Що таке ТРИВАЛОГО НАВЧАННЯ Англійською - Англійська переклад

• long training
• of long-term training
• long learning

Приклади вживання Тривалого навчання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Килимова техніка не вимагає спеціальногообладнання або якогось тривалого навчання.
Carpet technology does not require specialEquipment or some kind of long-term training.

Після тривалого навчання, команда, на початку 1975 року, вирушила в Катманду.
After a long training period, the team began the expedition early in 1975 when they traveled to Kathmandu.

Писати ікони з бурштину це окреме мистецтво, яке вимагає тривалого навчання і духовної освіти.
Writing icons from amber is a separate art that requires a long training and spiritual education.

Це заняття не вимагає тривалого навчання або спеціальних інструментів, але вимагає регулярності і бажання бути здоровим.
This activity does not require long training or special tools, but requires regularity and the desire to be healthy.

Спочатку вони проходять тренування з манекеном на спині, і тільки після тривалого навчання їх випускають на ринг.
Initially, they undergo training with a dummy on their backs and only after a long training they are released into the ring.

Точне виконання ритуалу читання священних текстів на незрозумілій для народу мовою(санскриті) вимагало тривалого навчання;
The accurate execution of the ritual of reading the sacred texts in a language incomprehensible to the people(Sanskrit) required long training;

Будь-яка професія, особливо така відповідальна, якмедична, вимагає тривалого навчання, витрачених грошей(досить-таки не малих), часу та власного ресурсу.
Any profession, especially such a responsibility asmedical, requires a long learning, the money spent(not quite small), time and their own resources.

Зараз величезний обсяг знань, накопичених людством, не дозволяє стверджувати, що людина коли-небудь опанує всіма ними в повному обсязі навіть після дуже тривалого навчання.
At the present time, the presence of a huge amount of knowledge accumulated by man does not allow us to assert that a person will one day manage to master them in full even after a very long training.

Червень місяць як завжди став місяцем підведення результатів тривалого навчання молодих і талановитих студентів інженерно-механічного факультету.
The month of June has always been the month of bringing the results of long-term training of young and talented students of mechanical engineering faculty….

Якщо вони після цього тривалого навчання на Землі виправляться, складуть іспит, то вони повернуться в свої світи(де вони колись скоїли злочини), їх випустять з полону(в'язниці) на Землі.
If they are after long training in the world to improve, will pass the exam, then they return to their worlds(where they had once committed a crime), their release from captivity(prison) on Earth.

В даний час наявність величезного обсягу знань, накопичених людством, не дозволяє стверджувати, що людина коли-небудь зуміє опанувати ними повністю навіть після дуже тривалого навчання.
At the present time, the presence of a huge amount of knowledge accumulated by man does not allow us to assert that a person will one day manage to master them in full even after a very long training.

Для тривалого навчання доведеться оформити спеціальну візу, але короткі стажування, курси, семінари, участь у наукових конференціях, а також вибір університету або коледжу- усе це стає доступним без візи.
For a longer period of study, a person will have to apply for a special visa, but short internships, courses, seminars, participation in scientific conferences, as well as the choice of a university or college- all this becomes available without a visa.

Діяльність даної програми базується на тривалому та успішному експерименті“Акцій Марії Кюрі” і охоплює усі етапи професійного росту науковців, починаючи від початкової підготовки і до тривалого навчання та розвитку кар'єри.
The FP7 programme's activities will be based on the long and successful experience of the Marie Curie actions and will cover all stages of a researcher's professional life, from initial research training to life long learning and career development.

Найголовніше- це досвід, якого у молодого фахівця немає через тривале навчання.
Most importantly- an experience which the young person is not due to prolonged training.

Можливо, читач до такої важкої і тривалої навчанні не готовий.
Perhaps the reader is not ready for such a hard and long study.

Звернувшись до нас, ви можете бути впевнені, що ваш переклад буде виконано висококваліфікованим перекладачем, який пройшов суворий відбір і тривале навчання.
When you choose us, you can be sure that a highly skilled translator who has passed our strict selection process and undergone long training will provide your translation.

Таким чином, для запуску Вашого проекту їм не потрібне тривале навчання- досить декількох днів для навчання специфіці продажів у конкретно Вашої компанії.
Therefore, they do not need long-time training to start Your project- a few days will be enough to study the specifics of sales in Your company.

В залежності від побажань потенційних клієнтів це може бути короткострокове або тривале навчання комп'ютерній грамоті, що дозволяє стати впевненим користувачем або отримати новий професійний рівень.
Depending on the wishes of potential customers it may be short-term or long-term training of computer literacy, allowing to become a confident user, or obtain a new professional level.

Короткочасне навчання примножує число нейронів, які реагують на звук, а тривале навчання може посилити реакції нервових клітин, а також призводить до фізичних змін в головному мозку.
Just as short-term training increases the number of neurons that respond to sound, long-term training enhances nerve cell responses and even causes physical changes in the brain.

Вони мають за плечима тривале навчання в кращих німецьких університетах і досвід тривалого стажування в провідних німецьких клініках;
They have a long-term education in the best German universities and experience of a long internship in leading German clinics;

Подібно тому, як короткочасне навчання збільшує число нейронів, що реагують на звук, тривале навчання посилює реакції нервових клітин і навіть викликає фізичні зміни в мозку.
Just as short-term training increases the number of neurons that respond to sound, long-term training enhances nerve cell responses and even causes physical changes in the brain.

Хто раніше отримував середню медичну освіту в галузі стоматології, знадобиться більш тривале навчання- протягом трьох років.
Those who have received secondary medical education in the field of dentistry, you will need a longer training- within three years.

Домашня Фотостудія спеціально розроблена для тих, хто хоче якісно редагувати фотографії прямо зараз, а не витрачати час на тривале навчання.
Home Photo Studio is specifically designed for anyone who wants quality to edit photos right now, and not waste time on lengthy training.

В Японії, починаючи ще з 608 р. н. е., коли молоді місцеві лікарі відправилися на тривале навчання в Китай, китайський вплив в медицині стало переважаючим.
Beginning in ad 608, when young Japanese physicians were sent to China for a long period of study, Chinese influence on Japanese medicine was paramount.

Пам'ятайте також, що безвізовий режим не дає вам автоматичного дозволу на роботу чи тривале навчання в країнах ЄС.
Remember also that visa-free travel does not give you automatic work permits or long-term studies in EU countries.

Наша стратегія полягає в комплексному та ґрунтовному підході, будь то експрес курс або тривале навчання.
Our learning strategy is based on a comprehensive and thorough approach, be it an express course or a long-term training.

Не вимагає тривалого і спеціального навчання оператора.
It doesn't require long special training of the operator.

І, навпаки, ефективне вивчення мови, що припускає хороший результат, неможливо без тривалого процесу навчання.
Conversely, effective language learning, implying a good result, it is impossible without a long learning process.

Деякі з них безкоштовні, але«заточені» тільки під конкретний напрям, або з неповним функціоналом. Інші- дійсно зручні, але коштують дорого і вимагають тривалого періоду навчання….
Some of tools are free of charge, but customized only for specific aspects or with lacking functionality, others are user-friendly but require a long-term personnel training or cost a lot.

На відміну від свого людського противника, новий чемпіон DeepMind не може грати в повну силу на різних ігрових картах або за різні раси інопланетян в грі без тривалого додаткового навчання.
Unlike his human opponent, the new DeepMind champion cannot play at full strength on different game cards or for different alien race in a game without extended additional training.