Приклади вживання Трансфері Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Економія на трансфері до АЗС.
При трансфері очікування гостя протягом 1 години.
Це дозволить зекономити час та гроші на трансфері до центру міста.
В багатьох випадках при трансфері потрібно буде продовжити домен на один рік.
In many cases when transferring a domain you have to renew it for one year.У трансфері захисника збірної України в лондонський"Арсенал" з'явився новий сюжет.
The transfer of the defender of Ukraine in London“Arsenal” has a new plot.Невідкриті лотерейні квитки видаляються при виведенні або трансфері коштів.
Рінат Ахметов брав найактивнішу участь в кожному трансфері, і його слово завжди було вирішальним.
Rinat Akhmetov took an active part in each transfer, and his word was always decisive.Технологій або їх складових, які були створені за бюджетні кошти при їх трансфері;
Technology or their components that have been established for the budget at their transfer;Роль громадських організацій в інноваційній політиці, трансфері знань та євроінтеграційних процесах.
The role of NGOs in innovation policy, transfer of knowledge and European integration processes.Багато туристів знайомляться з містом побіжно,під час поїздки з аеропорту в готель і назад на трансфері.
Many tourists get acquainted with the city briefly,during a trip from the airport to the hotel and back to the shuttle.При трансфері міжнародних та деяких інших доменів вас проситимуть підтвердити перенос в електронній пошті.
When you transfer international and some other domains В аеропорту Даллеса є спеціальна під'їзна дорога, по якій можна спритно дістатися з аеропорту на автомобілі,таксі або трансфері до аеропорту.
At Dulles Airport there is a special access road that can be used to quickly get from the airport by car,taxi or airport shuttle.Ми зацікавлені в двосторонніх масштабних довгострокових проектах, трансфері технологій, створенні спільних підприємств за усіма напрямками ВТС”,- наголосив він під час зустрічі.
We are interested in bilateral large-scale long-term projects, technology transfer, and joint ventures in all MTC areas," he emphasized during the meeting.Наша компанія спеціалізується також на трансфері ODF технологій. Трансфер технології ODF до Китаю вже закінчено, і ми працюємо зараз над іншими проектами по трансферу технологій.
And the technology transfer for ODF is also done by our R&D team, we have already done some ODF Technology Transfer to China, and this technology transfer is expanding more and more.Пан Еллеман був не здатен відкинути можливість, що велике російське ракетне підприємство«Енергомаш», котре має міцні зв'язки з українським комплексом,мало роль у трансфері технологій двигуна RD-250 до Північної Кореї.
Mr. Elleman was unable to rule out the possibility that a large Russian missile enterprise, Energomash, which has strong ties to the Ukrainian complex,had a role in the transfer of the RD-250 engine technology to North Korea.Демонстрація можливостей бізнес-комунікацій українського виробника з органами державної влади КНР, аналітика потреб китайського споживача в інноваційних розробках,зацікавленість державної влади Китаю в трансфері технологій, приклади інновацій в харчовій індустрії.
Business communications possibilities with the authorities of the PRC, an analysis of the needs of the Chinese consumer in innovative developments,the interest of the Chinese government in the transfer of technology, examples of innovations in the food industry.Крім того, в залежності від призової категорії, виграш буде автоматично зарахований на баланс особистого профілю гравця на сайті сервісу або ж в разі особливо великих виграшів, включаючи джекпот, представники оператора онлайн лотереї оперативно вирішать організаційні питання для його отримання,включаючи сприяння у трансфері переможця в країну покупки виграшного лотерейного квитка для його обміну на грошовий приз.
Besides, depending on prize-winning category, the winning will be automatically enlisted on balance of a personal profile of the player on the website of world lottery service or in case of super prizes, including Euromollions jackpot, representatives of international lottery operator will quickly resolve organizational issues for his receiving,including assistance in a transfer of the winner to the country of purchase of the winning Euromillions ticket.Трансфери та оренду автомобілів.
Transfer and rental of vehicles.ФІФА призупинила заборону на трансфери мадридських"Реала" та"Атлетіко".
Fifa has provisionally suspended the transfer bans imposed on Real and Atletico Madrid.Ось карта ліній трансферу(з Vida фестиваль офіційний сайт).
Here is a map of the shuttle lines(from Vida Festival official site).Проблеми трансферу криптовалют у фіатні гроші.
Transferring crypto currency to flat money.Фірма також запропонувала, щоб система трансферу з аеропорту з'єднувала два термінали.
The firm also proposed that an airport shuttle system would connect the two terminals.Трансфери → Офіційно.
Transfer is officially done.Трансфери → Офіційно.
The transfer is now official.Для більшості людей такий варіант трансферу буде оптимальним.
For many people, transferring will be the right option.Ми виконуємо індивідуальні трансфери у всіх популярних аеропортах і містах світу.
We provide individual transfer service in all popular airports and cities all around the globe.Трансфери згідно з програмою.
Transfer according to the tour program.Трансфери від і до аеропорту Los Angeles International Airport(LAX).
Transfer to Los Angeles International airport(LAX).Трансфери в інші міста.
Transfer to other cities.Готелі Буковеля з послугою трансфера в/із аеропорту від 250 грн.
Kamianets-Podilskyi hotels with Transfer to the airport from 250 UAH.
