Що таке ТРИВІАЛЬНИМИ Англійською - Англійська переклад

• trivial

Приклади вживання Тривіальними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Закони де Моргана можуть бути підтверджені просто і навіть здатися тривіальними.
De Morgan's laws can be proved easily, and may even seem trivial.

Причини, що призводять до пожовтіння нігтьової пластини, можуть бути дуже тривіальними, тому легко розв'язуються.
The causes that lead to the yellowing of the nail plate can be very trivial, therefore easily solvable.

Деякі кінематографісти повинні зробити свідоме зусилля, щоб розважити, а не покарати своїх глядачів тривіальними фільмами».
Some film-makers should make a conscious effort to entertain rather than punish their viewers with trivial-round movies".

Хоча інвестиційні можливості в таких проектах в основному залишаються тривіальними, деякі великі фонди бачать необхідність змін.
While the investment opportunities in such projects largely remain trivial, some major funds do see the need for change.

Деякі проблеми здаються важливими і впливовими на початку, а інші навпаки- тривіальними іграшками.
Some problems seem important and impactful at the beginning and others feel like trivial toys.

Головне, щоб вони не були тривіальними і відрізняли вас від сірої маси людей, які спілкуються за допомогою стандартних фраз.
The main thing is that they are not trivial and distinguish you from the majority of people that communicate with standard phrases.

Якщо ми втратимо наші антибіотики, це буде як повернення до 1930-х років, коли інфекції, які ми зараз вважаємо тривіальними, можуть стати фатальними.
If we lose our antibiotics it will be like going back to the 1930s where infections we now regard as trivial could be fatal.

У той час як всі елементи, які я перерахував вище, не є тривіальними проблемами, вони тьмяніють у порівнянні з впливом зростання ставок аутизму.
While all the items I listed above are not trivial problems, they pale by comparison to the impact of the rise in rates of autism.

У школі Гейтс не процвітає в граматиці, Граждановедение та інших предметах, які він вважав тривіальними, але отримував вищі позначки з математики.
At school, Gates did not succeed in grammar, civics and other subjects which he considered trivial, but he got higher marks in maths.

Зокрема, уроки по граматиці і граждановедении він вважав у своєму роді тривіальними, але зате з математики у майбутнього мільярдера були тільки найвищі бали.
In particular, the grammar lessons and civics seemed trivial to him, but in mathematics, the future billionaire got only the highest scores.

У школі Ґейтс не мав успіхів із граматики, суспільствознавства й інших предметів, які вважав тривіальними, але отримував вищі оцінки з математики.
At school, Gates did not succeed in grammar, civics and other subjects which he considered trivial, but he got higher marks in maths.

Зокрема, уроки по граматиці і граждановедении він вважав у своєму роді тривіальними, але зате з математики у майбутнього мільярдера були тільки найвищі бали.
In particular, he considered lessons in grammar and civics as trivial, but in mathematics, the future billionaire had only the highest scores.

Звертаюсь насамперед до молодих людей, їх це не дивує, бо слова про обертальний рух Землі, скоріше за все, їм здаються майже тривіальними.
I appeal primarily to young people, they are not surprised, because the words of the rotational motion of the Earth, most likely, are seemed to them almost trivial.

Для менеджера, який надає зворотний зв'язок, ці проблеми здаються настільки особистими і майже тривіальними, що їх важко підняти безпосередньо, особливо з сильним виконавцем.
For a manager delivering feedback, these issues seem so personal and almost trivial that it's hard to raise them directly, especially with a strong performer.

Інтервальні графи, які мають інтервальне представлення, в якому будь-які два інтервали або не перетинаються, або вкладені, є тривіальними досконалими графами.
The interval graphs that have an interval representation in which every two intervals are either disjoint or nested are the trivially perfect graphs.

Спочатку пункти, які Меррілл виставляв на голосування, були тривіальними, наприклад: варто йому інвестувати 79, 63 долара в руандийское птахівництво(було схвалено) або відрощувати вуса(було відмовлено).
At first, the topics Merrill put up for vote were trivial things, like whether or not he should invest $79.63 in a Rwandan chicken farming businessapproved.

