Що таке ТОМАС ПЕЙН Англійською - Англійська переклад

• thomas paine

Приклади вживання Томас пейн Українська мовою та їх переклад на Англійською

Томас Пейн.
Thomas Paine.

Настали часи,- сказав філософ Томас Пейн, випробувати силу людського духу".
These are the times," said Thomas Paine,"that try men's souls.".

Томас Пейн Бенжамін Франклін.
Thomas Paine Benjamin Franklin.

Вона автор впливових перекладів таких вчених, як Томас Пейн і Адам Сміт.
She produced influential translations of Thomas Paine and Adam Smith.

Помер Томас Пейн на самоті і бідності.
Thomas Paine died in poverty.

Ось той випадок, який випробує чоловічі душі», писав Томас Пейн, який був з армією під час відступу[28].
These are the times that try men's souls,” wrote Thomas Paine, who was with the army on the retreat.

Помер Томас Пейн на самоті і бідності.
Thomas Paine on death and Christianity.

Ось той випадок, який випробує чоловічі душі», писав Томас Пейн, який був з армією під час відступу[28].
These are the times that try men's souls,” wrote Thomas Paine, who was actually with the army at the time.

Томас Пейн двічі був обраний Французькою конвенцією під час французької революції.
Thomas Paine was twice elected in the French Convention during the French revolution.

Як результат газета стала боротися с радикалами, такими як Томас Пейн, Френсіс Бурде, Джозеф Прістлі.
As a result, the paper soon took a strong line against radicals such as Thomas Paine, Francis Burdett and Joseph Priestley.

Колись відомий американський політик Томас Пейн казав, що“армія принципів прорветься там, де не пройде армія солдатів”.
We need to remember Thomas Paine's dramatic words:"An army of principles will penetrate where an army of soldiers cannot.

На авіаносець для зустрічі астронавтів прибули президент Ніксон, директор NASA Томас Пейн, а також астронавт Френк Борман.
After arrival on the aircraft carrier, they were met by US President Richard Nixon, director of NASA's Thomas Paine, as well as astronaut Frank Borman.

Свого часу відомий американський політик Томас Пейн сказав:“Армія принципів прорветься там, де не пройде армія вояків”.
At the beginning of America's existence, Thomas Paine, an American founder said,“An army of principles can penetrate where an army of soldiers cannot.”.

Томас Пейн у своїй праці“Аграрна юстиція”(Agrarian Justice) закликав розподілити цінність незабудованих земель між усіма громадянами нових Сполучених Штатів.
Thomas Paine's Agrarian Justice made the appeal for sharing the value of unimproved land with every citizen of the new United States.

Її порівнювали з такими провідними світилами світу літератури, як богослов і проповідник Джозеф Прістлі і Томас Пейн, чия книга«Права людини»(1791) виявилася найпопулярнішою відповіддю на випади Берка.
She was compared with such leading lights as the theologian and controversialist Joseph Priestley and Paine, whose Rights of Man(1791) was the most popular of the responses to Burke.

Більше 200 років тому, Томас Пейн написав, що“право на волевиявлення шляхом голосування… є основним правом, завдяки якому інші права будуть захищені.”.
Over 200 years ago, Thomas Paine wrote that“The right of voting for representatives is the primary right by which all other rights are protected.

Її порівнювали з такими провідними світилами світу літератури, як богослов і проповідник Джозеф Прістлі і Томас Пейн, чия книга«Права людини»(1791) виявилася найпопулярнішою відповіддю на випади Берка.
She was compared with such leading lights as the theologian and controversialist Joseph Priestley and Paine, whose Rights of Man(1791) would prove to be the most popular of the responses to Burke.

Січня 1776 року Томас Пейн, політичний теоретик і письменник, який прибув до Америки з Англії в 1774 році, опублікував брошуру на півсотні сторінок під назвою” Здоровий розум“.
In January 1776, Thomas Paine, a political theorist and writer who had come to America from England in 1774, published a 50-page pamphlet, Common Sense.

Ніхто не впевнений в тому, що ж сталося з останками Томаса Пейна насправді.
Nobody is sure what happened to poor Thomas Paine.

Будинку письменника Томаса Пейна.
Thomas Paine 's.

Хоча пізніше він розчарувався в багатьох з цих політичних переконань, він підтримував дружні стосунки з політичним активістом Томасом Пейном;
Though later he rejected many of these political beliefs, he maintained an amiable relationship with the political activist Thomas Paine;

Хоча пізніше він розчарувався в багатьох з цих політичних переконань, він підтримував дружні стосунки з політичним активістом Томасом Пейном; також зазнав впливу філософа Еммануїла Сведенборга.
Though later he rejected many of these political beliefs, he maintained an amiable relationship with the political activist Thomas Paine.

Хоча пізніше він розчарувався в багатьох з цих політичних переконань, він підтримував дружні стосунки з політичним активістом Томасом Пейном;
Though later he rejected many of these beliefs he maintained an amiable relationship with Thomas Paine;

Вважається, що це воно було запропоновано Томасом Пейном, громадським і політичним діячем США і Великобританії.
It is believed that this was stated by Thomas Paine, a public and political figure from the United States and Great Britain.

Книга викликала численні суперечки та відгуки, серед яких найбільш відомий памфлет Томаса Пейна«Права людини»(1791-1792).
It provoked many replies, the most famous of which is Thomas Paine's Rights of Man(1791- 92).

У 1987 році австралійський чоловік на ім'я Джон Берджесс стверджував, що під час поїздки в Лондон він купив череп Томаса Пейна, однак, ніхто не взявся перевірити цю інформацію.
In 1987, an Australian man named John Burgess claimed he bought Paine's skull while traveling in London, but no one has verified his claims.

Проте головний здобуток американської літератури XVIII століття склала її просвітительська публіцистика, пов'язана з іменами Бенджаміна Франкліна, Томаса Джефферсона і Томаса Пейна.
However, the main property of the American literature of XVIII century was made by its educational publicistic writing with Benjamin Franklin, Thomas Jefferson and Thomas Payne's names.

Трактат Томаса Пейна Здорове сприйняття відіграв важливу роль у похитках американської публіки на користь незалежності, і він перевершив будь-яку іншу книгу свого часу, але сам Пейн не отримував прибутку.
Thomas Paine's treatise Common Sense played a major part in swaying the American public in favor of independence, and it outsold any other book of its time, but Paine himself didn't make any profit.

Це була перша відповідь на«Роздуми…» Берка у війні брошур, що стала згодом відомою як«Суперечка про революцію», у якій трактат Томаса Пейна«Права людини»(1792) став закликом до дії для реформаторів і радикалів.
Hers was the first response in a pamphlet war that subsequently became known as the Revolution Controversy, in which Thomas Paine's Rights of Man(1792) became the rallying cry for reformers and radicals.