Приклади вживання Трех Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Трех білий чорний.
И один из трех неплохо.
One out of three ain't bad.Ты первый Я считаю до трех.
You first. I'm gonna count to 3.Он уже убил трех людей.
HE'S KILLED THREE PEOPLE ALREADY.Хорошо, но надо закончить до трех.
Okay, but I need to be done by 3:00.Мы останемся до трех утра.
We're staying out till 3:00 a.m. tonight.В хороший день, я возможно… одна из трех.
On a good day, maybe I'm… one out of three.Неплохо для трех недель на тяжелых медикаментах, да?
Not bad for three weeks of heavy drugs, is it?Вы провели в пустыне больше трех дней.
You've… you have been in the desert for more than three days.Курточка выполнена из плащевки трех расцветок, підкладка фліс.
The jacket is made of three colors plaschevki, fleece lining.Один из них, мужской, общий для всех трех покрывал.
One of them, a male, is common to all three bedspreads.Правило трех дней- такое детское, манипулирующее сознанием правило.
The three day rule is-is a childish, manipulative mind game.За один день не рекомендуется укладывать более трех рядов.
In one day,it is not recommended to stack more than three rows.Только… часть трех дней в Чикаго с фотографиями в Милленниум Парк.
Just a… piece on three days in Chicago with photos in millennium park.Мэл меня убьет если я выведу из ротации трех пилотов еще на день.
Mel would kill me if I took three pilots out of rotation for another day.А это предписание суда для защиты здоровья этих трех плодов.
And it is this court's obligation to protect the health of those three fetuses.Да, я мелкий. Но на миссии я стОю трех, и я умею слушать.
Yes, I'm small, but I'm worth three spies on a mission and I'm a very good listener.Хрень, которая произошла на прошлой неделе, едва не стоила мне трех лет трезвости.
The shit that went down last week? Almost cost me three years of sobriety.На досудебных слушаниях адвокатам разрешается задавать вопросы, но только в количестве трех.
Attorneys in an inquest are permitted to ask questions, but only a total of three.У его дома размыло дороги, а еще нам не хватает трех сестер из-за перекрытых дорог.
Roads are wiped out by his house, and we're already short three nurses- because of the closures.Ты имеешь в виду, кроме трех убийств и того факта, что моя жена и дочь были похищены?
Uh, you mean other than the three murders and the fact that my wife and daughter have been kidnapped?Государ дуже незадоволений»[Никитенко А. В. Дневник в трех томах.- М., 1956.- Т. 1.- С. 244].
Sovereign very dissatisfied"[A.V. Nikitenko Diary in three volumes.- M., 1956.- T. 1.- p. 244].Зачем бы еще парню на смертном одре просить трех незнакомцев прийти к нему домой и стереть историю с компьютера?
Why else would a guy that was on his deathbed Ask three strangers to go to his house And erase his computer history?Конституційний Суд України формується відповідно до цієї Конституції в течение трех місяців после набуття нею ЧИННОСТІ.
The Constitutional Court ofUkraine is formed in accordance with this Constitution, within three months after its entry into force.Вахтанг Кебуладзе‒ философ, доктор философских наук и доцент Киевского национального университета имени Тараса Шевченко, переводчик,автор многочисленных научных статей и трех книг: Феноменологія.
Vakhtang Kebuladze- philosopher, Doctor of Philosophy and Associate Professor of Kyiv National Taras Shevchenko University, translator,author of numerous scientific articles and three books: Phenomenology.Однажды мы были в клубе, и она начала нападать на трех парней, заманивая меня в драку с ними.
Like one time, we're at this club, started coming on to three dudes just to bait me into a fight with them.Доктор биотехнологии. Разыскивается в четырех штатах и трех странах за незаконные эксперименты над людьми.
A doctor of biotechnology wanted in four states and three countries for illegal human experimentation.Трей Мікс.
Озвучений Треєм Паркером.
Voiced by Trey Parker.
