Приклади вживання Тому ж рівні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Витрати очікуються на тому ж рівні.
Expenses are planned to the same extent.При цьому частка компанії за показниками зайнятості залишилася на тому ж рівні.
While Не можуть бути вирішенні на тому ж рівні мислення.
Cannot be solved at the same level of thinking.Жодну проблему не можна вирішити на тому ж рівні.
No problem can be solved on the same level of….Нижче цін, ніж в нашій компанії, при тому ж рівні якості і сервісу, ви не знайдете на українському ринку.
Lower prices than in our company, with the same level of quality and service, you will not find in the Ukrainian market.Ні, на це не можна реагувати на тому ж рівні.
No, that won't work at the same ratio.У результаті Італія виявилася на тому ж рівні BBB+, що і Казахстан, а рейтинг Португалії опустився до"непридатного" рівня. .
Були й інші, які були вбиті, але не на тому ж рівні як Ромеро.
There are others who were killed but weren't of the same height of Romero.Дані покажуть, що ціни на будинки не збільшуються на тому ж рівні, що і протягом останніх декількох років(пом'якшення цін).
The data will begin to show thathome values are not appreciating at the same levels as they had over the last several years softening.Були й інші, які були вбиті, але не на тому ж рівні як Ромеро.
There are other that were also killed but are not at the same height as Romero.Так, у травні 2011 року показник зафіксовано на тому ж рівні, що і у вересні 2010 року(41%), крім того, він дещо зменшився порівняно з січнем 2011 року(46%).
Thus, in May 2011, the rate was fixed at the same level as in September 2010(41%), and it has slightly decreased as compared to January 2011(46%).Але ми помилимося, якщоб ми думали про те, що поняття, які ми осягаємо були на тому ж рівні, що ми сприймаємо.
But they would bemistaken if they thought that І ми встановили, що хоча боти справді прискорюють поширення фейкових новин,але вони прискорюють і поширення правдивих новин приблизно на тому ж рівні.
And what we found was that, yes indeed, bots were accelerating Вартість сильно варіюється в залежності від вузу, але в цілому знаходиться на тому ж рівні або трохи дешевше, ніж ціна бакалаврату, а шанси знайти фінансування значно вище.
The cost varies greatly depending on the University, but in General, is at the same level or cheaper than the price of a bachelor degree, and the chances to get funding are much higher.Однак вихід із ситуації може дати IBM, яка продемонструвала нові методи навчання ШІ,що дозволять йому навчатися в кілька разів швидше при тому ж рівні витрат ресурсів і енергії.
However, the way out could give IBM, which demonstrated new methods of teaching AI,which will allow him to learn several times faster for the same level of resources and energy.В кінці року вартість газу була на тому ж рівні, який спостерігався в середині липня і на початку листопада, а в перші дні січня європейські котирування газу продовжили знижуватися.
At the end of the year, the price of gas was at the same level that was observed in mid-July and early November, and in the first days of January European gas quotations continued to decline.Я сказала, що вважаю несправедливим те, що жінка втрачає рік досвіду іпотім повинна виконувати роботу на тому ж рівні, тому що їй потрібно продовжувати змагатися в професії.
I said that I consider it unfair that a woman loses a year of experience andthen should do the work at the same level, because she needs to continue to compete in the profession.Перша частина майстер міжнародного ділового адміністрування є вступна фаза, в якій основне економічні знання надаються і повторюється,так що все знову прийняті студенти знаходяться на тому ж рівні.
The first part of the master's programme in International Business Administration is the introductory phase, in which basic economic knowledge is provided and repeated so thatall newly admitted students are on the same level.Однак вихід із ситуації може дати IBM, яка продемонструвала нові методи навчання ШІ,що дозволять йому навчатися в кілька разів швидше при тому ж рівні витрат ресурсів і енергії.
However, the way out of the situation can give IBM, which has demonstrated new methods of teaching AI,which will allow it to learn several times faster at the same level of resources and energy.Якщо ж би просто продовжували«виховування» податкової щодо цього, як і раніше, то проблема, мабуть,залишалася б на тому ж рівні, і залишалася б корупційною, непрозорою мішенню для традиційних нарікань.
If we had simply continued to“foster” the tax authorities on this matter as before,then the problem would probably have remained at the same level, having been corruptive, opaque target for traditional criticism.Однак вихід із ситуації може дати IBM, яка продемонструвала нові методи навчання ШІ,що дозволять йому навчатися в кілька разів швидше при тому ж рівні витрат ресурсів і енергії.
However, the solution to this situation can be given by IBM, which has demonstrated new methods of teaching AI,which will allow it to learn several times faster with the same level of resource and energy costs.Саме тому перед українськими університетами постала проблема, де в майбутньому брати студентів, зважаючи на підвищення платних послуг, і на те, що державне замовлення скорочується,або залишається на тому ж рівні.
For this reason before the Ukrainian universities there was a problem where in the future to accept students, despite increase of paid services, and that the state order is reduced,or remains at the same level.Цього року кількість українців, які позитивно оцінюють Петра І зменшилась у порівнянні з результатами 2012 року,проте залишилась на тому ж рівні, що і у 2014 році- 59%(2012) та 50%(2014, 2016).
This year the number of Ukrainians who estimate Petro I positively has decreased as compared to the 2012 results,but has remained at the same level as it was in 2014- 59%(2012) and 50%(2014, 2016).Це також гарантує,що рівень премії зроблені Міжнародні програми студентів підтримується на тому ж рівні, що і рівень вирішення, винесеного в студенти, що навчаються в одному з коледжів університету.
It also ensures thatthe standard of the award made to International Programmes students is maintained at the same level as the standard of the award made to students studying at one of the Colleges of the University.Ціни в Ізраїлі в порівнянні з сусідніми країнами здаються досить високими, але помірними,якщо порівнювати їх з європейськими країнами(вони знаходяться на тому ж рівні, що і в Іспанії, Греції і Португалії).
Prices in Israel in comparison with neighboring countriesThey seem to be quite high,but reasonable when compared with European countries(they are on the same level as in Spain, Greece and Portugal).Але â € œpractical cooperationâ € не може бути досягнута,якщо всі народи в світі не перебувають на тому ж рівні свідомості, з лідерами, які можуть шукати рішення після розгляду всіх рівнів і всіх секторах.
But a “practical cooperation†cannotbe achieved unless all the nations in the world are on the same level of consciousness, with leaders who can seek solutions upon considering all З вересня минулого року відчуття згортання свободи слова в країні зросли лише на Донбасі,залишились практично на тому ж рівні на Півдні, Заході та в Центрі, зменшились на Сході і Півночі.
Since September last year, the feeling of the curtailing of freedom of speech has increased only in Donbas,and remained practically at the same level in the South, in the West and in the Center; it decreased in the East and in the North.Більше того, навіть розташування кафедри єпископа за вівтарем передбачає, що священики стоять на нижчому рівні, ніж кафедра єпископа, хоча і не на тому ж рівні, що і миряни, тому що існує ієрархія харизми.
What is more, even the arrangement of the bishop's throne behind the altar presupposes that the priests stand ata lower Винятком є лише невелика група країн, зокрема, Колумбія, Перу і Мексика, хоча, щостосується Мексики, то перемога консерваторів на останніх виборах була досягнута при тому ж рівні законності, що і перемога Буша на президентських виборах 2000 року.
And there are a few exceptions- notably Colombia, Peru, and Mexico(although in Mexico,the conservative government won the last elections with about the same degree of legitimacy as Bush won the 2000 elections in the United States).
