Що таке ТРИВАЛУ ІСТОРІЮ Англійською - Англійська переклад

• long history

Приклади вживання Тривалу історію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Компанія Biocodex має тривалу історію диверсифікації робочих місць.
Biocodex has a long-term history of diversity within the workforce.

Практика законодавчого регулювання мінімальної заробітної плати має тривалу історію.
The practice of legal regulation of the minimum wage has a long history.

TUTKOVSKY має тривалу історію та значний досвід проведення різноманітних наукових заходів.
The TUTKOVSKY has a long history and considerable experience in conducting various scientific events.

Всяке жіноче грузинське ім'я має тривалу історію з великим переплетенням культур інших країн.
Any female Georgian name has a long history with a great interweaving of the cultures of other countries.

Хвороба має тривалу історію розвитку, існує навіть думки, що вона з'явилася одночасно з людиною.
The disease has a long history of development, there is even opinion, she appeared simultaneously with the man.

Сполучені Штати,- наголосив Кріс Нобель,- мають тривалу історію й чималий досвід реагувань на надзвичайні ситуації.
The United States, Chris Nobel stressed, has a long history and considerable experience of responding to emergencies.

Ця форма цензури має тривалу історію та практикується у багатьох суспільствах і багатьма релігіями.
This form of censorship has a long history and is practiced in many societies and by many religions.

Тектонічна карта демонструє різні типи тектонічних структур України, які мають тривалу історію(більше 3, 8 млрд років).
Tectonic map demonstrates various types of tectonic structures of Ukraine, which have a longhistory(over 3,8 billion years).

Багато з них мають тривалу історію, а зараз досить успішно розвиваються, створюють нові кафедри, факультети, лабораторії.
Many of them have a long history, and is now quite successfully develop, creating new departments, faculties, laboratories.

Ми знаємо, що відносини Росії і України мають тривалу історію, і є різні погляди на те, що призвело до конфлікту у 2014 році.
We know there is a long history between Russia and Ukraine and there are different perspectives on what led to conflict erupting in 2014.

За настільки тривалу історію в Євпаторії змінювалися і змішувалися народи, і часто разом з новим народом з'являлася нова релігія.
For such a long history in Evpatoria changed and confused people, and often with new people there is a new religion.

Байрачні лісові біогеоценози мають тривалу історію розвитку, пов'язану з еволюцією ландшафтного покриву у постплейстоценову епоху.
Ravined forest biogeocenoses have a long history of development associated with the evolution of land cover in Postpleistocene epoch.

Місто має тривалу історію, починаючи з епохи неоліту, і в його історичному центрі зараз знаходяться великі археологічні пам'ятки.
The city has a lengthy history dating back to the Neolithic age, and its historic centre is currently home to large archaeological sites.

Завдяки Громадянській хартії сектор суспільних служб Британії розпочав одну із найвідважніших реформаторських програм за всю свою тривалу історію.
Thanks to the Citizen's Charter, the public service sector in Great Britain launched one of the boldest reform programs in its long history.

Але Україна має тривалу історію політичної кризи та корупції у вищих ешелонах влади, у зв'язку з чим багато західних компаній не поспішають у неї інвестувати.
But Ukraine has a long history of political crisis and government corruption that has made many Western investors hesitant to invest.

Виступає цієї осені інформаційним партнером конкурсу і спеціалізоване друковане видання, яке має славну й тривалу історію,- журнал«Образотворче мистецтво».
This autumn the specialized publication, which has a glorious and long history,-"Fine Arts" magazine will be informational contest partner as well.

Китайський режим має тривалу історію видаляння органів із тіл страчених в'язнів і таку ж тривалу історію заперечення того, що ця практика існує.
The Chinese regime has had a long history of harvesting organs from executed prisoners, and an equally long history of denying this practice.

Значна частина підрозділів українських десантних військ мають доволі тривалу історію, що починалася ще з часів Другої світової війни, а деякі були створені тільки нещодавно.
A significant part of units of the Ukrainian Air Assault Forces has a rather long history dating back to the Second World War, and some were created only recently.

Уклад романського стилю має тривалу історію, тому що його створення зайняло великий проміжок часу, який з'єднав побут простих людей і аристократії.
The way of the Romanesque style has a long history, because its creation took a long period of time, linking the life of the common people and aristocracy.

