Приклади вживання Ти зумієш Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Філіпе, ти зумієш скоротити цю біографію до 18 хвилин?".
Поділись зі своїми друзями цією статтею, і можливо ти зумієш врятувати чиєсь життя.
Що ти зумієш знайти щастя, про яке в дійсності мрієш.
Тоді команда TED запитала мене:"Філіпе, ти зумієш скоротити цю біографію до 18 хвилин?".
And then TED challenged me:"Philippe, can you shrink this lifetime to 18 minutes?".Якщо ти зумієш правильно судити себе, то ти справді мудрий».
If you can judge yourself well, you're a true Sage.".Зі мною все твої мрії стануть реальністю і ти зумієш розчинитися в позитиві повністю.
With me all your dreams will come true and you manage to completely dissolve in the positive.Та, якщо ти зумієш дати їй нове ім'я, то побачиш її знову.
But if you give her a new name, you will see her again.У нас ти навчишся не тільки керувати, переконувати та вести за собою свою команду, ти зумієш стати справжнім лідером у всіх сферах твого життя!
In our team Якщо ти зумієш правильно судити себе, то ти справді мудрий».
В оточенні підопічного повинні завжди бути молоденькі жінки,які можуть зробити його християнське життя дуже важким, якщо ти зумієш переконати його одружитися з котроюсь із них.
There must be several young women in your patient's neighbourhood who would render theChristian life intensely difficult to him if only you could persuade him to marry one of them.Якщо ти зумієш правильно судити себе, то ти справді мудрий.
If you can judge yourself well, Якщо ти зумієш правильно судити себе, значить, ти дійсно мудрий”.
If you succeed in judging yourself, it's because you're truly a wise man.".Якщо ти зумієш правильно судити себе, то ти справді мудрий.
If you succeed in judge yourself, then Якщо ти зумієш правильно судити себе, то ти справді мудрий».
If you succeed in judging yourself well, then Якщо ти зумієш правильно судити себе, то ти справді мудрий».
If you succeed in judging yourself correctly, then Якщо ти зумієш правильно судити себе, то ти справді мудрий.
If you succeed in judging yourself rightly, then Якщо ти зумієш правильно судити себе, значить, ти дійсно мудрий”.
If you succeed in judging yourself correctly, then Якщо ти зумієш правильно судити себе, значить, ти дійсно мудрий”.
If you succeed in judging yourself rightly, than Якщо ти зумієш правильно судити себе, ти насправді мудрий»,«Ми у відповіді за тих.
If you succeed in judging yourself rightly, than Навряд чи ти зумієш відразу усунути з усіх кіл те, що тхне Ворогом, але повинен безперервно виштовхувати всі чесноти доти, доки вони опиняться в колі фантазії; натомість усі бажані якості треба просувати всередину- в коло волі.
You can hardly hope, at once, to exclude from all the circles everything that smells of the Enemy: but you must keep on shoving all the virtues outward till they are finally located in the circle of fantasy, and all the desirable quantities inward into the Will.Ти зумів перехитрити, що скидання годин і додатковий інтерес, що відбувається з ним.
І зараз, я розумію, що перебуваю на своєму місці,бача щасливі посмішки своїх клієнтів і чуючи фразу«ти зуміла розповісти саме нашу історію».
And now, I understand that I am where I should be whenI see happy smiles of the clients and hear the phrase"you managed to tell exactly our story".Чи зумієш ти літати.
If you could fly.Чи зумієш ти літати.
Чи зумієш ти літати.
Think you can fly.Вона відповіла:«Якщо ти можеш знайти супутник в космосі, ти точно зумієш знайти тих, хто його побудував».
She said,'If Як ти зумів забезпечити собі запізнення?
How could you dare to be late?Як ти зумів забезпечити собі запізнення?
How have you been keeping yourself of late?
