Що таке ТРАНСГЕНДЕРНИМИ Англійською - Англійська переклад

• transgender

Приклади вживання Трансгендерними Українська мовою та їх переклад на Англійською

І з трансгендерними людьми.
Same with transgender people.

Їх називають трансгендерними людьми.
We call them transgender people.

Формування навичок спілкування з трансгендерними пацієнтами;
Discuss how to verbally communicate with transgender patients;

Взаємодія з трансгендерними людьми.
Interacting with Transgender People.

Думки Джеффріс на ці теми оскаржені трансгендерними активістами.
Jeffreys' opinions on these topics have been challenged by transgender activists.

Взаємодія з трансгендерними людьми.
Respect relationships with transgender people.

Інсайт- одна з небагатьох громадських організацій в Україні, котрі працюють з трансгендерними людьми.
Insight is one of the few public organizations in working with transgender people.

MtF зазвичай називають трансгендерними жінками.
MtF are usually referred to as transgender women.

Однією з них є програма Princess PrEP, що працює з такими організаціями, як Adam's Love, Rainbow Sky Association і Swing, які мають міцні зв'язки зі спільнотами чоловіків, які мають секс з чоловіками і трансгендерними жінками.
One of these is the Princess PrEP programme, which works with organisations such as Adam's Love, the Rainbow Sky Association and Swing that have strong links with communities of men who have sex with men and transgender women.

FtM зазвичай називають трансгендерними чоловіками.
FtM are usually referred to as transgender men.

Адміністрація також перейшла на обмеження військової служби трансгендерними чоловіками і жінками, запропонувавши визнати притулки для бездомних для врахування гендерної ідентичності, пропонуючи кому-небудь ліжко на ніч і укладену в записці Департаменту юстиції 2017 року, що федеральний закон про громадянські права не захищає трансгендерних людей з дискримінації на робочому місці.
The administration has also moved to restrict military service by transgender men and women, proposed allowing certain homeless shelters to take gender identity into account in offering someone a bed for the night and concluded in a 2017 Justice Department memo that federal civil rights law does not protect transgender people from discrimination at work.

Психотерапевт, сексолог, працює з трансгендерними людьми в Росії з 1990 року.
Psychotherapist, sexologist, working with transgender people in Russia since 1990.

Багаторівневий характер цього явища в поєднанні з нездатністю фахівців і груп виходити за межі визначень і категорій, узаконених у певних сферах, призводить до відсутності взаєморозуміння між правозахисниками, медичними фахівцями, державними установами, вченими і трансгендерними людьми, що ускладнює ситуацію трансгендерних людей у багатьох країнах світу.
The multilevel character of this phenomena in combination with the inability of specialists and groups to go beyond the boundaries of definitions and categories, legitimized in certain fields, leading to the lack of understanding among human rights activists, medical professionals, public institutions, scientists and transgender people, which complicates the situation of transgender people in many countries of the world.

Інсайт є фактично єдиною організацією в Україні, яка працює із трансгендерними людьми за багатьма напрямками.
Insight is actually the only organization in Ukraine, which works with transgender people in many directions.

Кейдин Кейтерс(Cadyn Cathers), психологічний асистент, який спеціалізується на роботі з трансгендерними особами, а також є викладачем Університету Антіохії в Лос-Анджелесі(Antioch University, Los Angeles), розуміє цю дискримінацію з власного досвіду.
Cadyn Cathers, a psychological assistant who specializes in working with transgender individuals and is also a faculty member at Antioch University, Los Angeles, understands this discrimination first hand.

Крім того, в IV кварталі 2016 року заплановано скасувати заборону з усиновлення детей трансгендерними людьми, ВІЛ-позитивними людьми, людьми з інвалідністю.
Moreover, in the fourth quarter of 2016, the legislators plan to revoke the ban on child adoption by the transgender people, the HIV-positive people, the people with disability.

Дозвіл гендерно-нейтральних випускних вечорів і"повернення на батьківщину"(студентська традиція США)- для відвідування та участі в консурсах одностатевими парами і трансгендерними учасниками і учасницями; обладнання гендерно-нейтральних ванних кімнат і житла в кампусі;[31] створення гендерно-нейтральних студентських організацій, братств і сестринств; скасування розмежування іграшок на гендеровані області; усунення гендерно-специфічних видів спорту на уроках фізичного виховання[32].
Allowing for gender-neutral prom and homecoming attendance and courts to accommodate same-sex-coupled and transgender participants designating gender-neutral bathrooms and on-campus housing[31] establishing gender-neutral and co-ed fraternal student organizations not separating toys in gender-specific areas not having gender-specific sports in physical education lessons[32].

Гендерно-позитивна практика стає все ширше застосовується в психічному та фізичному полі у відповідь на дослідження, які показують, що клінічна практика, яка заохочує людей прийняти певну гендерну ідентичність, може призвести до психологічної шкоди.[1] У 2015 році Американська психологічна асоціація опублікувала рекомендації щодо гендерно-позитивної практики для працівників клінік, що працюють з трансгендерними та гендерно-невідповідними людьми.
Gender-affirmative practices are becoming more widely adopted in the mental and physical health fields in response to research showing that clinical practices that encourage individuals to accept a certain gender identity can cause psychological harm.[36] In 2015, the American Psychological Association published gender-affirmative practice guidelines for clinicians working with transgender and gender-nonconforming people.

Людей, які є представниками гендерної варіації, можна назвати гендерно-варіативними, гендерно-неконфорними, гендерною різноманітними, гендерною атиповими або гендер-квірами(переклад. інакшість), так само їх можуть називати трансгендерними чи іншим варіантом їхньої гендерної ідентичності[1] Трансгендери можуть сприйматися або сприймати себе як гендерно-неконформнинми перед трансформацією(зміною статті), але після трансформації вони можуть сприйматися як представники, що відповідають гендерним нормам.
People who exhibit gender variance may be called gender variant, gender non-conforming, gender diverse, gender atypical[1] or genderqueer, and may be transgender or otherwise variant in their gender identity. In the case of transgender people, they may be perceived, or perceive themselves as, gender nonconforming before transitioning, but might not be perceived as such after transitioning.

Трансгендерного інфопункту.
The Transgender Infopunt.

Трансгендерний хлопчик переходить до життя, коли дівчинка передумає 60 Хвилини Австралія.
Transgender boy transitioning to life as girl changes his mind 60 Minutes Australia.

Вальтер Хейєр Трансгендерний жаль Книжковий магазин.
Walter Heyer Transgender Regret Bookshop.

Трансгендерна жінка отримала нагороду за серіал"Восьме почуття".
Transgender woman received the award for the"Sense8" TV series.

Трансгендерний камінг-аут: проявляючи реальність.
Transgender coming out: revealing the reality.

Трансгендерна жінка вперше змогла годувати грудьми дитину.
Transgender woman is first to be able to breastfeed her baby.

Як трансгендерна особистість, який тип полівітамінів слід вибрати?
As a transgender individual, which type of multivitamin should you choose?

Координаторка трансгендерного напряму.
Coordinator of transgender program.

Трансгендерна Європа.
Transgender Europe.