Китай- батьківщина чаю, також одна з країн світу, де була винайдена технологія винокуріння, завдяки цьому, культура вина і чаювання має тривалу історію розвитку.
China also is one of the countries in the world where the technology of distillation was invented, thanks to this, the culture of wine and tea drinking has a long history of development.

В Зоні» також містить найдовший епізод роману, тривалу історію Франца Поклера, ракетного інженера, насильно рекрутованого для надання допомоги у виробництві«чорного блоку».
In The Zone" also contains the longest episode of the book, a lengthy tale of Franz Pökler, a rocket engineer unwittingly set to assist on the S-Gerät's production.

За свою багату й тривалу історію вина цієї марки були удостоєні безлічі нагород, серед яких«золото» Wine and Spirit Competition 2003 року за вино Calvet XF Sauvignon Blanc.
For its rich and long history of wine of this brand was awarded numerous awards, including the“gold” Wine and Spirit Competition 2003 wine Calvet XF Sauvignon Blanc.

Що викладання іспанської мови, що є офіційною мовою в Аргентині, у Львівському університеті має тривалу історію, яку спільно творили кафедри французької та іспанської філології.
The teaching of Spanish language which is the official language in Argentina has a long history at IFNUL which was created by the Departments of French and Spanish philology.

Зважаючи на тривалу історію країни з Москвою, остання мала достатньо можливостей спробувати розбещувати державних і приватних лідерів, а там, де корупція не спрацювала, вона була імпровізована.
Given Moscow�s long history in the country, it has had ample opportunity to try corrupting public and private leaders� and where corruption hasn�t worked, it has improvised.

Іспанія знаходиться на протилежному від СРСР краї Європи, тоді як Туреччина геополітично була прифронтовою державою в Холодній війні і мала тривалу історію ворожнечі з Росією.
Spain was at the other end of Europe from the USSR, while Turkey was geopolitically a front-line state in the Cold War, with a long history of hostilities with Russia to boot.

У законопроекті втілено принципово новий підхід- імплементація принципів правосуддя перехідного періоду, що має тривалу історію і надзвичайно багатий міжнародний досвід пост-конфліктних країн.
The bill introduces a fundamentally new approach- implementation of the principles of transitional justice, which has a long history and brings the rich international experience of post-conflict countries.

Тема купальниць має досить тривалу історію, згадайте, наприклад, зображення Діани і Актеона у Тіціана і Рубенса, а такі митці, як Деґа, прагнули знайти спосіб зображення наготи в сучасному середовищі.
The subject of bathers is one that has a long history, think of paintings of Diana and Actaeon, by artists like Titian and Rubens, for example, artists like Degas were grappling with how to paint the nude in a modern environment.

Через унікальну геологію Північної Ірландії, м'який клімат, відносно довгу прибережну смугу та тривалу історію осілого землеробства, ми маємо широкий спектр цікавих місць проживання, що створює стимулюючу та складну атмосферу для тих, хто бажає проводити дослідження в цих сферах.
Due to Northern Ireland's unique geology, mild climate, relatively long coastline and a long history of settled agriculture, we have a wide variety of interesting habitats, which provide a stimulating and challenging environment for those wishing to pursue research in these areas.

Вона визнає тривалу історію та тісні зв'язки між Західною Канадою й Україною і слугуватиме відправною точкою для відновлення доброї волі, адже обидва міста інвестуватимуть у розвиток один одного через посилення ділової співпраці, торгівлі, партнерства в питаннях освіти, спорту та культурних обмінів.
It recognizes the long history and close relationship between Western Canada and Ukraine and will serve as the starting point for a renewal of goodwill as both cities invest in each other, through increased trade, commerce, education, athletics, and cultural exchanges.

Європейський і азіатський спосіб життя, що мав тривалу історію спільного тісного співіснування людей і одомашнених тварин, наприклад, корів, свиней, овець, кіз, коней, а також різноманітної одомашненої птиці, призвів до невідомих епідемій в Америці.
The European and Asian lifestyle included a long history of sharing close quarters with domesticated animals such as cows, pigs, sheep, goats, horses, and various domesticated fowl, which had resulted in epidemic diseases unknown in the Americas.