Що таке ТРИВАТИ ДО Англійською - Англійська переклад

• last up to
• take up to
• continue until
• extend up to

Приклади вживання Тривати до Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виставка буде тривати до п'ятниці.
The exhibition will run to Friday.

Шлюб має тривати до кінця твого життя.
Your marriage will last for the rest of your life.

Хвороба може тривати до 20 років.
The disease can last for up to 20 years.

Середній наробіток між відмовами може тривати до 15 років.
Mean time between failures may go up to 15 years.

Сеанс може тривати до 2-х годин.
The session may last for up to 2 hours.

Революція повинна тривати до кінця!
The Revolution must be carried on to the end!

Результати можуть тривати до 24 довго приємних годин!
Results can last for up to 24 long pleasurable hours!

Сам процес зазвичай тривати до 3 годин.
The process itself usually lasts up to 3 hours.

Цей процес буде тривати до відновлення енергопостачання.
This will continue till the power supply is turned on.

Тому веселощі може тривати до самого ранку.
And the fun lasts until the morning.

Така тенденція почалася десь у 2011 і буде тривати до 2030.
This trend has started in 2011 and will continue until 2030.

Хвороба може тривати до 5 років.
The illness can incubate for up to five years.

Воно може тривати до декількох тижнів після закінчення лікування.
This may last for a few weeks after the treatment ends.

Розпродаж буде тривати до 4-го липня.
The pre-sale will only be going on until July 4th.

Експозиція«Минуле. Майбутнє» буде тривати до 20 листопада.
The exposition"The Past. The Future" will continue until 20 November.

Воно може тривати до декількох тижнів після закінчення лікування.
It may persist for a few weeks after the completion of treatment.

Результати Ботокса можуть тривати до чотирьох місяців.
Botox results will last up to 4 months.

Снігопад може тривати до середи з огляду на дуже холодну погоду.
Snowfall may continue until Wednesday given the very cold weather".

Результати Ботокса можуть тривати до чотирьох місяців.
BOTOX® results can last for up to four months.

Зв'язок може тривати до чотирьох або п'яти років і може розглядатися як.
Bond may last until they are four or five, and may be seen as.

Їхній показ повинен був тривати до 27 травня 2014 року.
Their show was supposed to last until may 27, 2014.

Планувалося, що реконструкція повинна була тривати до 2013 року.
It was planned that the reconstruction was supposed to last until 2013.

Це буде тривати до тих пір, поки не визначаться переможці нових тендерів.
This will last up and until the next contest winners are decided.

Зростання нових нейронів в мозку може тривати до глибокої старості.
The growth of new neurons in the brain can continue until extreme old age.

Цей цикл може тривати до того моменту, поки їжа стане непридатною для життя.
This cycle can continue until such time as the food will become uninhabitable.

Машина знаходиться ще на етапі випробувань, які будуть тривати до 2018 року.
The car is still in the testing phase, which will continue until 2018.

Кампанія максимального тиску повинна тривати до денуклеаризації Північної Кореї.
The the maximum pressure campaign must continue until North Korea denuclearizes.”.

Приблизно у 50% ВІЛ-інфікованих безсимптомна фаза може тривати до 10 років.
Approximately in 50% of HIV-infected asymptomatic phase may lasts up to 10 years.

Процес відшкодування може тривати до 14 днів після отримання всіх необхідних документів.
The refund processes may take up 14 days after receipt of complete documentation.

Форми тривалої дії можуть тривати до 2 років без необхідності повторного лікування.
Long-acting forms may last for up to 2 years without a need for repeat treatment.