Що таке ТОВАРИСТВ ТА Англійською - Англійська переклад

• societies and
• companies and
• associations and

Приклади вживання Товариств та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ліквідація підприємств, товариств та СПД.
Liquidation of enterprises, companies and entrepreneurs.

Колективними членами АБУ є більше ніж 370 товариств та організацій, науково-дослідних інститутів та навчальних закладів.
Over 370 societies and organizations, research institutes and educational institutions are the collective members of the ACU.

Підтримував численні громадські ініціативи, сприяв діяльності товариств та інституцій.
He supported numerous social initiatives and promoted societies and institutions.

Є кілька професійних та соціальних клубів, а також товариств та спортивних команд, а також регулярні соціальні заходи.
There are a number of professional and social clubs and societies and sports teams to take part in, plus regular social events.

Один з найактивніших студентських спілок у Лондоні, що має більше, ніж 230 товариств та події 300 на рік.
One of the most active Students' Unions in London with more than 230 societies and 300 events a year.

ProMosaik буде виступати в якості безкоштовної платформи для цих Товариств та їхніх текстів, які будуть опубліковані в розділах Новини та Відгуки.
ProMosaik will act as a free of charge platform for these associations and their contributions, which will be published in the sections News and Reviews.

Якщо коротко розглянути еволюцію ощадно-кредитних іпотечних інститутів, то вона починається з будівельних товариств та кооперативів.
If you look briefly at the evolution of credit and mortgage lending institutions, it begins with the construction companies and cooperatives.

Робота присвячена комплексному дослідженню цивільно-правового статусу непідприємницьких товариств та установ у межах інституту юридичної особи приватного права.
The work is devoted to the comprehensive study of the civil status of non- entrepreneurial associations and foundation within the institution of a legal entity of private law.

Грудня в Міжнародній клініці відновного лікування відбулася робоча зустріч представників світових наукових товариств та асоціацій фахівців.
December 14-15 the International Clinic of Rehabilitation held a working meeting of the world's scientific societies and associations of professionals.

Якби Сатурн дійсно був зіркою центральним Сонцем в античності- тоді важливість Сатурна для таємних товариств та їх езотеричних ритуалів стають цілком зрозумілими.
If Saturn really was a star- and the central Sun in antiquity- then the importance of Saturn for secret societies and their esoteric rituals becomes quite understandable.

Найдавніше із усіх товариств та єдино природне- це сім'я, але і в родині діти залишаються прив'язаними до батька лише до тих пір, поки вони потребують його для самозбереження".
The earliest of all societies, and the only natural one, is the family; yet children remain attached to their father only so. long as they have, need of him for their own preservation.

PILA є некомерційною асоціацією, що об'єднує понад 5000 комерційних видавництв, університетів, наукових товариств та інших видавців наукових матеріалів.
PILA is a non-profit association of more than 5,000 publishers, universities, scientific societies and other publishers of scientific materials.

Найдавніше із усіх товариств та єдино природне- це сім'я, але і в родині діти залишаються прив'язаними до батька лише до тих пір, поки вони потребують його для самозбереження".
The most ancient of all societies, and the only one that is natural is the family: and even so the children remain attached to the father only so long as they need him for their preservation.

У 1889 його урочисто увінчали в Альгамбра лавровим вінком, за участю численних представників від міст, університетів, шкіл, літературних товариств та інших асоціацій.
In 1889 he was solemnly crowned with a laurel wreath at the Alhambra, with the participation of numerous representatives from cities, universities, schools, literary societies and other associations.

Йдеться про розірвання договору оренди землі, наданої для ведення товарного сільськогосподарського виробництва одному із товариств та повернення її у землі запасу Рафайнівської сільської ради.
This is the termination of the lease of land provided for agricultural commodity production one of the companies and return it to the reserve lands Rafaynivskoyi village council.

Деякі з факультету є співробітник різних національних технічних товариств та членів технічних органів і отримали визнання у вигляді національних та міжнародних нагород.
Several of the faculty are fellow of various national technical societies and members of technical bodies and have received recognition in the form of national and international awards.

