Що таке ТРИВАЛІСТЬ ЗАСТОСУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• duration of use
• duration of application
• term of use

Приклади вживання Тривалість застосування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тривалість застосування- до 5 днів.
Term of use is up to 5 days.

Мінімальна тривалість застосування- 15 днів.
The minimum duration of use is 15 days.

Тривалість застосування- десять діб.
Duration of application- ten days.

Ваш лікар може пояснити вам дозу, тривалість застосування і можливих побічних ефектів.
Your physician is able to explain to you the dosage, duration of use, and possible side-effects.

Тривалість застосування- десять днів.
Duration of application- ten days.

При зниженні лібідо, імпотенції та безплідді у чоловіків- тривалість застосування- не менше 90 днів.
When libido decreased, impotence and infertility in men- duration of use- not less than 90 days.

Тривалість застосування становить не більше ніж 3 дні.
The duration of use is not more than 3 days.

Враховуючи тонізуючий ефект препарату, не рекомендується приймати перед сном. Тривалість застосування- 1 місяць.
Due to the tonic effect of the drug, it is not recommended to take before bedtime. Duration of use is 1 month.

Тривалість застосування спрею не повинна перевищувати 5 діб.
The duration of the spray should not exceed 5 day.

Користь від лікування буде максимальною, якщо тривалість застосування і дозування встановлені кваліфікованим фахівцем.
The benefits of treatment will be maximum if the duration of application and dosage is determined by a qualified technician.

Тривалість застосування не повинна перевищувати трьох днів.
The duration of application should not exceed three days.

При цьому для маленьких пацієнтів періоди між прийомами ліки можуть бути збільшені до 6 годин, а тривалість застосування не повинна перевищувати трьох днів.
Thus for small patients periods between drug doses can be increased to 6 hours, and duration of application should not exceed three days.

Тривалість застосування у звичайних випадках не повинна перевищувати для дорослих.
Duration of use normally should not exceed for adults.

Щоб уникнути розвитку лікарської залежності при курсовому лікуванні тривалість застосування феназепаму становить 2 тижні(в окремих випадках тривалість лікування може бути збільшена до 2 міс).
To avoid the development of drug dependence in course treatment, the duration of the use of phenazepam is 2 weeks(in some cases, the duration of treatment can be increased to 2 months).

Тривалість застосування залежить від ваших вимог або інструкцій лікаря.
The duration of use depends on your requirements or the doctor's instructions.

Після індукційної і консолідаційної терапії гострого мієлолейкозу тривалість застосування Граногену може збільшуватись до 38 днів, залежно від типу, доз і використаної схеми цитотоксичної хіміотерапії.
After induction and consolidation therapy of acute myelogenous leukemia, the duration of application of Neupogen® can be increased up to 38 days depending on the type, doses and the used scheme of cytotoxic chemotherapy.

Тривалість застосування для дітей у звичайних випадках не повинна перевищувати 4 тижні.
Duration of use for children in normal cases should not exceed 4 weeks.

Ще раз слід зазначити, що дози і тривалість застосування транквілізаторів при лікуванні алкоголізму підбираються наркологом індивідуально в кожному конкретному випадку залежно від стану пацієнта та інших важливих факторів.
Once again, it should be noted that the dose and duration of use of tranquilizers in the treatment of alcoholism are selected by the narcologist individually in each case, depending on the patient's condition and other important factors.

Тривалість застосування перекису водню залежить від досягнутого ефекту.
Term of use of hydrogen peroxide depends on achievement of effect.

Суд перш за все зазначає, що тривалість застосування обмеження в цій справі була значно довшою, ніж у двох вищезазначених справах, і лише її тривалість могла б бути достатньою, щоб дійти висновку про її непропорційність.
The Court firstly notes that the length of the restriction in the present case was significantly longer than in the two aforementioned cases, and its mere duration could be sufficient to conclude that it was disproportionate.

Тривалість застосування визначає лікар залежно від терапевтичного ефекту та переносимості препарату.
The duration of use determined by the physician depending on the therapeutic effect and tolerability.

Тривалість застосування препарату залежить від досягнутого лікувального ефекту і визначається лікарем.
The duration of the drug depends on the achieved therapeutic effect and is determined by the doctor.

Тривалість застосування препарату залежить від тяжкості симптомів андрогенізації та їх відповіді на лікування.
The duration of treatment depends on the severity of the symptoms of androgenization, as well as their response to treatment.

Тривалість застосування зумовлена характером і вираженістю захворювання, характером супутньої терапії, досягнутим ефектом.
The duration of use is caused by the nature and severity of the disease, the nature of concurrent therapy, achieved effect.

Тривалість застосування менш важлива, і підвищений ризик поступово зникає протягом 10 років після припинення застосування КПК, настільки, що через 10 років ризик вже не перевищує звичайний.
Duration of use is less important and the excess risk gradually disappears during the course of the ten years after stopping COC use, such that by 10 years there appears to be no excess.

Тривалість застосування цього медикаменту залежить від індивідуальних особливостей людини, переносимості мазі і загальної ефективності проведеної терапії.
The duration of the use of this medication depends on the individual characteristics of the person, the tolerability of the ointment and the overall effectiveness of the therapy.

Слід зазначити, що немає надійних вказівок щодо тривалості застосування антикоагулянтів у хворих з церебральними емболіями з нез'ясованого джерела.
It should be noted that there are no reliable guidance on duration of use of anticoagulants in patients with cerebral embolism from unclarified source.

Дослідники використовували проточну цитометрию і аналізи життєздатності, щоб показати, що виживаність ракових клітин значно знижувалася при введенні кордицепса, і відзначили, що ефекти стали більш драматичними в міру збільшення дози і тривалості застосування кордицепса.
Researchers used flow cytometry and viability assays to show that the survival of cancer cells significantly decreased with the administration of Cordyceps, and noted that the effects became more dramatic as the dose and duration of Cordyceps increased.

Жінкам слід повідомити, що існує імовірність затримки повного відновлення репродуктивної функції після застосування цього засобу незалежно від тривалості застосування, проте 83% жінок можуть очікувати зачаття протягом 12 місяців після першої«пропущеної»ін'єкції(тобто через 15 місяців після останньої проведеноїін'єкції).
Women should be counselled that there is a potential for delay in return to full fertility following use of the method, regardless of the duration of use, however, 83% of women may be expected to conceive within 12 months of the first"missed" injection(i.e. 15 months after the last injection administered).

Як щодо тривалості застосування цієї універсальної ідеї(у кого б були сумніви?), так і щодо її нещадності(згадайте розстріл наших солдат і офіцерів при їх виході з«Іловайського котла»/10 серпня- 3 вересня 2014 року/ через«узгоджений» з московитами«коридор безпеки»!).
How about the duration of the use of this universal idea(who would have doubts?) and its ruthlessness(remember the shooting of our soldiers and officers when they were leaving the Ilovaiskyi noose/August 10- September 3, 2014/ via the“agreed” with Muscovites“security corridor”!).