails to offer how to interpret the fact that before that date at least several thousand Poles had been killed.

Сотні тисяч поляків депортували вглиб Радянського союзу(насамперед в Сибір i в Казахтстан).
Hundreds of thousands of Poles were deported inside the Soviet Union(mostly to Siberia and Kazakhstan).

Громада, яка живе на території Великого яблука, вражає своєю кількістю, бо налічує близько 220 тисяч поляків.
Polish immigrant community living in the territory of the Big Apple, is striking by its size boasting population of about 220 thousand Poles.

Десятки тисяч поляків вийшли на«Марш свободи» у Варшаві, щоб висловити свою незгоду з діями уряду.
Tens of thousands of poles took to the“March of freedom” in Warsaw to Express their disagreement with government action.

У Польщі вважають, що в результаті етнічних чисток загинуло понад 100 тисяч поляків і п'ять-десять тисяч українців.
Poland believes that as a result of ethnic cleansing, more than a hundred thousand Poles and five to ten thousand Ukrainians were killed.

Ця партизанська армія, що мала назву УПА, вбила десятки тисяч поляків і спровокувала відплатні акції поляків над українськими цивільними679.
The UPA, as the partisan army was known, murdered tens of thousands of Poles, and provoked reprisals from Poles upon Ukrainian civilians.

Всього за п'ять тижнів існування держави Бандери було знищено 5 тисяч українців, 15 тисяч євреїв і кілька тисяч поляків",- йдеться у доповіді.
In just five weeks of the existence of the"state" of Bandera, 5 thousand Ukrainians, 15 thousand Jews and several thousand Poles were murdered," the report said.

Ізраїль буде завжди пам'ятати і шанувати пам'ять тих більш ніж семи тисяч поляків, які ризикували собою для порятунку євреїв, заявив Рівлін.
Israel will always remember and honor the memory of those more than 7 thousands of poles who risked themselves to save Jews, said Rivlin.

Ми вирішили виступити проти очікувань тисяч поляків і створити магазин із сонячними окулярами, копії відомих брендів, зокрема, Ray Ban, Versace та Gucci.
We decided to come out against the expectations of thousands of Poles and create a store with sunglasses replicas of known brands, primarily Ray Ban, Versace and Gucci.

Результатом"упорядкування" його західних кордонів стали депортації сотень тисяч поляків, українців, білорусів, литовців, латвійців та естонців.
As a result of"organizing" the western borderlands, hundreds of thousands of Poles, Ukrainians, Belarusians, Lithuanians, Latvians, and Estonians were deported.

За підрахунками істориків, щонайменше кількасот тисяч поляків, як дорослих, так і дітей, у різний спосіб допомагали євреям під час Другої світової війни, за що в той час їм загрожувала смертна кара.
According to historians' estimates, hundreds of thousand of Poles, both adults and children, assisted Jews in various ways during World War II.

У цих постановах стверджувалося, що антипольські акції ОУН і УПА найбільшого розмаху набули у липні 1943 року на Волині й тривали до 1945 року, а їхніми жертвами стало“близько 100 тисяч поляків”.
Those decisions stated that the OUN/UPA's anti-Polish action had the largest scale in July 1943, in the Volyn region, and continued until 1945, and their victims were“about 100 thousand Poles”.

За обережними оцінками, у 1937- 1938 роках було розстріляно 85 тисяч поляків, тобто поляки склали 1/8 від усіх 681 692 жертв Великого терору.
By a conservative estimate, some eighty-five thousand Poles were executed in 1937 and 1938, which means that one-eighth of the 681,692 mortal victims of the Great Terror were Polish.

Прем'єр-міністр Польщі заявив, що його уряд хоче купити у Австрії території колишнього нацистського табору смерті Маутгаузен-Гузен, Там десятки тисяч поляків були вбиті під час Другої світов….
Poland's prime minister said Friday his government wants to buy from Austria the site of the former Nazi German death camp Mauthausen-Gusen where tens of thousands of Poles were killed during World War II.

За цими самими обставинами, влітку 1944 р., щонайменше декілька тисяч поляків знайшлися в лавах, підпорядкованої НКВС, совітської допоміжної міліції, так званих«істрєбітєльних батальйонів».
For these same reasons, in the summer of 1944 at least several thousand Poles joined the“destruction battalions”- Soviet auxiliary military police subordinate to the NKVD.

