Що таке ТОКСИЧНУ ДІЮ Англійською - Англійська переклад

• toxic effect
• toxic effects

Приклади вживання Токсичну дію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Має токсичну дію на шкіру і слизову шлунково-кишкового тракту.
It has toxic effects on the skin and gastrointestinal mucosa.

Вони блокують токсичну дію, яке надає глюкоза на нерви;
They block the toxic effect that glucose has on the nerves;

З іншого боку, високі дози 5 грам і більше можуть надавати токсичну дію.
On the other hand, high doses of 5 grams or more can have toxic effects.

Фуросемід може посилювати токсичну дію саліцилатів(внаслідок конкурентного ниркового виведення).
Furosemide may enhance the toxic effect of salicylates(due to competitive renal excretion).

У деяких випадках седативні ліки можуть суттєво посилити токсичну дію спиртних напоїв.
In some cases, sedative medications may significantly increase the toxic effect of alcoholic beverages.

Дим від тютюну надає токсичну дію на тканини ясен, і може впливати на кровотік», пояснює Прайс.
The smoke from tobacco has a toxic effect on gum tissue, and can interfere with blood flow,” Price explains.

Гіпокаліємія також може підвищити чутливість або посилити реакцію серця на токсичну дію дигіталісу.
Hypokalemia can also sensitize or exaggerate the response of the heart to the toxic effects of digitalis.

Зменшувати токсичну дію алкоголю та інших лікарських засобів, що пригнічують функцію центральної нервової системи.
To reduce the toxic effects of alcohol and other drugs which depress the central nervous system function.

Це пов'язано з тим, що точно не встановлено токсичну дію фталазолу на дитини під час внутрішньоутробного розвитку.
This is due to the fact that not precisely determined the toxic effects of ftalazola on the child during fetal development.

Прийом вагітною жінкою напередодні зачаття контрацептивів або препаратів, здатних надавати токсичну дію на ембріон.
Reception of a pregnant woman on the eve of conception of contraceptives or drugs that can have toxic effects on the embryo.

Зменшувати токсичну дію алкоголю та інших лікарських засобів, що пригнічують функцію центральної нервової системи.
Reduce the toxic effect of alcohol and other drugs that inhibit the function of the central nervous system.

Препарати й дозування для лікування дітей підбирають з особливою ретельністю, намагаючись мінімізувати токсичну дію ліків.
Drugs and dosage for the treatment of children are selected with special care, trying to minimize the toxic effect of drugs.

Препарат, потрапивши в організм малюка, надає токсичну дію не тільки на паразитів, але і на всі без винятку клітини малюка.
The drug, hitting the baby's body, has a toxic effect not only on parasites, but also on all cells of the baby without exception.

При тривалому застосуванні, особливо у великих дозах, можливі алергічні реакції, препарат може надавати токсичну дію на нирки та печінку.
With prolonged use, especially in high doses, possible allergic reactions, toxic effects on the kidneys and liver.

Однак хіміопрепарати мають токсичну дію, саме тому крім позитивних наслідків виникають ще й негативні- побічні ефекти.
However, the chemotherapy drugs have toxic effects, therefore, besides the positive effects thereand negative side effects..

По-перше, необхідно якомога швидше вивести алкоголь і продукти його розпаду з крові, щоб припинити їх токсичну дію.
First, it is necessary to withdraw alcohol and its breakdown products from the blood as soon as possible in order to stop their toxic effect.

Іноді застосовується хінідин, але цей медикамент може мати токсичну дію, яку доведеться нейтралізувати розчином лактату натрію або орнідом.
Sometimes quinidine is used, but this medication may have a toxic effect, which will have to be neutralized with a solution of sodium lactate or an ornate.

Не рекомендується застосування ацетозоламіда для олужнення сечі(може викликати ацідемія і посилити токсичну дію саліцилатів).
Not recommended the use of acetazolamide for alkalinization of urine(may cause acidemia and enhance the toxic effect of salicylates).

Аналогічною дією володіють інші інфекційні захворювання(тиф, бруцельоз, туберкульоз), що викликає токсичну дію на організм і значну гіпертермію.
Similar action have other infectious diseases(typhoid, brucellosis, tuberculosis), causing toxic effects on the body and significant hyperthermia.

Перевищення вмісту марганцю у ґрунті необхідно контролювати, зокрема удобрювати рослини- кремнієм, а молібден усуває токсичну дію елементу.
The manganese content exceeding in the soil should be controlled, in particular, plants should be fertilized with silicon, and the molybdenum eliminates the toxic effect of the element.

Ефективні протигрибкові препарати системної дії(таблетки) крім позитивної дії надають токсичну дію на печінку і нирки.
Effective antifungal agents with systemic action(pills) in addition to positive actions have toxic effects on the liver and kidneys.

Не рекомендується застосування ацетозоламіда для олужнення сечі(може викликати ацідемія і посилити токсичну дію саліцилатів).
It is not recommended the use of acetazolamide for urine alkalinization(can cause acidosis and enhance the toxic effect of salicylates).

Застосування тетрациклінів(доксициклін, тетрациклін) призводить до необоротного руйнування зубної емалі, чинить токсичну дію на печінку, сприяє вад плода.
The use of tetracyclines(doxycycline, tetracycline) leads to irreversible destruction of tooth enamel, has a toxic effect on the liver, contributes to the fetal malformations.

Адже дешеві міцні напої не проходять належного очищення, вони містять сивушні масла, які у багато разів посилюють токсичну дію алкоголю.
After all, cheap strong drinks are not the proper cleaning, they contain fusel oils, which are many times increase the toxic effect of alcohol.

На тлі високої ефективності цих препаратів у відношенні синьогнійної палички, аргументом проти їх задіяння є виражену токсичну дію на нирки і органи слуху.
Against the background of the high efficacy of these drugs in relation to the pyocyanic sticks, the argument against their use is a pronounced toxic effect on the kidneys and organs of hearing.

Адже дешеві міцні напої не проходять належного очищення, вони містять сивушні масла, які у багато разів підсилюють токсичну дію алкоголю.
After all, cheap strong drinks do not pass the proper cleansing, they contain fusel oils, which are many times increase the toxic effect of alcohol.

За цими показниками можна вважати, що обидва комплекси з CoCl2 за дослідженими критеріями чинять однакову токсичну дію на інфузорії.
By these parameters, it can be considered that both complexes with CoCl2 according to the studied criteria have the same toxic effect on infusoria.

За нестачі токоферолу проникність мембран підвищується, що сприяє елімінації у кров різних ферментів, які посилюють токсичну дію перекисних сполук.
For lack of membrane permeability increased tocopherol that promotes the elimination of various enzymes in the blood, which increase the toxic effect of peroxide compounds.