Що таке ТРЕБА НАМАГАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• we should try
• we must try
• it is necessary to try
• we have to try

Приклади вживання Треба намагатися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Безумовно треба намагатися.
Definitely have to try.

Треба намагатися бути приємним.
He must try to be pleasant.

При цьому треба намагатися не пошкоджувати кореневу систему.
In this case, you should try not to damage the root system.

Треба намагатися досягти початкової мети.
We have to try and get an early goal.

Крім того, треба намагатися частіше виходити«в люди» удвох.
In addition, we must try more often to go"to the people" together.

Треба намагатися розмовляти з ангелами?
Should I be trying to converse with angels?

Без сумніву, всім нам треба намагатися бути менш вразливими і більш вибачливими.
No doubt all of us need to work at being less sensitive and more forgiving.

Треба намагатися захистити себе від таких ситуацій.
We must try to protect ourselves from such situations.

Ось чому я вважаю, що треба намагатися“контратакувати”, звернувшись до російського народу.
That's the reason why I believe one should try to“retaliate” by reaching out to the Russian people.

Треба намагатися видихати без шуму і дихати природно.
We must try to exhale without noise and breathe naturally.

Урок, який я засвоїв і якого дотримуюся все життя, полягав у тому, що треба намагатися, і намагатися, і знову намагатися- але ніколи не здаватися!
The lesson that I have learned in life is that we should try and try and try again- but never give up!

Але треба намагатися робити ще більше.
But we should try to do more.

Досвід, який я отримав і якого дотримуюся все життя, полягав у тому, що треба намагатися, і намагатися, і знову намагатися- але ніколи не здаватися!
The lesson that I have learned in life is that we should try and try and try again- but never give up!

Але треба намагатися робити ще більше.
But they should seek to do more.

На думку директорки Польського Інституту, треба намагатися не обмежувати себе одним жанром, тому що важко передбачити, що буде цікаво.
According to the director of the Polish Institute, we must try not to limit ourselves to one genre, because it is difficult to predict what would be interesting.

Але треба намагатися робити ще більше.
You need to try to do more.

Урок, який я засвоїв і якому слідую все життя, полягає в тому, що треба намагатися, і намагатися, і знову намагатися- але ніколи не здаватися».
The lesson that I have learned and follow all my life is that we should try and try and try again- but never give up.

Треба намагатися бути корисним для інших, а досягнення з'являться самі по собі.
You should try to be useful to others, and the achievements will appear by themselves.

Такого роду ситуації програмістам треба намагатися передбачити і будувати програми так, щоб вони могли гнучко реагувати, а не аварійно закриватися.
This kind of situation, programmers must try to anticipate and build programs, that they are able to respond flexibly to, rather than emergency close.

Треба намагатися, щоб число інфекційних захворювань, яке доводиться у дівчинки на рік життя, було мінімальним.
We must try to ensure that the number of infectious diseases, which accounts for a year of life of a girl, will be minimal.

Урок, який я засвоїв і якого дотримуюся все життя, полягав у тому, що треба намагатися, і намагатися, і знову намагатися- але ніколи не здаватися!
The lesson that I have learned and follow all my life is that we should try and try and try again- but never give up!

У цей день треба намагатися бути у піднесеному настрої, вдивлятися всередину себе, контролювати емоції.
On this day you should try to be in high spirits, to peer inside yourself, to control emotions.

Гонитва за врожайністю- підхід застарілий, сьогодні треба намагатися досягнути більшої ефективності, адже вища врожайність не гарантує кращий економічний результат.
The pursuit of yield is outdated approach. Today we must try to achieve better efficiency, because higher yields do not guarantee better economic results.

Значить, треба намагатися шукати посередників серед керівників інших держав, представників міжнародних організацій».
So, we must try and look for intermediaries among heads of other states, representatives of international organizations.”.

Треба намагатися рухатися вперед, оскільки неконтрольований потік біженців представляє велику загрозу",- зазначив глава парламентської комісії.
We have to try to move forward, because the uncontrolled flow of refugees as a major threat,"- said the head of the parliamentary Commission.

Тому все-таки треба намагатися йти по мирному шляху, розвиваючи в себе і членів своєї сім'ї дипломатичні якості.
After all why you should try to follow the peaceful path by developing themselves and their family members, diplomatic skills.

Їм треба намагатися бути особливо добрими і уважними і з розумінням ставитися до того, що місячний цикл жінки доставляє їй труднощів.
They should strive to be especially kind, considerate, and understanding when a woman's monthly cycle causes her difficulties.

З огляду на це, треба намагатися їсти якомога менше тиляпії, особливо якщо у вас артрит, астма чи серцеві захворювання.
Keeping this in mind, you should aim to eat less tilapia, especially if you have arthritis, asthma, or cardiac diseases.

На історію треба намагатися дивитися зсередини, з позицій безпосередніх учасників тих чи інших подій, які жили в ту чи іншу добу.
One should try to look at history from inside, from the viewpoint of people who had a direct part in those events, who lived in one epoch or another.

При взаємодії з ним треба намагатися копіювати його жестикуляцію, звертатися по імені, причому в тій формі, яка найбільш йому подобається, повторювати мовні конструкції.
When interacting with him, one must try to copy his gestures, address him by name, and in the form that he likes most, repeat language constructs.