Що таке ТРАДИЦІЇ УКРАЇНСЬКОГО НАРОДУ Англійською - Англійська переклад

• traditions of the ukrainian people

Приклади вживання Традиції українського народу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Порошенко відзначив традиції українського народу.
Poroshenko noted traditions of the Ukrainian people.

Цікаві традиції українського народу для дітей: список, особливості та історія.
Interesting traditions of the Ukrainian people for children: a list, features and history.

Календар містить матеріали про традиції українського народу.
A calendar contains materials about traditions of the Ukrainian people.

Диск"Традиції українського народу" розроблений для дітей молодшого шкільного віку.
The disc"Traditions of the Ukrainian People" is intended for children of the primary school age.

Вона уособлює у собі характер, історію, духовну спадщину та традиції українського народу.
It embodies character, history, spiritual heritage and traditions of the Ukrainian people.

Сьогодні я розумію, що є традиції українського народу, і моя позиція обов'язково повинна відповідати настрою суспільства.
Today, I understand that there are traditions of the Ukrainian nation, and my position must certainly comply with the spirit of the community.

На підставі зібраного створювалися перші праці з історії України, досліджувалися традиції українського народу.
Based on the collected first work created with Ukraine's history, researched traditions of Ukrainian people.

Традиції українського народу, єдність українців та їх цінності- те, що єднає«Львівське» та«Захар Беркут».
The traditions of Ukrainian nation, the unity of Ukrainians and their values- these are the aspects connecting Lvivske and The Rising Hawk.

Короткий опис радіостанції: Радіо транслює і поширює духовні і національні традиції українського народу.
Quick Overview: Radio 105,8 FM broadcasts and distributes spiritual and national traditions of the Ukrainian people.

Простір, де дошкільнята через традиції українського народу, знайомляться та пізнають його культуру, історію, вивчають українську мову.
This is the space where preschool children through the traditions of the Ukrainian people, learn and find out its culture, history, learn the Ukrainian language.

Жорстокі класові зіткнення породжували нову ідеологію та мораль, які не вкладалися в традиції українського народу, споконвічні загальнолюдські цінності й гуманізм.
Severe class collision generated a new ideology and morality that are not invested in the tradition of the Ukrainian people, the perennial and universal values of humanism.

Об'єднуючи традиції українського народу та світові тенденції, ми створюємо сучасний одяг з вишивкою і вишиванки, які хочеться носити на кожен день і на особливі події.
By combining the traditions of the Ukrainian people and world trends, we create modern clothing with embroidery and embroidery, which we want to wear for every day and for special events.

Віримо, що на нашому сайті Ви знайшли багато нового і цікавого, а, можливо, й стали справжнім експертом та готові передавати знання і традиції українського народу.
We believe that on our site you have found a lot of new and interesting, and, perhaps, have become a true expert and are ready to further convey to the others the knowledge and traditions of the Ukrainian people.

Поєднуючи традиції українського народу та світові тенденції, бренд створює сучасний одяг з елементами вишивки та сорочки, які хочеться носити кожен день і вибирати їх для найважливіших подій.
By combining the traditions of the Ukrainian people and world trends, we create modern clothing with embroidery and embroidery, which we want to wear for every day and for special events.

Це не лише красиво, витончено та актуально,- переконують викладачі кафедри,- але й чудова можливість донести до іноземних студентів дух і традиції українського народу, познайомити їх із української культурою, розповісти більше про країну, в якій вони зараз живуть і навчаються.
This is not only beautiful, elegant and important- as teachers of the department convince- but also a great opportunity to show foreign students the very spirit and traditions of the Ukrainian people, to acquaint them with Ukrainian culture, tell more about the country in which they now live and study.

