Що таке ТРИВАЮЧІЙ Англійською - Англійська переклад

• ongoing
• continued

Приклади вживання Триваючій Українська мовою та їх переклад на Англійською

У триваючій боротьбі за демократію в Україні він ризикував життям і ледве його не втратив”.
In the ongoing struggle for democracy in Ukraine, he risked his life and nearly lost it.

Це час якраз відповідає триваючій міграції тюрків в степи Казахстану і Середньої Азії.
This time corresponds exactly to the continued migration of Turks in the steppes of Kazakhstan and Central Asia.

У цій триваючій боротьбі помітну роль стала грати політика ідентичності, коли лідери з усіх боків волали до вірності державі або народу.
In this ongoing struggle, identity politics has come to play a prominent role, with leaders on all sides appealing to national and ethnic loyalties.

Австралія об'єднується з нашими партнерами у протистоянні триваючій агресії Росії проти України, через п'ять років після її незаконної анексії Криму.
Australia stands united with our partners in opposition to Russia's continued aggression against Ukraine, five years after its illegal annexation of Crimea.

Ця історія продовжується у триваючій серії з однойменною назвою, починаючи з січня 2016 року, написана Джеффом Леміром та з поверненням Соррентіно до ролі художника.
This story is continued in an ongoing series with the same name beginning in January 2016, written by with Sorrentino returning as artist.

На думку експертів ЦППР, повідомлення у пресі про можливе втручання чиновників у роботу судової системи підтверджують побоювання у триваючій залежності судової системи від політичних впливів.
In the opinion of the CPLR experts, press reports on possible interference of officials in the work of the judicial system confirm fears of continued dependence of the judicial system on political influences.

Батьки, які хочуть збільшити ймовірність, що їх дитина уникне або виїде від людей невідомий, повинні витратити гарна кількість часу, що говорить про проблему й викладає їхніх дітей на триваючій основі.
Parents who want to increase the likelihood that their child will avoid or leave from persons unknown must spend a good amount of time talking about the issue and teaching their children on an ongoing basis.

У моїй країні ми транспортуємо пацієнтів до лікарні при триваючій СЛР у тому випадку, якщо вважаємо, що в лікарні будуть доступними такі терапевтичні методи, доступу до яких немає в позалікарняних умовах.
In my country we are transporting patients during ongoing CPR to a hospital if we think that in the hospital there will be some therapies available that we do not have available in the out-of-hospital setting.

На фоні реалізації Угоди про Асоціацію між Україною та Європейським Союзом, а також протидії триваючій російській агресії, українське суспільство зосереджено сьогодні, в першу чергу, на:.
Against the backdrop of implementation of the Association Agreement between Ukraine and the European Union, as well as resistance to the ongoing Russian aggression, the Ukrainian society is focused today, first and foremost, on:.

Після старту платформи Raspberry Pi виріс і змужнів: програмне забезпечення на даний час повнофункціональне і стабільне, і досі постійно вдосконалюється завдяки триваючій напруженій роботі нашої героїчної спільноти добровольців;
From humble beginnings, the Raspberry Pi platform has grown and matured: the software is now full-featured and stable, and is still constantly improving thanks to the continuing hard work of our heroic community of volunteers;

Кандидат в президенти від президента Інтерполу генерал-майор Олександр Прокопчук брав особисту активну участь у триваючій кампанії кремля з переслідування опонентів, оскільки з 2011 року він є главою російського Національного Центрального бюро Інтерполу.
Russia's candidate for the President of Interpol, Major General Alexander Prokopchuk has been particularly involved in the Kremlin's continued harassment campaign since he served as the head of Russia's National Central Bureau since 2011.

Так, за підсумками двосторонніх переговорів сторонами було акцентовано увагу на тому, що в сучасних геополітичних реаліях США є ключовим зовнішньополітичним партнером України по протидії триваючій військовій агресії Росії проти України. При цьому Б.
Thus, as a result of bilateral negotiations, the parties pointed out that in today's geopolitical realities, the USA remain Ukraine's main foreign partner to combat Russia's ongoing military aggression against Ukraine. At this, B.

