Приклади вживання Трастовий фонд Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Трастовий фонд.
Trust The Fund.Я хотів би влаштувати трастовий фонд, щоб мої діти отримали освіту.
I was thinking about setting up some kind of trust fund for my kids' educations.Трастовий фонд.
Фінсько-український трастовий Фонд стимулює співпрацю двох країн у цьому напрямку.
The Finland Ukraine Trust Fund encourages cooperation between the two countries in this area.Трастовий фонд людської безпеки.
The Trust Fund for Human Security.Північноатлантичний альянс створить трастовий фонд для допомоги Україні у здійсненні оборонної реформи.
Один такий трастовий фонд допомагає Україні покращити командування та контроль, а також комунікацію.
One such Trust Fund is helping Ukraine improve command and control, and communications.Також, зі сторони Болгарії буде очолений Трастовий фонд НАТО з адаптації, лікування і реабілітації українських військовослужбовців.
Also, from the Bulgarian side will be headed NATO Trust Fund for adaptation, treatment and rehabilitation of Ukrainian soldiers.Був створений трастовий фонд по кіберобороні, де ми фінансуємо програми та діяльність, якою ми займаємося.
NATO has established a trust fund for cyber defense where we finance the programs, the activities we do.".Я закликаю всі країни-члени, щоб їхні слова не розходилися з їхніми справами, і не дозволити,що Африканський Трастовий Фонд спіткала така само доля.
I call on all Member States to now match their actions with their words andensure the Africa Trust Fund does not meet the same fate.Трастовий фонд, який опікується утилізацією застарілих боєприпасів, є найстаршим та діє із 2004 року.
The Trust Fund on disposal of obsolete ammunition is Щоб переконатися, що ми постійно проводимо оновлення, які нам потрібні, наша пропозиція-створити постійний і самодостатній трастовий фонд безпеки.
To make certain that we are constantly making the upgrades we need,our proposal creates a permanent and self-sustaining border security trust fund.Крім коштів Фонду, програму фінансуватиме трастовий фонд у розмірі 100 млн євро, яким керують IFC, ЄС та уряд Німеччини.
In addition to the fund's resources,the program will be financed by a trust fund of EUR100 million, managed Вперше в Україні трастовий фонд ACT NATO запропонував співпрацю в організації хакатону Міністерству оборони України та ГО«U. Verum».
For the first time in Ukraine, the ACT NATO Trust Fund offered cooperation in the organization of Khakaton to the Ministry of Defense of Ukraine and the U. Verum NGO.На сьогоднішній день мова йде не тільки про трастовий фонд для врегулювання ситуації на Донбасі, а про трастовий фонд для України як такої.
Today we are talking not only about the trust Fund for the settlement of the situation in Donbas, and about the trust Fund for Ukraine itself.Якщо вони захочуть почати свою справу і складуть грамотний бізнес-план, я інвестую в їх проект,але знову ж таки не буду створювати трастовий фонд в їх користування.
If they want to start a business and make a competent business plan, I invest in their project, but again,not going to create a trust Fund in their use.Тому трастовий фонд для Сходу України- це принципово позитивна ініціатива, але ми повинні розуміти, що вона не замикається тільки на цій темі",- додав Грищенко.
Therefore, the trust Fund for East of Ukraine- it is fundamentally a positive initiative, but we must understand that it is not confined only to this topic”- added Gryshchenko.Крім того, за ініціативи Японії був створений Трастовий фонд з людської безпеки, а після Саміту тисячоліття у 2000р. відбулося створення Комісії з людської безпеки.
In addition, the Trust Fund for Human Security was established at the initiative of Japan, and after the Millennium Summit in 2000 the Commission on Human Security was established.У Європейському парламенті запропонували скасувати плату за роумінг у мобільному зв'язку поміж Європейським союзом і Україною,Молдовою та Грузією та створити трастовий фонд для інвестицій в….
The European Parliament proposed to cancel the charge for roaming in mobile communication between the European Union and Ukraine,Moldova and Georgia and create a trust fund for investment….Додайте до цього Всесвітній Трастовий Фонд Вер Жермена, і у вас буде достатньо, щоб зробити так, що всі будуть знаходитися вище межі бідності, яку багато хто з вас зараз відчувають.
Add to it St. Germain's World Trust Fund, and you will have sufficient to ensure that everyone is above the poverty levels that so many are experiencing now.Трастовий фонд медичної реабілітації допомагає пораненим військовослужбовцям отримувати необхідне лікування, а також надає підтримку медичним реабілітаційним установам по всій Україні з сучасним обладнанням.
Our Medical Rehabilitation Trust Fund is helping wounded servicemen and women get the treatment they need, and helping medical rehabilitation institutions across Ukraine with modern equipment.Фінсько-український трастовий фонд, який надає фінансову підтримку в Україні як приватним, так і державним енергетичним проектам, розпочав свою діяльність і викликає великий інтерес в обох країнах.
The Finland Ukraine Trust Fund, which provides financial support to both private and public energy-related projects in Ukraine, has been launched and has received much interest in both countries.В 2018 році, трастовий фонд програми НАТО Партнерство заради миру, де провідну роль відіграють США, фінансували демілітаризацію 1700 тон застарілих боєприпасів радянських часів в Україні.
In 2018, as the Lead Nation for the NATO Partnership for Peace Trust Fund, the United States Трастовий фонд для Сирії, перший бюджет якого сягне 1 мільярда євро наприкінці 2016 року, допомагає мільйонам внутрішньо переміщених осіб у Сирії, а також надає підтримку громадам, що прихистили біженців у Лівані та Йорданії.
The Trust Fund for Syria, which will meet its initial target of 1 billion euros by the end of 2016, is helping the millions of people who are internally displaced, and supporting the host communities in Lebanon and Jordan.Трастовий фонд, що працюватиме під керуванням IFC і за підтримки Європейського Союзу та Німеччини, покликаний допомогти Україні зменшити її залежність від імпорту газу і паралельно зменшити державні субсидії на енергоспоживання населенням.
Managed by IFC and supported by the European Union and Germany, the trust fund is designed to help Ukraine reduce its reliance on imported gas while also reducing state subsidies for energy consumption by citizens.Трастовий фонд ЄС для країн Африки, вже мобілізував майже 2 мільярди євро, і наші інвестиції мають на меті- перш за все- створювати робочі місця, можливості для покращення освіти, створювати кращі умови безпеки для зростання».
The EU Emergency Trust Fund for Africa, working with this approach, has already mobilised almost €2 billion, and our investments are meant- first and foremost- to create jobs, create skills, create better security conditions for growth.Окремо слід відзначити трастовий фонд з реформування системи командування та управління, який тепер поширюється не тільки на Збройні сили, але й інші складові сектору безпеки та оборони, зокрема, такі, як Національна гвардія, Державна прикордонна служба і Апарат Ради національної безпеки та оборони України.
We should separately note the Trust Fund to reform the system of command and management, which now applies not only to the Armed Forces, but also other components of the security and defense sector, in particular, the National Guard, the State Border Service and the Office of the National Security and Defense Council of Ukraine.Трастового Фонду медичної реабілітації.
The Trust Fund for Medical Rehabilitation.Трастовим Фондом ООН.
UN Trust Fund.Внесок Трастового фонду у цей етап проекту становив 10, 8 млн. євро.
The Trust Fund allocated EUR 10.8 million for this stage of the project.
