Що таке ТРИВАЮЧІ Англійською - Англійська переклад

• ongoing
• continuing
• continued

Приклади вживання Триваючі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рецидивні або триваючі симптоми.
Recurrent or continuing symptoms.

Триваючі протиріччя у військовій історії: критичний аналіз ій контекст.
Enduring Controversies in Military History: Critical Analysis and Context.

Травня можна розслабитися і відпочити, незважаючи на триваючі протиріччя в різних питаннях.
May 1, you can relax and relax, despite the continuing contradictions in various issues.

Більш детальний погляд на триваючі демонстрації в Каталонії ілюструє важливість цього.
A closer look at the continuing demonstrations in Catalonia illustrates the significance of this.

Але якщо буде війна, то вона станеться через триваючі акти агресії, які ми бачили вчора.
If war does come, it will be because of continued acts of aggression like we witnessed yesterday….

Триваючі напади на журналістів є ніщо інше, як важкі, серйозні порушення основоположних прав людини.
The on-going attacks on journalists are nothing short of gross and severe violations of fundamental human rights.

Жінки, які були родичками, ховалися в будинку через триваючі атаки протягом цього дня.
The women, who were related, were hiding in the house because of the continuing attacks during that day.

Останнє також включає мету підтримати триваючі зусилля країн Західних Балкан щодо наближення до ЄС.
This one also includes the goal of supporting the continued efforts of the Western Balkan countries to move closer to the EU.

Поправка до Шенгенської Кодексу про кордони є реакцією Європейського Союзу на триваючі в Європі терористичні загрози.
The amendment of the Schengen Borders Code is a response to persistent terrorist threats in Europe.

Місія засуджує ці триваючі порушення, які можуть створити в країні посилений раунд бойових дій»,- підкреслили там.
The mission condemns these continuing violations, which could plunge the country into a reinforced round of combat”,- said there.

П'ять років безкарності за вбивство мирних демонстрантів на Майдані і за триваючі міжнародні злочини.
Five years of impunity for the killing of unarmed protesters on Maidan and for the ongoing international….

Стосовно скарг на триваючі дії або бездіяльність- шляхом встановлення можливості подання скарги у будь-який момент протягом часу, коли дії або бездіяльність тривають;
On continuous actions or inactions- at any time when actions or inactions are occurring;

Журналістські спілки з Росії та України засудили триваючі напади на журналістів в Україні, домовились про заходи боротьби з пропагандою.
Journalists' unions from Russia and Ukraine condemn continued attacks on journalists in Ukraine, agree on steps to fight propaganda.

Триваючі порушення прав людини у всьому світі чітко демонструють необхідність приділяти більше уваги профілактичним діям.
The persistence of human rights violations around the world clearly demonstrates the need to focus more attention on preventive action.

У заяві також вказується на триваючі кричущі порушення суверенітету і територіальної цілісності України з боку Російської Федерації.
The statement also points to the continuing flagrant violations of the sovereignty and territorial integrity of Ukraine on the part of the Russian Federation.

На додаток вона зазначала, що той факт, що рішення про тримання її під вартою не було обмежене у часі, заподіяв їй триваючі психологічні страждання.
In addition, she submitted that the fact that the order for her detention was unlimited in duration had caused her continuous psychological suffering.

Україна вітає триваючі зусилля міжнародної спільноти криміналізувати у Римському статуті Міжнародного кримінального суду міжнародний злочин агресії.
Ukraine welcomes the continuing efforts of the international community to penalize the international crime of aggression in the Rome Statute of the International Criminal Court.

Місто було відрізане від електрики, тепла і водопостачання, і ремонт не можна негайно почати через триваючі військові дії, незважаючи на низьку температуру.
The town was cut off from electricity, heat and water supplies, and repairs could not begin immediately due to continued hostilities, despite the brutally cold temperatures.

Сполучені Штати сьогодні у відповідь на триваючі дії Росії на Півдні і Сході України вводять додаткові обмежувальні заходи на експорт продукції оборонного призначення в РФ.
In response to Russia's continued actions in southern and eastern Ukraine, the U.S. is implementing additional restrictive measures on defense exports to Russia.

Глава української держави повідомив міністрів про ситуацію на Донбасі і триваючі порушення Росією мінських угод, а також режиму припинення вогню.
The head of the Ukrainian state also informed the ministers about the situation in Donbas and the continuing violation of the Minsk agreements by Russia, as well as the cease-fire regime.

Ми очікуємо на успішну імплементацію її першої Річної національної програми та продовжуватимемо підтримувати через ПДЧ триваючі зусилля Чорногорії проводити реформи.
We look forward to the successful implementation of its first Annual National Programme and will continue, through the MAP, to support Montenegro's continuing efforts to reform.

Головна Новини Новини та прес-релізи Журналістські спілки з Росії та України засудили триваючі напади на журналістів в Україні, домовились про заходи боротьби з пропагандою.
Home Newsroom News and press releases Journalists' unions from Russia and Ukraine condemn continued attacks on journalists in Ukraine, agree on steps to fight propaganda.

Висока інфляція, зниження ВВП і триваючі заворушення означають, що українська економіка і гривня, ймовірно, залишатимуться в депресії, поки ситуація не стане більш стабільною.
High inflation, decreasing GDP, and continued unrest means that the Ukrainian economy and the hryvnia will likely remain depressed until the situation becomes more stable.

Сотням тисяч біженців в 2018 році загрожує повернення до Сирії, незважаючи на триваючі бомбардування, обстріли, насильство і погрози для життя мирного населення»,- йдеться в документі.
Hundreds of thousands of refugees are at risk of being pushed to return to Syria in 2018, despite ongoing violence, bombing and shelling that are endangering the lives of civilians,” AFP quoted the report as saying.

Незважаючи на триваючі спроби США лобіювати своїх союзників, щоб вони не вели справи з Huawei, багато країн із того часу поглибили свої відносини з китайським телекомунікаційним гігантом.
Despite the ongoing U.S. effort to lobby its allies not to do business with Huawei, many countries have since deepened their relationship with the Chinese telecom giant.

Розслабитися в Арктичному Icebar, HelsinkiVikings були хвацько алкоголіками, і незважаючи на триваючі зусилля уряду щодо викорінення демона пити через високі податки, сьогоднішні Скандинави продовжують традицію.
Chilling out at the Arctic Icebar, HelsinkiVikings were famously heavy drinkers, and despite continuing government efforts to stamp out the demon drink through heavy taxation, todays Scandinavians continue the tradition.

Рішуче засуджує триваючі порушення Росією основоположних принципів і норм міжнародного права, зокрема її відмову виконувати рішення міжнародних трибуналів та судів;
The European Parliament strongly condemns Russia's continued violations of fundamental principles and norms of international law, particularly its refusal to comply with the decisions of international tribunals and courts;

Президент України Петро Порошенко звернув увагу на значне погіршення ситуації із захистом прав кримських татар в окупованому Росією Криму, зокрема триваючі арешти та гоніння представників Меджлісу.“Ситуація з правами українців, в тому числі кримських татар, є катастрофічною”,- підкреслив глава держави.
The President of Ukraine Petro Poroshenko noted a significant deterioration in the protection of the rights of Crimean Tatars in Crimea occupied by Russia, including the ongoing arrests and persecution of members of the Mejlis.