Приклади вживання Тому я прошу Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тому я прошу це врахувати.
Then ask me to fake it.Ми повинні змінити це, і тому я прошу вас, будь ласка, допоможіть розповсюдити ці історії.
Тому я прошу і звертаюся до вас.
And so I pray and turn to you.Цей новий початок має відбутисьшвидко, так швидко, як тільки дозволено Федеральною Конституцією, тому я прошу виборів….
This new beginning should take place quickly,as quickly as the provisions of the Federal Constitution permit, so I plead for elections….Тому я прошу його підтримати.
Thats why I asked you to support it.Виїзд за межі моєї Батьківщини для мене рівносильний смерті, і тому я прошу не приймати по відношенню до мене цієї крайньої міри.
Departure beyond the borders of my country would for me be tantamount to death and I therefore request you not to take this extreme measure with me.Тому я прошу більше пропозицій.
That's why I asked for more suggestions.Саме тому я прошу вас поширювати історію Олега Сенцова.
Hence, I ask you to spread the story of Oleg Sentsov.Тому я прошу зараз колег всіх проголосувати….
So I ask colleagues to vote….Тому я прошу підтримати це звернення».
Thus, I ask you to continue granting SREs.”.Тому я прошу вас проголосувати за це.
Which is why I am asking you to vote for her.Тому я прошу вас зробити все, що вам під силу.
So I urge you all to do what you can.Тому я прошу сьогодні його проголосувати.
This is why i'm asking for your vote today.І тому я прошу всіх до цього долучитися.
Therefore, I urge all of you to comply with this.Тому я прошу Норвегію продемонструвати своє розуміння.
So I ask Norway to demonstrate their understanding.Тому я прошу сотні Ваших найкращих молодих воїнів.
That's why I'm asking you for hundreds of your best young men.Тому я прошу Вас допомогти врятувати життя моєї маленької дівчинки.
So, we request for your help to save my baby girl.Тому я прошу всіх долучитися до того, щоб доопрацювати його.
I therefore ask that we all work together to eliminate it.Тому я прошу вас приєднатися до мене і до таких людей як Лін.
So I'm asking you to join me-- and folks like Lyn.Тому я прошу лідерів G7 виcловити підтримку Олегу Сенцову.
This is why I ask the G7 leaders to show their support for Oleg Sentsov.Тому я прошу у вас трохи більше часу, щоб дати вам більше деталей.
So, I am asking for more time, Тому я прошу допомоги, щоб ви захистили його від негативних дій і небезпеки.
Therefore, I ask for help to protect him from negative actions and dangers.Тому я прошу вас ще раз подумати над використанням мого імені та/або фото",- цитує видання Кувельє.
So, I please ask you to reconsider using my name and/or photo.".Тому я прошу сьогодні ввечері вас, мешканців Массачусетс, передумати це разом зі мною. .
And so I ask you tonight, people of Massachusetts, to think this through with me.Тому я прошу вищі сили про те, щоб ніхто з них не зміг залишити її, і піди в далекі місця.
Therefore, I ask the higher forces that none of them could leave her, and go to far places.Тому я прошу ще раз за допомогу, тим часом з'явилося пізніша версія, яка має старий інтерфейс?
So I ask again for help, did a newer version of the old interface appear in the meantime?Тому я прошу вас підтримати цей законопроект, коли будемо виносити його на голосування.
For these reasons I ask that you support this bill when it comes before you Тому я прошу, щоб Конгрес надав для допомоги Греції й Туреччині 400 мільйонів доларів протягом періоду, закінчується 30 червня 1948.
I therefore ask the Congress to provide authority for assistance to Greece and Turkey in the amount of $400 million for the period ending June 30, 1948.Тому я прошу конгрес затвердити асигнування на допомогу Греції і Туреччини у розмірі 400 мільйонів доларів на період, що закінчується 3 червня 1948 року.
I therefore ask the Congress to provide authority for assistance to Greece and Turkey in the amount of $400 million for the period ending June 30, 1948.
