Приклади вживання Тоді хто Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тоді хто?
Who then?Як не я, тоді хто!
If not me, who then.Тоді хто там?
Якщо не ми, тоді хто?
If not us, then who?Тоді хто вони?
So who were they?
Люди також перекладають
Якщо не Росія, тоді хто?
Тоді хто наступний?
Якщо не Росія, тоді хто?
If it was not Russia then who?Тоді хто це зробив?
Then who would do this?Бо ж як не ви і ми, тоді хто?
If not me and you, who then?Тоді хто замовив?
Then who placed the call?Бо ж як не ви і ми, тоді хто?
If not you, you and you, then who?Тоді хто ж буде купувати Х3?
So who is buying the i3?Якщо ми її не будемо захищати, то тоді хто?
Тоді хто ж насправді головний?
Then who's really in charge?Якщо ти не шануватимеш своє, тоді хто?
If you're not proud of yourself, then who is?Тоді хто цей вплив має?
So then who does have that influence?Якщо ми не допоможемо нашим хлопцям, тоді хто?
If we don't help our children, who will?Тоді хто тут все перемішав?
Then who was messing with my stuff?Це було б занадто примітивно. Тоді хто ж?
It would be too primitive. Then who would sing?Тоді хто його викрав, якщо не ти?
So who nabbed him if not you?Самих зробить справу, бо як не Ви- тоді хто?
You will be doing it because if not you, then who?Тоді хто винайшов аромотерапію?
Then who did invent aromatherapy?Якщо Кравченко був замовником, тоді хто ще був?
If Lance Armstrong was a cheat, then who else was?Тоді хто ж насправді стріляв у жінку Кроуфорда?
So, who actually shot Crawford's wife?Самих зробить справу, бо як не Ви- тоді хто?
Fix it yourself because if it is not you, then who else will be?Тоді хто ж має визначати, коли настане час діяти?
And, who decided when the time should come?Якщо військові не захищатимуть свою державу, тоді хто?
If a nation does not respect her own champion, then who will?Якщо сьогодні ми цього не зробимо, тоді хто знає, що далі буде.
If we don't take action now, then who knows what will happen.