З 86 гімназій Галичини було тільки 6 державних і 15 приватних закладів, що знаходилися у віданні українських просвітницьких товариств та уніатської церкви і вели викладання українською.
Of 86 gymnasiums in Galicia was only 6 public and 15 private institutions were run by Ukrainian companies and educational Uniate church and were teaching in Ukrainian.

Термін"партнерське підприємство"стосується загальних товариств та товариств з обмеженою відповідальністю, створених фізичними особами, юридичними особами та іншими організаціями в Китаї.
The term"Partnership Enterprise" refers to general partnerships and limited liability partnerships established by natural persons, legal persons and other organizations in China.

Студентська спілка Ворицького університету є однією з найбільших студентських спілок у Великій Британії, і нині налічує понад 260 товариств та 67 спортивних клубів, зокрема, баскетбольний клуб, клуб веслування та хокейний клуб.
The University of Warwick Students' Union is one of the largest students' unions in the UK, and currently has over 260 societies and 67 sports clubs including basketball, rowing and ice hockey.

Конгрес складається з 24 міжнародних асоціацій, товариств та інститутів, пов'язаних з морськими технологіями, які збираються разом для обговорення професійних та технічних питань, що стосуються морської промисловості.
The congress is a collection of the 24 international maritime associations, societies and institutes from around the world who come together to debate the professional and technical issues that effect the marine environment.

Студентська спілка Ворицького університету є однією з найбільших студентських спілок у Великобританії, і на даний час налічує понад 260 товариств та 67 спортивних клубів, у тому числі баскетбольний клуб, клуб веслування та хокейний клуб.
The University of Warwick Students' Union is one of the largest students' unions in the UK, and currently has over 260 societies and 67 sports clubs including basketball, rowing and ice hockey.

Так само ми застерігаємо від байдужого ставлення до подібного роду загроз, які руйнують порядок та становлять велику загрозу життю та правильному розвитку окремих людей, родин, товариств та націй».
Similarly, the attitude of indifference to this kind of threats that destroys order and poses a great threat to the lives and proper development of individual people, families, societies and nations is worth stigmatizing.”.

Все ж, оскільки відповідно до раніше чинного законодавства діяльність товариств та стосунки учасників регулювались законом та статутом(до якого теж були досить значні вимоги), то такі угоди носили зазвичай напівофіційний характер.
Yet, because according to the previously applicable legislation the activities of companies and relations of participants were regulated by law and statute(for which there were also quite significant requirements), such agreements were usually semiofficial.

Китайська академія космічних технологій(中国科学技术协会) є некомерційною, неурядовою організацією, яка об'єднує китайських вчених та інженерів, 167 національних професійних товариств та сотні місцевих відділень на різних рівнях.
The China Association for Science and Technology(CAST) is a non-profit, non-governmental organization of Chinese scientists and engineers, which is composed of 167 national professional societies and hundreds of local branches at various levels.

У той час, коли політика більш поляризована, ніж десятиліттями, і більшість із нас проводить основну частину своїх днів зануреними в телефони, комп'ютери чи телевізори, McAfee закликає читачів"працювати над тим, щоб змінити зростаючий розрив, який ми відчуваємо в багато товариств та громад», приєднуючись до організацій, добровільно працюючи з потребами спільнот та навчаючи нашим навичкам інших.
At a time when politics are more polarized than they have been in decades and most of us spend the bulk of our days immersed in phones, computers, or TVs, McAfee encourages readers to“work to reverse the increasing disconnection we're experiencing in many societies and communities” by joining organizations, volunteering with communities in need, and teaching our skills to others.

Споживчі товариства та кризи: історія речей →.
Consumer societies and crises: Story of Stuff→.

Спочатку тут містились різні товариства та організації.
There were many different companies and organisations present.

До них відносяться ощадні банки, кооперативні банки, будівельні товариства та комерційні банки.
These include savings banks, cooperative banks, building societies and commercial banks.

Товариства та цього Положення.
Associations and that level.