Що таке ТРАНСФЕРНЕ ЦІНОУТВОРЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• transfer pricing

Приклади вживання Трансферне ціноутворення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що таке трансферне ціноутворення(ТЦУ)?
What is transfer pricing(TP)?

Трансферне ціноутворення у фінансовій системі.
Transfer Pricing in the Financial System.

Міжнародний форум« Трансферне ціноутворення та податкове планування- 2019.
International Forum“ Transfer Pricing and Tax Planning- 2019.

Трансферне ціноутворення означає встановлення спеціальних цін між учасниками одного холдингу.
Transfer pricing means setting special prices between the members of one holding.

Зміни стосовно відповідальності за порушення законодавства про трансферне ціноутворення:.
Amendments relate to responsibility for violations of the transfer pricing legislation:.

Законодавство про трансферне ціноутворення не діє і нема жодних перспектив, що воно буде застосоване.
Legislation on transfer pricing does not work and has no chances to be used.

Саме з його ініціативи у 2013 році був розроблений і надалі прийнятий Верховною Радою України один з ключових економічних законів для України- про трансферне ціноутворення.
In 2013 he worked out and adopted one of the key economic laws of Ukraine- on transfer pricing.

У 2015 році, коли закон про трансферне ціноутворення почав діяти, він був змінений поправками настільки, що став лише символічно-ритуальним документом.
In 2015, when the law on transfer pricing became operational, it has been amended significantly, so it became rather symbolic.

Внесення змін до угоди про уникнення подвійного оподаткування,"чорні списки" ЄС, трансферне ціноутворення, бенефіціарний власник доходу, постійне представництво.
Amendments to double tax treaties, EU blacklists, transfer pricing, beneficial owner of income, permanent representative office.

Трансферне ціноутворення покликане для контролю за ціноутворенням в операціях між пов'язаними особами, а також з контрагентами з низькоподаткових юрисдикцій.
Transfer Pricing- price control in transactions between related parties and counterparties from low-tax jurisdictions.

Україна може виключити Естонію і Латвію зі списку держав, операції з контрагентами яких підлягають контролю в рамках закону про трансферне ціноутворення.
Ukraine can remove Estonia and Latvia from the list of states whose transactions with counterparties are subject to control under the law on transfer pricing.

Під час зустрічі представники Європейської Бізнес Асоціації торкнулися теми законів про векселі та трансферне ціноутворення, які були недавно прийняті парламентом.
During the meeting, EBA representatives raised the issues of laws on bills of exchange and transfer pricing, which were recently passed by parliament.

Трансферне ціноутворення покликане для контролю за ціноутворенням в операціях між пов'язаними особами, а також з контрагентами з низькоподаткових юрисдикцій.
Transfer pricing(TP) establishes price controls in transactions between related parties, as well as with counterparties from low-tax jurisdictions.

Щоб перекрити відтік капіталів в офшори, Клименко закликає відновити дію закону про трансферне ціноутворення, прийнятого його командою у 2013 році.
In order to block the outflow of capital to the offshores, Klymenko calls on renewal of action of the law on transfer pricing, which was adopted by his team back in 2013.

Трансферне ціноутворення покликане для контролю за ціноутворенням в операціях між пов'язаними особами, а також з контрагентами з низькоподаткових юрисдикцій.
Transfer pricing is aimed to control price formation in transactions between associated persons and also with counterparties from low tax jurisdictions.

І це за умови, що великі приватні українські компанії, як правило, намагаються мінімізувати свої податки на прибуток через трансферне ціноутворення в офшорних зонах та податкових ямах.
Even so, the largest private Ukrainian companies tend to minimize their profit taxes through transfer pricing to off-shore tax havens.

Несвоєчасне подання документації про трансферне ціноутворення- 2 розміри прожиткового мінімуму за кожний календарний день затримки подання, але не більше 200 розмірів прожиткових мінімумів;
Late submission of the transfer pricing documentation- 2 subsistence minimum for each calendar day of late submission, but not more than 200 subsistence minimum;

Ці питання обговорюються на зустрічах глав держав і міністрів фінансів, а також є предметом дискусій багатьох круглих столів, організованих українськими фіскальними органами з метою обміну досвідом в рамках застосування законодавства про трансферне ціноутворення.
These issues are discussed at meetings of heads of states and finance ministers and are the subject of many round table discussions organized by the Ukrainian fiscal authorities in order to share experience in the scope of application of the law on transfer pricing.

Арбузов запевнив їх, що закон про трансферне ціноутворення принесе позитивні наслідки для економіки, незважаючи на те, що депутати Верховної Ради сприйняли цей документ дуже насторожено.
The first deputy prime minister assured them that the law on transfer pricing would have a positive effect on the economy, despite the fact that MPs approved this document very cautiously.

Трансферне ціноутворення- це визначення відповідності ціноутворення в операціях між пов'язаними особами, які, як правило, входять до одного холдингу(групи компаній) або з контрагентами, зареєстрованими в низькоподаткових юрисдикціях, чи контрагентами, які не платять податок на прибуток в своїй юрисдикції.
Transfer pricing is determination of compliance of pricing in transactions between related parties that are typically part of the same holding company(group of companies) or with counterparties registered in low-tax jurisdictions or counterparties that do not pay income tax in their jurisdiction.

Як і в усьому світі, трансферне ціноутворення є одним з пріоритетних напрямків податкових перевірок в Україні, його зростаюче значення підтверджується значними розмірами потенційних податкових санкцій.
As well as around the world, transfer pricing is one of the priority fields of tax administration, its growing significance is proved by the dramatic increase in tax penalties from this year.

Як і в усьому світі, трансферне ціноутворення є одним з пріоритетних напрямків податкових перевірок в Україні, його зростаюче значення підтверджується значними розмірами потенційних податкових санкцій.
As well as around the world, transfer pricing is one of the priority fields of tax investigations in Ukraine, its growing significance is proved by significant amounts of potential tax penalties.

Зневажливе ставлення до питань трансферного ціноутворення призводить до суттєвих наслідків.
Neglect of the transfer pricing issues leads to major consequences.

Впровадження правил трансферного ціноутворення підготовка документації та звітності.
Introduction of transfer pricing rules, preparation of documentation and reporting.

Консультування з питань практичного застосування фармацевтичними компаніями законодавства з трансферного ціноутворення;
Advising on the practical application by pharmaceutical companies of the transfer pricing legislation;

Розробка та впровадження положення про трансферному ціноутворенні;
Development and implementation of the transfer pricing regulation;

Визначення ризиків, пов'язаних з трансферним ціноутворенням;
Identification of risks associated with transfer pricing;

Питань трансферного ціноутворення(консультації щодо складання звіту та обгрунтування методу);
Transfer price formation issues(consultancy concerning report writing and method justification);

Відстояли інтереси клієнтів у трьох справах щодо трансферного ціноутворення;
Have advocated the interests of the clients in three cases on transfer price formation;

Для початку необхідно створити внутрішню систему контролю трансферного ціноутворення, яка здатна знизити ризики з боку фіскальних органів та забезпечити готовність до можливих перевірок.
First of all, it is necessary to create an internal system of transfer pricing control, which can reduce risks on the part of fiscal authorities and ensure readiness for possible inspections.