Що таке ТОМУ ПАЦІЄНТАМ Англійською - Англійська переклад

• therefore patients
• so patients

Приклади вживання Тому пацієнтам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тому пацієнтам рекомендується утримуватися від алкоголю.
Therefore, patients should be advised to keep away from alcohol.

Експеримент мав на меті довести безпечність вірусу, тому пацієнтам дали лиш одну дозу вірусу.
The study was designed to test the safety of the virus on human subjects, so each patient only received one dose of the virus.

Тому пацієнтам з такою алергією рекомендується повна відмова від цих продуктів.
Therefore, patients with such allergies are recommended a complete rejection of these products.

Рецидив псоріазу може відбутися в будь-який момент, тому пацієнтам з таким діагнозом необхідно постійно контактувати з дерматологом.
A recurrence of psoriasis can occur at any time, therefore, patients with this diagnosis should be monitored by a dermatologist.

Тому пацієнтам, які приймають будь-яку форму нітратів, заборонено приймати цей продукт.
Therefore, patients taking any form of nitrates are prohibited from taking this product.

ВІТАМІН С містить сорбіт(Е 420), тому пацієнтам з рідкісною спадковою непереносимістю фруктози не слід приймати цей препарат.
The product contains liquid sorbitol(E420) therefore patients with rare hereditary problems of fructose intolerance should not take this medicine.

Тому пацієнтам з гіпофункцією призначають аналіз крові, щоб виявити, перевищена норма антитіл до ТПО.
Therefore, patients with hypofunction are assigned a blood test to determine if the antibodies to TPO are exceeded.

Витяжка з насіння игнации володіє седативними властивостями, тому пацієнтам, які приймають цей препарат, радять відмовитися від керування автотранспортом.
Extract from the seeds of ignition has sedative properties, so patients who take this drug are advised not to drive vehicles.

Тому пацієнтам слід рекомендувати звертатися по медичну допомогу при появі будь-яких суттєвих змін у стані здоров'я.
Therefore, patients should be advised to seek medical care for any significant change in their health status.".

Загальноприйняті методи лікування не в змозі відновити дегенерований міжхребцевий диск, тому пацієнтам з патологією міжхребцевих дисків доступна лише симптоматична….
Commonly accepted methods of treatment are not able to restore a degenerated intervertebral disc, therefore, patients with pathology….

Тому пацієнтам з діабетичною нейропатією зазвичай рекомендується у разі можливості утриматися від вживання алкоголю.
Therefore, patients with diabetic polyneuropathy are usually recommended to refrain from drinking alcohol whenever possible.

Фенітоїн підлягає інтенсивному метаболізму в печінці, тому пацієнтам з порушеннями функції печінки, а також особам літнього віку потребується корекція режиму дозування.
Phenytoin undergoes intensive metabolism in the liver, so patients with impaired liver function, as well as the elderly, require a correction of the dosing regimen;

Тому пацієнтам для отримання точних результатів необхідно суворо дотримуватись всіх рекомендацій та вимог щодо підготовки до здачі аналізів.
Therefore, patients need to strictly observe all recommendations and requirements for preparing for the delivery of analyzes to obtain accurate results.

На тлі прийому небівололу іноді можливі запаморочення і відчуття втоми, тому пацієнтам, які приймають небіволол, слід утримуватися від занять потенційно небезпечними видами діяльності.
With nebivolol, sometimes dizziness and fatigue are possible, so patients taking nebivolol should refrain from engaging in potentially hazardous activities.

Тому пацієнтам призначають сучасні препарати, що перешкоджають утворенню вищеназваної кислоти, а також сприяють її ефективному виведенню з організму.
Therefore, patients are prescribed modern drugs that interfere with the formation of the above-mentioned acid, and also contribute to its effective excretion from the body.

У даній ситуації дуже важливим є постійний контроль стану нирок, тому пацієнтам з даною патологією необхідно часто здавати загальний аналіз сечі і біохімічний аналіз крові.
In this situation, constant monitoring of the kidneys is very important, so patients with this pathology often have to pass a general urine test and a biochemical blood test.

Сорок років тому пацієнтам, що перенесли операцію, рекомендували приймати щодня 500-1000 мг вітаміну С, а сьогодні найбільш поінформовані з хірургів застосовують набагато більші дози.
Forty years ago, patients underwent surgery advised to take daily 500-1000 mg vitamin C, but today the most informed of the surgeons used a much larger doses.

Препарат може викликати затримку рідини в тканинах, тому пацієнтам з високим артеріальним тиском і з порушеннями серцевої діяльності Німесил слід застосовувати з особливою обережністю.
The drug can cause fluid retention in the tissues, so patients with high blood pressure and with cardiac abnormalities Nimesil should be used with extreme caution.

Антацидні препарати, що містять алюміній або магній можуть зменшити поглинання фолієвої кислоти, тому пацієнтам слід рекомендувати приймати антациди через 2 години після застосування фолієвої кислоти.
Antacids containing aluminum or magnesium may decrease the absorption of folic acid, therefore, patients should be advised to take antacids 2 hours after application of folic acid.

Тому пацієнтам із ризиком затримки натрію, калію та води рекомендується проведення клінічного моніторингу(див. розділи«Спосіб застосування та дози» та«Протипоказання»).
That is why, to those patients, who has a risk of sodium, potassium and water retention, the performance of clinical monitoring is recommended(see sections“Posology and method of administration” and“Contraindications”).

На тлі прийому небівололу іноді можливі запаморочення і відчуття втоми, тому пацієнтам, які приймають небіволол, слід утримуватися від занять потенційно небезпечними видами діяльності.
With nebivolol intake, dizziness and tiredness are sometimes possible, so patients taking nebivolol should refrain from practicing potentially hazardous activities.

Тому пацієнтам з невираженою клінікою клапанної аритмії і пороком рекомендують обмежитися корекцією способу життя, позбавленням від шкідливих звичок, правильним харчуванням і помірним фізичним навантаженням.
Therefore, patients with an unconventional clinic of valve arrhythmia and vice recommend restricting their lifestyle correction, getting rid of bad habits, proper nutrition and moderate physical activity.

Крім того, мемантин може спричиняти зміну швидкості реакції, тому пацієнтам, які отримують лікування в амбулаторних умовах, слід дотримуватися особливої обережності при керуванні автотранспортом або іншими механізмами.
Furthermore, memantine may cause a change in the reaction rate, so patients receiving treatment on an outpatient basis, you should be particularly careful when driving or operating machinery.

Тому пацієнти, які отримують медикаментозне лікування при цукровому діабеті, мають перебувати під ретельним спостереженням.
Therefore, patients receiving medication for diabetes should be closely monitored.

Тому пацієнти часто не поспішають бити на сполох.
Therefore, patients are often in no hurry to sound the alarm.

Саме тому пацієнт практично не відчуває болю.
Therefore, patients do not feel virtually any pain.

Тому пацієнти часто не поспішають до лікаря.
Therefore, patients often do not rush to go to the hospital.

Тому пацієнти за допомогою звертаються на пізніх етапах.
Therefore, patients seek help at later stages.

Тому пацієнти можуть скаржитися, що при ходьбі ця область сильно болить.
Therefore, patients can complain that when walking this area is very sore.

Тому пацієнти повинні перебувати під відповідним наглядом.
Therefore, patients should remain under appropriate surveillance.