Що таке ТОРГОВЕ СУДНО Англійською - Англійська переклад

• merchant ship

Приклади вживання Торгове судно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Після ремонту та перетворення на барк корабель почав службу як торгове судно.
After refit and conversion to a barque, she commenced service as a merchant vessel.

Біля південного узбережжя Іспанії було затримане торгове судно Lady Boss, яке перевозило 18 т гашишу.
Near the southern coast of Spain detained a merchant ship Lady Boss, which was carrying 18 tons of hashish.

Археологи виявили біля узбережжя Португалії затонуле 400 років тому торгове судно.
Archaeologists have discovered near the coast of Portugal sunk 400 years ago a merchant ship.

Він не мав прикрас, оскільки це було торгове судно, але незважаючи на це обриси його були дуже красиві і естетичні.
He had no decorations, because it was a merchant ship, but despite it's shape it was very beautiful and aesthetic.

Озброєні пірати захопили два судна, обидва біля узбережжя Сомалі, де з травня 2012 року не було захоплено жодне торгове судно.
Armed pirates hijacked two vessels, both off the coast of Somalia, where no merchant ship had been hijacked since May 2012.

На дні Чорного моря знайшли давньогрецьке торгове судно приблизно за 80 кілометрів від узбережжя Болгарії.
At the bottom of the Black Sea have found the Ancient Greek merchant ship approximately in 80 kilometers from the coast of Bulgaria.

Дитинство і юність Хлої пройшли в приморському місті Дарієн(штат Коннектикут), де батько влаштувався моряком на торгове судно.
Chloë's childhood and youth passed in the seaside city of Darien, Connecticut, where her father got a job as a sailor on a merchant ship.

Починаючи з 1663 року, торгове судно з Бантена, навантажене перцем та іншими товарами, щороку припливало до Маніли і обмінювало товари на іспанську срібну готівку.
Started in 1663, Banten trading ship laden with pepper and other commodities sailed to Manila every year and acquired Spanish cash.

Досліджуючи узбережжя Центральної Америки, Колумб натрапив на довге торгове судно, жителі якого мали зброю та інструменти з міді і кременю, текстиль і кисломолочний напій.
While exploring the coast of Central America, Columbus came upon a long dugout trading vessel whose occupants had weapons and tools made of copper and flint, textiles and a beer-like fermented beverage.

Жовтня 1873, торгове судно"Virginius" під американським прапором було затримано кораблями ВМС Іспанії за підозрою у постачанні повстанців на Кубі.
On 1 October 1873, the American-flagged merchant ship Virginius was intercepted by the Spanish Navy on suspicion of supplying provisions and personnel to a Cuban insurgency.

Якщо дуже коротко, то історія про те, що торгове судно, яке часто відпливало від узбережжя Африки, потрапило у шторм і капітан зрозумів, що корабель тоне.
The story very quickly is that there was a merchant vessel that was often off the coast of Africa, it hit a storm and the captain realized that the ship was going down.

Серед них торгове судно римлян з амфорами, яке датується 200 роком до н. е., а також корабель часів Візантійської імперії, побудований близько 800 року.
Among them is a merchant ship of Romans with amphoras, which dates back to 200 BC, as well as a ship from the times of the Byzantine Empire, built around the year 800.

Squadron тоне два торгових судна біля узбережжя Норвегії.
Squadron sinking two merchant ships off Norway.

Однак вздовж берега їхні торгові судна здійснювали далекі подорожі.
However, along the coast, their merchant ships traveled far.

Крім торгових суден, фінікійці будували багато бойових кораблів, оснащених потужними таранами.
In addition to merchant ships, the Phoenicians built many warships equipped with powerful rams.

Лютого- Німеччина оголошує, що всі торгові судна будуть розглядатися як ворожі військові кораблі.
Feb Germany announces that all British merchant ships would be classed as warships.

Ми перебуваємо в контакті з торговим судном.
We remain in contact with Eimskip.

Британський корабель«Нонсуч» досліджував Гудзонову затоку в 1668- 1669 роках, ставши першим торговим судном, що ввійшли в район.
A British ship sailed into Hudson Bay in 1668- 1669, becoming the first fur trading vessel to reach the area.

Державна екологічна служба неправомірно зупиняє торгові судна в українських портах, вибудовуючи незаконні схеми збагачення.
The state environmental service illegal stops a merchant vessel in Ukrainian ports, building illegal schemes of enrichment.

Придуманий ним прапор використовувався як морський прапор Росії для торговий суден, а пізніше(в 1883 році) він був прийнятий як цивільний прапор Росії.
His design was used as a Russian maritime flag for merchant ships and then it was adopted as the civil flag of Russia in 1883.

Обидві країни нападали на танкери і торгові судна, в тому числі нейтральних країн, у спробі позбавити противника торгівлі.
Both nations attacked oil tankers and merchant ships, including those of neutral nations, in an effort to deprive the opponent of trade.

Це були напади Ісламської Республіки Іран на торгові судна… з явним наміром перервати транзит через протоку",- заявив М. Помпео в інтерв'ю Fox News.
These were attacks by the Islamic Republic of Iran on commercial shipping… with the clear intent to deny transit through the strait,” Pompeo told Fox News.

Там прописані принципи свободи судноплавства для торгових суден і військових кораблів обох країн.
The agreement stipulates the principles of freedom of navigation for merchant vessels and military ships of both States.

Крейсера і переобладнані для крейсерських завдань торгові судна, були в обмеженій кількості, і вони не в змозі були створити загрозу англійської торгівлі.
Cruisers and converted for cruising task merchant ships were available in limited quantities, and they were able to create a threat to english trade.

Багеля широко використовували в минулі століття, як торгові судна в Індійському океані і малих морях навколо Аравійського півостріва.
Baghlahs were widely used in the past centuries as merchant ships in the Indian Ocean and the minor seas around the Arabian Peninsula.

Від великих до малих торгових суден, різні моделі доступні для додатків, які відповідають широкий спектр необхідних потужностей охолодження і джерел живлення, які використовуються у всьому світі.
From large to small merchant ships, different models are available for applications, satisfying a wide range of required cooling capacities and power sources used worldwide.

Океанські доглядові судна- торгові судна, реквізовані Королівським флотом під час Другої світової війни для забезпечення блокади шляхом здійснення оглядів іноземних суден.
Ocean boarding vessels(OBVs) were merchant ships taken over by the Royal Navy for the purpose of enforcing wartime blockades by intercepting and boarding foreign vessels.

Коли війська доставлялися до Норвегії, багато британських торгових суден і військових кораблів здійснювали переходи Норвезьким морем у дуже вразливих конвоях, маючи лише легкий конвой.
As the troops were being delivered to Norway, many British merchant ships and warships had made crossings of the Norwegian Sea in several highly vulnerable convoys with only light escort.