Що таке ТОДІШНЬОМУ Англійською - Англійська переклад

• then
• at the time
• former

Приклади вживання Тодішньому Українська мовою та їх переклад на Англійською

Велику роль у тодішньому СРСР.
Such a major role in the current CVP.

І служать пам'яткою тодішньому місцевому члену, який відіграв важливу роль у.
And serve as a memorial to the then local Member, who played an important part in.

Народився він у Боснії та Герцеґовині, у тодішньому Королівстві Югославія.
He was born in Šibenik, at the time in the Kingdom of Yugoslavia.

І він, як заможна і освічена людина, власник земель на теперішньому острові Гаїті, а тодішньому.
I'm a wealthy, educated guy. I own land in what is now Haiti, but in Saint-Domingue at the time.

У деякому роді цей проект суперечив тодішньому глобального підходу Microsoft.
In some ways, this project clashed with Microsoft's global approach at the time.

Після його смерті компанія передалася в руки Білла Томаса- тодішньому віце-президенту JBL.
The company then passed into the hands of Bill Thomas, JBL's then vice-president.

Ернан Кортес народився в 1485 в Медельїні, в тодішньому Королівстві Кастилії в Іспанії.
Hernan Cortes was born in 1485 in Medellin, in what was then the Kingdom of Castile in Spain.

Він написав листа тодішньому начальнику паризької поліції Анрі, обіцяючи стати його джерелом інформації.
He wrote a letter to the then chief of the Paris police, Henry, promising to be his source of information.

Історія факультету природничих наук Університету Коменського розпочалася в тодішньому словацькому університеті.
The history of the Faculty of Natural Sciences of the Comenius University commenced at the then Slovak University.

Цей шедевр був створений у Галичі, в тодішньому Галицько-Волинському князівстві, на теперішній Західній Україні, 1144 року.
This masterpiece was created in Halych, then in the Kingdom of Galicia-Volyn, in present-day Western Ukraine, in 1144.

Шляху назад, коли ми мали ряд ГПС, позашляхові автомобілі конкуренції готові до тодішньому називається"Cal" помилка.
Way back when we had a number of VWs, from off-road competition-ready cars to what was then termed a"Cal" bug.

У пориві натхнення він надіслав кілька ескізів тодішньому головному інженерові Біллу Хейнесу, який порадив йому дослухатись до поклику серця.
Inspired, he sent some sketches to the then Chief Engineer, Bill Heynes, who encouraged him to follow his heart.

Перший аеропорт у Тромсе був водним аеродромом Скаттере, в тодішньому окремому муніципалітеті Трумс.
The first airport in Tromsø was a water aerodrome located at Skattøra, located in the then separate municipality of Tromsøysund.

Дякую за спільні зусилля колегам по тодішньому і нинішньому Уряду, народним депутатам, Президентові",- зазначив Прем'єр-міністр.
I thank my colleagues in the former and present Government, MPs, and the President for the joint efforts,” the Prime Minister noted.

Історія факультету природничих наукІсторія факультету природничих наук Університету Коменського розпочалася в тодішньому словацькому університеті.
The history of the Faculty of Natural Sciences of the Comenius University commenced at the then Slovak University.

Року він сказав тодішньому президенту Єгипту Хосні Мубараку, що той може"відправитися в пекло", оскільки ніколи не був з офіційним візитом в Ізраїлі.
In 2008, he said then-Egyptian President Hosni Mubarak could“go to hell” for never paying an official visit to Israel.

Я попросив провести співбесіду з Йозефом Новаком, який був місцевим мером у селі, і зоотехніком у тодішньому колгоспі.
I asked for an interview with Mr. Josef Novák, who was a local mayor in the village, and a zootechnician in the then collective farm.

Через п'ять місяців ізраїльтяни вже розкаялися через те, що вони розповіли новому тодішньому директору ЦРУ, республіканцю Майку Помпео.
Five months later, the Israelis came to rue what they had shared with Trump's new CIA director, former Republican Representative Mike Pompeo.

Літературно-меморіальний музей письменника в Боярці став останнім з державних музеїв, відкритих на його честь у тодішньому Радянському Союзі.
Literary and Memorial Museum in Boyarka writer was the last of the state museums are open in his honor in the then Soviet Union.

Першу продукцію почали випускати тут, на тодішньому Мелітопольському заводі тракторних гідроагрегатів, ще наприкінці 50-х років минулого сторіччя.
The first production began to be produced here at the former Melitopol Plant of Tractor Hydraulic Units, at the end of the 50s of the last century.

Закінчивши середню школу, вона два роки навчалася в, але закінчила навчання в МДУ в тодішньому Радянському Союзі[1].
After completing high school, she attended Kabul Medical University but completed her medical studies at Moscow State University in what was then the Soviet Union.[4].

Цитата приписується тодішньому чехо-словацькому міністру закордонних справ Іржі Дінстбіру у"Svobodu pro Podkarpatskou Rus," Lidova demokracie, 9 жовтня 1991 року.
The citation is attributed to the then Czechoslovak Foreign Minister Jiri Dinstbr in"Svobodu pro Podkarpatskou Rus," Lidova demokracie, October 9, 1991.

Починаючи з 1970-их років, до Балтимора емігрувала велика кількість українських євреїв, щоб уникнути антисемітизму в тодішньому Радянському Союзі.
Beginning in the 1970s, large numbers of Ukrainian Jews immigrated to Baltimore in order to escape antisemitism in the then Soviet Union.

Вашингтон помер 14 грудня 1799 року в віці 67 років від гострого запалення гортані, від якого при тодішньому рівні медицини не було ефективних засобів.
Washington died on Dec. 14, 1799 at the age of 67 years from an acute inflammation of the larynx, which was then at the level of medicine was not effective means.

Стародавні японські мечі зовсім не були схожі на витончені клинки більш пізнього періоду- грубі і ефективні, вони цілком відповідали тодішньому технічному рівню.
Ancient Japanese swords did not at all resemble the sophisticated blades of a later period- crude and effective, they were quite consistent with the then technical level.

Андерсон відправив тодішньому спецпредставникові США по Україні Курту Волкеру повідомлення про те, що президент наклав заборону на будь-які заяви про те, що трапилося.
Anderson sent a message to the then US Special Representative for Ukraine, Kurt Volker, that the president had banned any statements about what had happened.

Виготовлені монети були зроблені з мельхіору і містили федеральну зірку, знайдену на національному прапорі Малайзії і тодішньому малайзійському будинку парламенту.
The coins produced were made of cupronickel and contained the federal star found on the national flag of Malaysia and the then Malaysian Houses of Parliament.

Да, на тлі імпортних машин того ж віку Москвич не блищить повної оригінальністю, його форма стовідсотково відповідає тодішньою модою і тодішньому стилю.
Yes, against the background of imported vehicles of the same age Muscovite does not possess the complete original, its shape is completely corresponds to the fashion and style of the then.

Тиранозавр, що означає«тиран ящірка», є великим тероподом, який населяв сьогодні західну Північну Америку, на тодішньому континентальному острові Ларамідія.
Tyrannosaurus, meaning“tyrant lizard”, is a large theropod which inhabited the present day western North America, on the then continental island of Laramidia.

Стародавні японські мечі зовсім не були схожі на витончені клинки більш пізнього періоду- грубі і ефективні, вони цілком відповідали тодішньому технічному рівню.
The ancient Japanese swords did not at all resemble the sophisticated blades of a later period- coarse and effective, they quite corresponded to the then technical level.