Що таке ТРИДЦЯТИЙ Англійською - Англійська переклад

• thirtieth
• 30th
• thirty

Приклади вживання Тридцятий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Компанія тридцятий ювілей.
Company 30th Anniversary Celebration.

Я з тобою святкував твій тридцятий.
I celebrated your 30th with you.

Тими днями були третій, сьомий і тридцятий день після смерті.
These dates are the 3rd, 7th and 40th day after death.

Свій тридцятий день народження Крістен хотіла відзначити по-особливому.
I wanted to make Mo's 30th birthday really special.

Середній час до початку реакції становив 2- 3 дні після лікування, а максимальний ефект спостерігався на тридцятий день.
The median time to onset of response was 2 to 3 days following treatment, with the maximum effect observed at day thirty.

Тридцятий президент США з 1923 по 1929, від Республіканської партії США.
The 30th President of the United States from 1923 to 1929.

Дорога, в твій яскравий тридцятий день народження я бажаю тобі не замислюватися над кількістю років, а насолоджуватися!
Dear, in your bright thirtieth birthday, I wish you not to think of the number of years, and enjoy!

Зіркою цієї подорожі був чарівний 500 Collezione, тридцятий зі спеціальних випусків, випущених за останні 11 років.
The star of this journey was the irresistible 500 Collezione, the thirtieth of the special editions launched over the past 11 years.

Свій тридцятий день народження Крістен хотіла відзначити по-особливому.
For his 9th birthday, Rodney wanted to do something special.

Він був переобраний на Двадцять дев'ятий, Тридцятий і Тридцять перший Конгреси і служив з 7 грудня 1843 по 3 березня 1851 року.
He was reelected to the Twenty-ninth, Thirtieth, and Thirty-first Congresses and served from December 7, 1843, to March 3, 1851.

У 2005 році на тридцятий ювілей, National Geographic Kids зробив статтю про те, яке буде повсякденне життя у 2035 році.
In 2005 for the thirtieth anniversary issue, National Geographic Kids did an article on what everyday life would be like in 2035.

Він був опублікований у 1857 році як тридцятий відбиток у серії"Сто знаменитих видів Едо" та зображає квітучі дерева Prunus mume.
It was published in 1857 as the thirtieth print in the One Hundred Famous Views of Edo series and depicts Prunus mume trees in bloom.

Щойно будуть завершені усі національні процедури щодо остаточної домовленості з питання назви країни, ця країна приєднається до НАТО як тридцятий член Організації.
Once all national procedures have been completed to finalise the name agreement, the country will join NATO as our thirtieth member.

Будь-яка зміна набирає чинності на тридцятий день після дати, коли усі Сторони поінформували Генерального секретаря про її прийняття.
Any amendment shall enter into force on the thirtieth day after all the Parties have informed the Secretary General of their acceptance thereof.

Щойно будуть завершені усі національні процедури щодо остаточної домовленості з питання назви країни, ця країна приєднається до НАТО як тридцятий член Організації.
Once all national procedures have been completed to finalize the agreement on the name issue, the country will join NATO as its thirtieth member.

Ця Угода набуває чинності на тридцятий(30-й) день з дня отримання від трьох країн повідомлення, зазначеного в пункті A.
This Agreement shall enter into force on the thirtieth(30th) day after the date of receipt from the three countries the notification referred to in paragraph A.

Могили можна відвідувати у будь‑який час, деякі громади мають звичаї відвідин у дні посту і перед священними днями, особливо на тридцятий день та у день річниці після смерті.
Graves may be visited at any time; some communities have customs of visiting on fast days and before holy days, and especially at the thirty days and the year anniversary after a death.

Верховна Рада Автономної Республіки Крим збирається на першу сесію не пізніше ніж на тридцятий день після обрання не менше двох третин від встановленої кількості депутатів.
The Kurultai of the Crimean Tatar Autonomous Republic of Ukraine assembles for its first session no later than on the thirtieth day after the election of at least two thirds of the established number of deputies.

Церква приносить євхаристійну Жертву за покійних не тільки з нагоди поховання, але і в третій, сьомий і тридцятий дні, а також в річницю смерті.
The Church offers the sacrifice of the Holy Eucharist for the dead not only on the occasion of their funerals, but also on the third, seventh, and thirtieth day following their deaths, as well as on their anniversaries.

Для кожної держави, яка приєднується до цієї Угоди, ця Угода набирає чинності на тридцятий день після здачі на зберігання такою державою документа про приєднання Міністерству закордонних справ приймаючої країни.
For each State acceding to this Agreement, this Agreement shall enter into force on the 30th day after deposit by such State of its instrument of accession with the Ministry of Foreign Affairs of the Host Country.