Поєднавши багаторічний досвід у створенні одягу та беручи до уваги традиції українського народу, дизайнер Людмила Бушинська, 5 листопада 2011 року, в рамках Вінницьких Днів моди презентувала для широкого загалу бренд одягу, аксесуарів та сувенірів RUTA.
By combining many years of experience in making clothes and taking into account the traditions of the Ukrainian people, designer Lyudmila Bushynska, on November 5, 2011, within the framework of Vinnitsa Days of Fashion, presented to the public the brand of clothing, accessories and souvenirs of RUTA.

Якою поетичністю віє від звичаїв і традицій українського народу!
What a great way to share in the customs and traditions of the Ukrainian people!

Вдале поєднання актуальних світових тенденцій і традицій українського народу дозволяє створювати унікальні моделі з вишивкою, які користуються заслуженою популярністю.
The successful combination of current world trends and traditions of the Ukrainian people allows you to create unique models with embroidery, which are deservedly popular.

В цілому робота підготовчого відділення спрямована на адаптацію іноземних громадян до життя і навчання в Україні та знайомство з культурою і традиціями українського народу.
In general, the work of the preparatory department aims at adapting foreign nationals to live and train in Ukraine and familiarize with the culture and traditions of the Ukrainian people.

В загальному, робота підготовчого відділення спрямована на адаптацію іноземних громадян жити і тренуватися в Україні і знайомство з культурою і традиціями українського народу.
በአጠቃላይ, the work of the preparatory department aims at adapting foreign nationals to live and train in Ukraine and familiarity with the culture and traditions of the Ukrainian people.

Ресторан української кухні“Тарас” знається на смачній їжі і традиціях українського народу.
The restaurant of Ukrainian cuisine“Taras” knows a lot about tasty food and traditions of the Ukrainian people.

Популяризація української мови, літератури, культури, історії та традицій українського народу.
The popularization of the Ukrainian language, literature, culture, history and traditions of the Ukrainian people.

Любов до своїх батьків, дідів і пращурів, любов до історії і традицій українського народу передається із покоління в покоління завдяки українській мові.
Love for their parents, grandfathers and ancestors, love for the history and traditions of the Ukrainian people is passed from generation to generation thanks to the Ukrainian language.

Ресторан української кухні“Тарас” розуміється на смачній їжі та традиціях українського народу.
The restaurant of Ukrainian cuisine“Taras” knows a lot about tasty food and traditions of the Ukrainian people.

Ще три фігури- козаки, які є символом історичних і військових традицій українського народу.
Three other figures are the Cossacks, which are a symbol of the historical and military traditions of the Ukrainian people.

У рамках даного проекту ми познайомимо європейську громадськість із багатими історичними та культурними традиціями українського народу, а також продемонструємо актуальне сучасне українське мистецтво.
In this project we will acquaint the European public with rich historical and cultural traditions of the Ukrainian people, as well as demonstrate the actual and modern Ukrainian art.

Правила і методики навчання в хортингу грунтуються на здоровому глузді, гарних манерах і стародавніх бойових традиціях українського народу.
Rules and methods of teaching in hortynhu based on common sense, good manners and ancient martial traditions of the Ukrainian people.

Це сприяє вихованню у студентів почуття поваги до Збройних Сил України, патріотизму та вірності традиціям українського народу.
This contributes to the education of the student's sense of respect for the Armed Forces of Ukraine, patriotism and loyalty to the traditions of Ukrainian people.

Оскільки вони не є подіями українського державотворення, історико-культурними традиціями Українського народу, їм не може бути надано статусу державного свята»,- сказано також у пояснювальній записці.
Since they are not events of the Ukrainian state historical and cultural traditions of the Ukrainian people, they cannot be given the status of state holiday”, reads the explanatory note.

В Університеті проводиться активна робота з іноземними студентами, основною метою якої є їхня успішна адаптація, знайомство з Україною, її красою, культурою та традиціями українського народу, нашого регіону, міста, закладу освіти.
The University conducts active work with foreign students, the main goal of which is their successful adaptation, acquaintance with Ukraine, its beauty, culture and traditions of the Ukrainian people, our region, city, and educational institution.