Він продовжував пояснювати, що якщо Служба Божа втрачає свій особливий присмак, то стає простою звичкою людини, що робить тривіальними найбільші дари, пропоновані нею.
He went on to explain that if the Mass lost its special flavor, it would become a mere habitual act for the individual, making trivial the greatest gifts offered by it.

Чи може це бути тривіальними будинком Іуди, коли вони здійснюють ці гидоти, так само, як вони зробили тут, що, наповнивши землю беззаконні, вони тепер звернутися, щоб спровокувати мене?
Can this be so trivial to the house of Judah, when they commit these abominations, just as they have committed here, that, having filled the earth with iniquity, they now turn to provoke me?

Хоча секретарі відіграють дуже важливу роль у бізнесі, вони часто проводять більшу частину свого робочого дня з трудомісткими, але доволі тривіальними завданнями, які можуть бути автоматизовані.
While secretaries play a crucial role in businesses, they often spend large parts of the day completing trivial time-consuming tasks that could be automated.

Спочатку пункти, які Меррілл виставляв на голосування, були тривіальними, наприклад: варто йому інвестувати 79, 63 долара в руандийское птахівництво(було схвалено) або відрощувати вуса(було відмовлено).
At first, the items Merrill put up for vote were trivial, like whether or not he should invest $79.63 in a Rwandan chicken farming business(approved, with flying colors), or grow a winter mustache(denied).

Хоча секретарі відіграють дуже важливу роль у бізнесі, вони часто проводять більшу частину свого робочого дня з трудомісткими, але доволі тривіальними завданнями, які можуть бути автоматизовані.
While secretaries play a very crucial role in businesses, they often spend large parts of their working day with time-consuming but relatively trivial tasks that could be automated.

Так дослідження Герца в дні його роботи лектором, які він сам з його тверезої самооцінкою вважав тривіальними, ще до його великих праць з електромагнетизму, потрапили в століття нанотехнологій.
So Hertz's research from his days as a lecturer, preceding his great work on electromagnetism, which he himself considered with his characteristic soberness to be trivial, has come down to the age of nanotechnology.

Зараз вони здаються тривіальними, але в той час мало хто розумів, що саме потрібно зробити, на яких напрямках сконцентруватися, щоб швидко перебудувати економіку з системи центрального планування на роботу на основі ринкових принципів.
These measures sound trivial nowadays, but at that time a rare individual was aware of what needs to be done to quickly shift the economy from the central planning to the market-based principles.

Оцінивши більше 2000 керівників і більше 18 000 керівників C-suite з 1995 року, ми вражені тим, як часто кар'єра талановитих керівників зривається або навіть зривається через здаються тривіальними проблем, багато з яких цілком можна виправити.
Having assessed over 2,000 CEOs and over 18,000 C-suite leaders since 1995, we are struck by how often careers of talented executives stall or even derail because of seemingly trivial issues, many of which are utterly fixable.

Так, у багатьох з нас є британські"Обвинуваті предки", багато хто надіслали сюди за дуже тривіальними злочинами, але багато британців прийшли сюди за власним бажанням, бо бачили величезні можливості заробляти гроші та робити добре- сільське господарство, бізнес, золото та ін.
Yes, a number of us have British based Convict Ancestors, many sent here for very trivial crimes but many Brits came here of their own accord because they saw huge opportunities to make money and do well- farming, business, gold rush etc.

І ніякої тривіальної відповіді немає в очах.
And no trivial answer in sight.

Це просто тривіальний логічний оператор з чотирма станами входу-виходу.
It is nothing more than a trivial logic gate with four input-output states.

Взагалі тривіальний сценарій, але він був дуже дефіцитний розрив.
Generally trivial script but it was made a terribly retarded pass.

Поділ досить просте і тривіальне- мирна зона, бойова зона.
Separation is quite simple and trivial- a peace zone, combat zone.

Багато проблем мають тривіальне виправлення(наприклад, підключіть його чи перезавантажте).
Many problems have a trivial fix(e.g., plug it in or reboot).