Як тільки двадцять шість держав ратифікують цю Конвенцію або приєднаються до неї, вона набуде для них чинності на тридцятий день після здачі на зберігання двадцять шостого документа.
(b) As soon as this Convention has been ratified or adhered to by twenty-six States it shall come into force between them on the thirtieth day after deposit of the twenty-sixth instrument.

Ліфт- прекрасний винахід людства, без якого неможливий був би сьогоднішній прогрес в сфері інженерних і будівельних технологій, стала б недоцільна споруда багатоповерхових будівель(кому захочеться підніматися пішки на тридцятий поверх?).
Elevator- a great invention of mankind, without which it would have been impossible today's progress in the field of engineering and construction technologies, would be impractical construction of multi-storey buildings(who wants to walk up to the thirtieth floor?).

Нагадаємо, що відповідно до частини 5 статті 8 ЗУ“Про Вищий антикорупційний суд” спеціальне спільне засідання проводиться не пізніше ніж на тридцятий день з дня оголошення результатів іспиту, що відбулося 27 грудня 2018 року.
As a reminder, under article 8, part 5 of the Law of Ukraine″On the High Anti-Corruption Court″, the special joint meetings can be held not later than on the 30th day since the date of announcement of the written test results, which took place on December 27, 2018.

Даний Протокол набирає чинності на тридцятий день після здачі на зберігання ратифікаційних грамот, документів про прийняття, схвалення або приєднання усіма державами, які є Консультативними Сторонами Договору про Антарктику на дату схвалення даного Протоколу.
This Protocol shall enter into force on the thirtieth day following the date of deposit of instruments of ratification, acceptance, approval or accession by all States which are Antarctic Treaty Consultative Parties at the date on which this Protocol is adopted.

Для кожної Договірної Сторони Договору про Антарктику, яка після дати вступу даного Протоколу в силу здає на зберігання ратифікаційну Грамоту, документ про прийняття, схвалення або приєднання, даний Протокол набирає чинності на тридцятий день після здачі на зберігання таких документів.
For each Contracting Party to the Antarctic Treaty which, subsequent to the date of entry into force of this Protocol, deposits an instrument of ratification, acceptance, approval or accession, this Protocol shall enter into force on the thirtieth day following such deposit.

Якщо Конференція держав-учасниць прийме консенсусом відповідне рішення, схвалена й затверджена відповідно до пункту 1 цієї статті поправка, яка стосується виключно статей 34, 38, 39 та 40, набирає чинності для всіх Держав-учасниць на тридцятий день після того, як кількість зданих на зберігання документів про прийняття досягне двох третин кількості держав-учасниць на дату схвалення цієї поправки.
If so decided by the Conference of States Parties by consensus, an amendment adopted and approved in accordance with paragraph 1 of this article which relates exclusively to articles 34, 38, 39 and 40 shall enter into force for all States Parties on the thirtieth day after the number of instruments of acceptance deposited reaches two thirds of the number of States Parties at the date of adoption of the amendment.

Для держав або регіональних міжурядових організацій з економічної інтеграції, які передали на зберігання ратифікаційну грамоту або документ про приєднання після набрання чинності Статутом, цей Статут набирає чинності на тридцятий день після дати передачі на зберігання відповідного документа.
For States or regional intergovernmental economic integration organisations having deposited an instrument of ratification or accession after the entry into force of the Statute, this Statute shall enter into force on the thirtieth day after the date of deposit of the relevant instrument.

Якщо Конференція держав-учасниць прийме консенсусом відповідне рішення, схвалена і затверджена відповідно до пункту 1 цієї статті зміна або доповнення, що стосується виключно статей 34, 38, 39 і 40, набирає чинності для всіх держав-учасниць на тридцятий день після того, як кількість зданих на зберігання документів про прийняття досягне двох третин від кількості держав-учасниць на дату схвалення цієї зміни чи доповнення.
If so decided by the Conference of States Parties by consensus, an amendment adopted and approved in accordance with paragraph 1 of this article which relates exclusively to articles 34, 38, 39 and 40 shall enter into force for all States Parties on the thirtieth day after the number of instruments of acceptance deposited reaches two thirds of the number of States Parties at the date of adoption of the amendment.

Зміна чи скасування відповідно до пункту 7b, які здійснюються стороною, визначеною у пункті 7"a", що не є стороною-заявником, повинні здійснюватися протягом шести місяців з дня, коли відповідні заходи були вжиті стороною-заявником, і набирають чинності на тридцятий день після дня, коли про таку зміну чи скасування були повідомлені сторони.
A modification or withdrawal, pursuant to paragraph 7(b), by a contracting party, other than the applicant contracting party, referred to in paragraph 7(a), shall be made within six months of the day on which the action is taken by the applicant contracting party, and shall become effective on the thirtieth day following the day on which such modification or withdrawal has been notified to the CONTRACTING PARTIES.