Яка відбувалася в будинку Сейму у Варшаві, організували у 80-ту річницю Польської операції НКВД, у якій совєти вбили понад 11 тисяч поляків, котрі проживали на території Радянського Союзу.
The conference was organized in the Sejm(Polish Parliament) in Warsaw to commemorate the 80th anniversary of the Polish Operation of the NKVD, darning which the Soviets killed over 111 thousands Polish people who lived on the Soviet territory.

Не сприяє примиренню також те, що українці будують свою політичну та національну ідентичність на історії фашистської організації, на якій лежить відповідальність за вбивство у 40-их роках тисяч поляків.
What is also harmful is the fact that the Ukrainian built their political and national identity on the basis of an organisation that tended towards fascism; the organisation responsible for murdering thousands of Poles in the 1940s.

Велика частина її зосереджена на"Волинській різанині", широкомасштабній кампанії етнічної чистки, проведеній українськими націоналістами проти десятків тисяч поляків регіону на останніх етапах Другої світової війни.
Much of it is centered on the Volyn massacre, a wide-scale campaign of ethnic cleansing carried out by Ukrainian nationalists against the region's tens of thousands of Poles during the latter stages of World War II.

Прем'єр-міністр Польщі Матеуш Моравецький заявив, що його уряд хоче купити у Австрії території колишнього нацистського табору смерті Маутгаузен-Гузен, де під час Другої світової війни були вбиті десятки тисяч поляків.
The Prime Minister of Poland Mateusz Morawiecki said that his country wants to buy from Austria the territory of the former Nazi death camp of Mauthausen-of Gusen, which during the Second world war killed tens of thousands of poles.

Польський МЗС каже, що якби заява Зеленко було на сайті МЗС України, це означало б героїзацію ідеологів інтегрального націоналізму, з-за яких загинули десятки тисяч поляків, євреїв і тисячі представників інших націй.
The Polish side says if the statement of Zelenko was on the MFA website, this would mean the heroization of the ideologists of integral nationalism, involved in violent acts against tens of thousands of Poles, Jews and thousands of representatives of other nations.

З одного боку, авторів листа дуже непокоїть перспектива законодавчої заборони публічних виявів«зневажливого ставлення» до двох українських націоналістичних організацій, одна з яких«стратила десятки тисяч поляків в одному з найогидніших актів етнічної чистки в історії України», а друга«співпрацювала з нацистською Німеччиною від початку її вторгнення до Радянського Союзу 1941 року» й«брала участь у єврейських погромах в Україні».
On the one hand, the letter-writers are deeply troubled by the possibility of a ban on public expressions of a“contemptuous attitude” towards two Ukrainian nationalist organizations, one of which“slaughtered tens of thousands of Poles in one of the most heinous acts of ethnic cleansing in the history of Ukraine,” and the other of which“collaborated with Nazi Germany at the outset of the Soviet invasion in 1941” and“took part in anti-Jewish pogroms in Ukraine.”.

Якщо би це було так, це означало би, що українська дипломатія зараховує до національних героїв ідеологів інтегрального націоналізму, через яких загинули десятки тисяч поляків, євреїв і тисячі представників інших націй",- заявили в польському посольстві.
If this were so, it would mean that Ukrainian diplomacy ranks ideologists of integral nationalism among national heroes, because of whom tens of thousands of Poles, Jews and thousands of other nations representatives fell,"the Polish embassy said.

Польща ніколи не була найпопулярнішим місцем для еміграції, а коли країна офіційно приєдналася до Європейського союзу в 2004 році, статистика еміграції з Польщі злетіла до небес, що призвело до скорочення населення, так як сотні тисяч поляків покинули свою батьківщину в пошуках кращого життя в інших.
Poland has never been a popular Expat destination, and when the country officially joined the European Union(EU) in 2004, immigration statistics skyrocketed, and the population decreased as hundreds of thousands of Poles left their homeland for greener pastures.

Якби вони були правдивими, це означало б, що українська дипломатія до національних героїв зараховує ідеологів українського інтегрального націоналізму, жертвами якого стали десятки тисяч поляків, євреїв і тисячі представників інших народів»,- написано в заяві посольства Польщі.
If this were so, it would mean that Ukrainian diplomacy ranks ideologists of integral nationalism among national heroes, because of whom tens of thousands of Poles, Jews and thousands of other nations representatives fell,"the Polish embassy said.