Що таке ТРАКТУВАТИ ЯК Англійською - Англійська переклад

• be interpreted as
• be treated as
• be seen as
• viewed as

Приклади вживання Трактувати як Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зніміть прапорець"Трактувати як псевдонім".
Uncheck"Treat as an alias".

Трактувати як багатоадресні(за замовчуванням).
Treat as multicast(default).

Шлюб не можна трактувати як повторний.
Marriage cannot be treated like dating.

Можна трактувати як Любов і ненависть.
This could be viewed as love and hate.

Його навіть можна трактувати як негативного.
They might even see it as a negative.

Конституція повинна бути святою, її слід трактувати як другу Біблію.
The constitution should be treated as sacred as the bible is.

Це можна було трактувати як громадянську війну.
This can be viewed as a civil war.

Повстанців не можна було трактувати як бандитів.
Those people should not be treated like outlaws.

Але то теж треба трактувати як свого роду шанс.
But this must also be treated as its own sort of chance.

Не розумію, чому їх намагаються трактувати як політичні.
So I don't see why they are being treated as comparable.

Згодом TP стали трактувати як«Trust and Performance».
Later TP was interpreted as«Trust and Performance».

Що саме призначені члени спільноти повинні трактувати як конфіденційну інформацію;
What Designated Community Members should treat as confidential information;

Її можна трактувати як відносини країн з метою вивезення(експорту) та ввезення(імпорту) сировини, товарів і послуг.
It can be interpreted as relations between the countries to export(Exports) and imports(imports) raw materials, goods and services.

Класову боротьбу прихильники расової теорії намагалися трактувати як боротьбу рас.
Class struggle supporters racial theory tried to explain how the struggle of the races.

Дух відсутності"- це колекція з 10 творів, які можна трактувати як об'єкти мистецтва, або як предмети одягу.
The Spirit of Absence" is a collection of 10 works that can be interpreted as objects of art or items of clothing.

Дійсно, як зазначали інші, це можна трактувати як заклик або більш, або менше регулювання в енергетичних проектах.
Indeed, as others have pointed out, it can be interpreted as a call for either more or less regulation in energy projects.

Значення татуювання"змія", яка убитакинджалом, можна трактувати як відвагу або ненависть брехні.
The meaning of the tattoo"snake", which is killeddagger, can be treated as courage or hatred of lies.

Іншими словами, Конституцію не можна трактувати як«пакт про самогубство», що перешкоджає обороні Литви, що проводиться разом із союзниками по НАТО та ЄС.
In other words, the Constitution cannot be interpreted as the‘suicide pact' precluding the defense of Lithuania pursued together with the NATO and EU allies.

І багато з них досить далекі від здійснення вчинків, які можна трактувати як щось епохально-важливе для України.
And many of them are very far from committing acts that can be interpreted as something of epochal importance for Ukraine.

Оскільки Аполлон з жагою переслідує Дафну, вона врятована завдяки перетворенню на лаврове дерево, що можна трактувати як прояв вічної невинності.
As Apollo lustfully pursues Daphne, she is saved through her metamorphosis and confinement into the laurel tree which can be seen as an act of eternal chastity.

Log- це журнал або щоденник, а Perf- скорочення від Performance, що можна трактувати як«оформлення»,«продуктивність».
Log is a journal or a diary, and Perf is a reduction from Performance, which can be treated as"design","performance".

Однак без підйому промислового виробництва такі дорогі і чималі запозичення на міжнародних ринках не можна трактувати як значний позитивний фактор.
However, without an increase in the industrial production, such expensive and considerable borrowing in international markets cannot be interpreted as an important positive factor.

Довкілля маємо трактувати як дар Божий для всіх і його використання накладає відповідальність щодо цілого людства, а особливо- бідних і майбутніх поколінь.
The environment must be seen as God's gift to all people, and the use we make of it entails a shared responsibility for all humanity, especially the poor and future generations.

Все сучасне мистецтво стає зрозумілим іпо-своєму величним, коли його трактувати як спробу вдихнути життя у старий світ.
All modern art begins to appear comprehensible and in a way great when it is interpreted as an attempt to instill youthfulness into an ancient world.

По суті, венчурні інвестиції можна трактувати як фінансування бізнесу, що характеризується привабливими можливостями, але ще не закріпився на фондовій біржі.
In fact, venture capital investments can be interpreted as the financing of a business characterized by attractive opportunities, but not yet established on the stock exchange.

Для того, щоб розробка стратегії була динамічною, її потрібно трактувати як частину персоніфікованих обов'язків, а не як централізовану функцію.
For vibrant approach to strategy development procedure, it has to be viewed as part of responsibilities of individual in the business and not as a central part responsibility.

Вулкан домінує над рельєфом північної частини опуклості Tharsis, і є настільки великим та геологічно виразним, що його самого по собі можна трактувати як цілу вулканічну провінцію.
The volcano dominates the northern portion of the Tharsis bulge and is so large and geologically distinct that it can almost be treated as an entire volcanic province unto itself.

В значній мірі конфлікт між сепаратистським Донбасом і рештою України можна трактувати як конфлікт між індустріальним минулим і постіндустріальним майбутнім країни.
To a large extent, the conflict between the separatist Donbas and the rest of Ukraine can be interpreted as a conflict between the industrial past and the post-industrial future of the country.

Те, що система з від'ємною температурою тепліша за систему з додатною, видається парадоксальним, якщо абсолютну температуру трактувати як середню кінетичне енергію системи.
That a system at negative temperature is hotter than any system at positive temperature is paradoxical if absolute temperature is interpreted as an average kinetic energy of the system.

Це пов'язано з тим, що західну геополітичну орієнтацію можна трактувати як конституційну традицію, яка тісно пов'язана і випливає з вищезазначених найвищих конституційних цінностей.
It is due to the fact that the Western geopolitical orientation can be treated as the constitutional tradition that is closely related and follows from the above mentioned highest constitutional values.