Що таке ТРЕБА ПОСТАВИТИ Англійською - Англійська переклад

• you need to put
• must put
• should be put
• we have to put

Приклади вживання Треба поставити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Його треба поставити нам в заслугу.
He has to make us worthy.

Мені здається, треба поставити це в контекст.
I think we have to put it in context.

Нам треба поставити людину у центр.
We must put people at the centre.

Мені здається, треба поставити це в контекст.
I think you need to put it in context.

Так, вам треба поставити це запитання президенту.
Yes, you need to ask this question to the President.

Але для того, щоб знайти відповіді, треба поставити запитання.
However, to get answers you need to ask questions.

Знову ж таки, треба поставити речі в контексті.
Again, we must put things in context.

Після приготування остиглий йогурт треба поставити в холодильник.
After cooking, the cooled yogurt should be put in the refrigerator.

Яку цифру треба поставити на місце знака запитання?
What number should be put in place of a question mark?

Щоб відповісти на це питання, треба поставити собі деякі виразні мети.
To answer that question we need to set some goals.

Шановні колеги, є моменти, коли політику треба поставити за межі.
Mr. Speaker, there is a time when politicians must put politics aside.

По-перше, треба поставити«Зеніту» 10 балів за акторську майстерність.
First, we need to put the“Zenith” ten out of ten for acting skills.

Але для того, щоб знайти відповіді, треба поставити запитання.
But to be able to find answers, we need to ask questions.

Перш за все, треба поставити Швейцарію на мапу тієї країни, в яку ми приїхали.
First of all, you need to put Switzerland on the map of the country in which you arrive.

І для того, щоб був результат, нам треба поставити конкретну мету перегляду.
And in order for the result, we need to set a specific goal of viewing.

Щоби зекономити 20% бюджету, телерадіомовні мережі треба поставити у безвихідь.
To save 20 percent of the budget you must put the broadcasting networks in a stranglehold.

Адже ніхто не дивується, що на машину треба поставити сигналізацію, і купити страховку.
No one is surprised that you need to put an alarm on the car and buy insurance.

Щоби зекономити 20% бюджету, телерадіомовні мережі треба поставити у безвихідь.
To save 20 per cent of the budget you must put the broadcasting networks in a stranglehold.

Незручних запитань, які треба поставити на першому побаченні, та 3, які не вартоЩо питати?
Awkward questions you should ask on a first date- and 3 you really shouldn't?

Щоб відповісти на більш складне запитання- чому природний добір сприяв такій поведінці, треба поставити ще два запитання.
Asking the more complex question of why natural selection has favored this behavior requires asking two more questions.

Якщо вам раптом треба поставити апостроф всередині рядка, то існує два шляхи це зробити.
If you need to put an apostrophe inside your string, you have two ways to do it.

А якщо говорити про часткову, то спочатку треба поставити на строгий контроль сам процес їх отримання.
If we talk about partial monetization, then, at first, it is necessary to put on the strict control on the process of its getting.

Система передбачає, що треба поставити конкретну мету- чому б не вивчити кілька сотень слів за кілька місяців?
The system suggests that you need to set a specific goal- why not study several hundred words for a certain number of months?

У справі Сміт проти Вільсона(1832 р.) було ухвалено, що звичай, за яким замовлення на 1000 кроликів означало, що треба поставити 1200 кроликів, є обґрунтованим.
In Smith v Wilson(1832), it was held that a trade custom to the effect that an order for 1,000 rabbits meant that 1,200 should be supplied, was valid.

Ваш час дійсно важливо, так треба поставити всім серцем твоїм в мало часу ви працюєте.
Your time is really important so you need to put all your heart into the little time you are working.

Цю постать треба поставити в західному секторі квартири, будинку, офісу так, що б Драконочерепах дивився на захід, на Великого князяТай-Сунь.
This figure should be placed in the western sector of the apartment, home, office, so that would Drakonocherepah looked to the west, the Grand Duke Tai Sui.

Туристу з фотоапаратом і картою, на якій просто треба поставити«галочку», і людині, яка прийшла поговорити з садом, яка шукає тут натхнення і єднання з природою, сад розкаже різні історії.
For tourist with camera and map, on which he just want to put a‘check mark', and for man who came to talk with garden, who is looking for inspiration here and unity with nature, the garden will tell various stories.

Варіант для скидання віддаленого пароля IP-камери Hikvision, який вимагає KEY, Тут треба поставити серію камер і останню дату початку, інформацію, яку ви знайдете, використовуючи SADPTool(завантажте вище).
Option to reset the remote Hikvision IP camera password that requires a KEY. Here you have to put the camera series and the last start date, information you find using SADPTool(download above).