Що таке ТРАНЗИТУ РОСІЙСЬКОГО ГАЗУ Англійською - Англійська переклад

• transit of russian gas

Приклади вживання Транзиту російського газу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обидві країни служать в якості транзиту російського газу.
Both countries serve as transit for Russian gas.

Зафіксовано рекордний обсяг транзиту російського газу за останні п'ять років.
Record the volume of transit of Russian gas over the past five years.

Україна не буде відповідати перед Євросоюзом за збої транзиту російського газу.
Ukraine will not be responsible to the EU for the failures of Russian gas transit.

Тристоронні переговори щодо транзиту російського газу через Україну пройшли в Берліні.
Tripartite negotiations on Russian gas transit through Ukraine took place in Berlin.

Аудитори змоделювали роботу української ГТС без транзиту російського газу.
The auditors have modeled the operation of the Ukrainian gas transportation system without Russian gas transit.

Також Politeka писала, що в Європі вирішать долю транзиту російського газу через Україну.
Also Politeka wrote that Europe will decide the fate of Russian gas transit through Ukraine.

Мабуть вже зменшення обсягів транзиту російського газу через Україну не вважається катастрофою.
It looks like the decrease in the volume of Russian gas transit through Ukraine is no longer perceived as a catastrophe.

Це приватний проект, що пропонує розширення транзиту російського газу через Балтійське море.
It is a private project which provides for the expansion of Russian gas transit through the Baltic Sea.

У 2018 році доходи від транзиту російського газу перевищили українські витрати на імпорт газу на$0, 7 млрд.
In 2018, revenues from Russian gas transit surpassed Ukrainian gas imports by $0.7 billion.

Новий раунд тристоронніх переговорів стосовно транзиту російського газу запланований на кінець жовтня.
New round of tripartite negotiations on transit of Russian gas planned for the end of October.

У 2018 році доходи від транзиту російського газу перевищили українські витрати на імпорт газу на 0, 7 мільярдів доларів.
In 2018, revenues from Russian gas transit surpassed Ukrainian gas imports by $0.7 billion.

Сторони обговорили технічні питання, пов'язані з умовами транзиту російського газу до Європи з 2020 року.
The parties discussed technical aspects related to the terms of transiting Russian gas to Europe from 2020 onward.

Приємно, що переговори щодо транзиту російського газу через Україну, які тривали вже півтора року, успішно завершилися.
I am glad that one and a half years of talks on Russian gas transit through Ukraine could be successfully concluded.

Проте він уточнив, що основним видом дій залишається"план А"- збереження транзиту російського газу через Україну.
However, he said that the main course of action remains“plan a”- the preservation of Russian gas transit through Ukraine.

У Нафтогазі наголосили, що в цьому році обсяги транзиту російського газу через Україну перебувають на дев'ятирічному максимумі.
In Naftogaz said that this year the volume of transit of Russian gas through Ukraine are on a nine-year high.

Крім того, Євросоюз"продовжить підтримувати" збереження транзиту російського газу до ЄС через Україну.
And finally, the EU“will continue to support” the preservation of the transit of Russian gas to the EU via Ukraine.

Нафтогаз” готовий зберегти ставку транзиту російського газу через Україну в 2020-2028 роках приблизно на нинішньому рівні.
Naftogaz of Ukraine" is ready to maintain the rate of transit of Russian gas through Ukraine in 2020-2028 at about the current level.

Постпред РФ при ЄС Володимир Чижов вважає нереальним припинення транзиту російського газу через Україну найближчими роками.
Russian Permanent Representative to the European Union Vladimir Chizhov views it unreal to stop Russian gas transit through Ukraine in the next few years.

Зрештою, втрата чи різке зменшення транзиту російського газу українською ГТС- це головним чином фінансові збитки.
After all, the loss or a sharp decrease in the transit of Russian gas through the Ukrainian GTS would mainly lead to financial losses.

В кінці січня депутат Верховної Ради Вадим Рабинович заявив, Припинення транзиту російського газу призведе до падіння української економіки.
In late January, the Verkhovna Rada Deputy Vadim Rabinovich, said the termination of transit of Russian gas will lead to the fall of the Ukrainian economy.

З 1 січня 2020 року Україна може залишитися без транзиту російського газу, що спричинить значні економічні втрати, але є й інший шлях.
From 1 January 2020, Ukraine could remain without the Russian gas transit, which would entail considerable economic losses, but there is another way.

Українська газотранспортна система є однією з найпотужніших у світі та являється головним маршрутом транзиту російського газу до країн Європейського Союзу.
Ukrainian gas transmission system is one of the most powerful in the world and is the main route of Russian gas transit to the EU countries.

Адже йдеться про потенційне суттєве зменшення обсягів транзиту російського газу українською територією з використанням української ГТС.
Because this means a potentially significant decrease in the volume of transit of Russian gas through Ukrainian territory through the Ukrainian GTS.

Україна планує мати максимально повні газосховища, щоб бути готовою до найгіршого сценарію- припинення транзиту російського газу через українську територію….
Ukraine plans to fill the gas storage facilities to capacity in order to be prepared for the worst-case scenario, namely the cessation of Russian gas transit through the Ukrainian territory.

Україна і Росія домовилися про гарантовані обсяги транзиту російського газу на найближчі п'ять років- перший рік 65 млрд кубометрів, наступні- по 40.
Ukraine and Russia agreed on guaranteed volumes of transit of Russian gas in the next five years- the first year 65 billion cubic meters, the next- 40 each.

Керівництво Європейської комісії підтверджує готовність до посередництва у вирішенні суперечностей між Росією та Україною в сфері транзиту російського газу українською територією.
The leadership of the European Commission confirms willingness for mediation in resolving the disagreements between Russia and Ukraine on Russian gas transit to the Ukrainian territory.

Друга проблема- повний провал переговорів про новий контракт щодо транзиту російського газу територією України»,- заявив Валентин Землянський.
The second problem is the complete failure of the negotiations on a new contract on Russian gas transit through the territory of Ukraine”,- said Valentin Zemlyansky.

Модернізація станції дозволила суттєво підвищити маневреність та надійність функціонування ГТС, особливо у разі припинення транзиту російського газу з 1 січня 2020 року.
The modernization of the station made it possible to significantly increase the maneuverability and reliability of the operation of the GTS, especially in the case of Russian gas transit from January 1, 2020.

На майбутній зустрічі сторони планують обговорити умови транзиту російського газу через Україну з 2020 року і прямі поставки газу до країни.
At a future meeting, the parties plan to discuss the conditions for the transit of Russian gas through Ukraine from 2020 and direct gas supplies to the country.

Але і Україна зацікавлена в збереженні великих обсягів транзиту російського газу по своїй ГТС навіть після закінчення будівництва газопроводу«Північний потік-2».
However, Ukraine is also interested in maintaining large volumes of Russian gas transit through its GTS even after the completion of the construction of the Nord Stream-2 gas pipeline.