Глава держави висловив вдячність за послідовну двопартійну підтримку України з боку Конгресу США у протидії триваючій російській агресії та зміцненні стійкості України шляхом реалізації відповідних реформ.
The head of state expressed gratitude for the consistent bipartisan support for Ukraine from the side of Congress in opposing the continuing Russian aggression and strengthening the stability of Ukraine through the implementation of appropriate reforms.

Особлива увага приділятиметься триваючій агресії Російської Федерації проти України, порушенням прав людини в тимчасово окупованій АР Крим та м. Севастополь, погіршенню ситуації на тимчасово окупованих територіях Донецької та Луганської областей.
Particular attention will be paid to the continued aggression of the Russian Federation against Ukraine, violations of the human rights in the temporarily occupied Crimea and Sevastopol, the deterioration of the situation in the temporarily occupied territories of Donetsk and Luhansk Oblasts.

Сьогодні, як ніколи раніше, важлива сильна і консолідована позиція міжнародного співтовариства, щоб протистояти триваючій агресії проти суверенних держав і важливо забезпечити мир і безпеку на основі механізмів міжнародної безпеки",- йдеться в заяві МЗС Грузії.
Today, more than ever before, a strong and consolidated position of the international community is important to resist the ongoing aggression against sovereign states, and it is important to ensure peace and security on the basis of international security mechanisms," the statement reads.

Побоюючись, що Захід може підтримати повстання на зразок Майдану проти нього, а також відчуваючи необхідність у західних інвестиціях для стимулювання економічного зростання(яка надмірно залежить російської економіки, що скорочується) в період рецесії, Лукашенко запропонував стати посередником в триваючій конфронтації між Росією та Заходом через Україну.
Fearing that the West could support a Maidan-type uprising against him, and also needing Western investment to spur economic growth in an economy(overly dependent upon an imploding Russian economy) in recession, Lukashenka offered to mediate between Russia and the West in the ongoing confrontation over Ukraine.

Це співпало з триваючим переслідуванням Зої Квінн у рамках дискусії Геймергейт.
This coincided with the ongoing harassment of Zoë Quinn as part of the Gamergate controversy.

Триваюча війна з Росією сприяє побудові такої ідентичності.
The ongoing war with Russia is contributing to shaping such identity.

Триваючий більше 2 тижнів нежить;
Continuing more 2 runny weeks;

Триваючий криза світового капіталізму.
The Continuing Crisis of World Capitalism.

Бажаючи заохочувати триваючий технологічний розвиток авіаційної промисловості на широкій світовій основі;
Desiring to encourage the continued technological development of the aeronautical industry on a world-wide basis;

Баланс є триваючою проблемою, коли планується оновлення світу.
Balance is an ongoing concern when planning for the world revamp.

Життя є триваючим процесом, а.
The development is a continuing process and the.

Ми також занепокоєні триваючим насильством та глибокою гуманітарною кризою в Сомалі.
We are also concerned by the ongoing violence and the severe humanitarian crisis in Somalia.

Ми найрішучішим чином засуджуємо триваюче ігнорування Росією своїх міжнародних зобов'язань.
We condemn in the strongest terms Russia's continued disregard of its international obligations.

Очікується від триваючого використання активу і від його вибуття.
Expects to arise from the continuing use of an asset and from its disposal.

Проте триваюча травматизація освіти при розмові та прийомі їжі прискорює її виразка.
However, the ongoing trauma of education during conversation and eating accelerates its ulceration.

Ми в курсі повідомлень про триваюче насильство в секторі Газа.
We are aware of the reports of continued violence in Gaza today.

Ми в курсі повідомлень про триваюче насильство в секторі Газа.
We're aware of reports of continued violence in Gaza today.