Що таке ТРИМІСЯЧНИЙ Англійською - Англійська переклад

• three-month
• of three months
• 3-month
• three months

Приклади вживання Тримісячний Українська мовою та їх переклад на Англійською

В даний час ми вважаємо тримісячний термін оптимальним.
We consider the period of three months is optimal.

Чи втрачали ви останнім часом більше 5 кг за тримісячний період?
Have you recently lost more than 15 pounds in a three-month period?

Коли ви вступаєте на курс, вам надається тримісячний термін, щоб завершити тестування.
When you enter a course, you are given a three months period to take the final test.

Тимчасовий тримісячний термін постачання російського газу за ціною 248 доларів за тисячу куб. м.
Temporary three months period of Russian gas supply at 248 dollars per thousand cubic meters.

А найголовніша з них- біткоїн- побила тримісячний антирекорд.
And the most important of them, beatcoin, beat a three-month anti-record.

Тримісячний опір скінчився, коли Sanofi-Synthélabo зробила дружню пропозицію € 54 500 млн.
The three-month resistance ended when Sanofi-Synthélabo raised the amount to 54.5 billion Euro.

Вони мають великі сім'ї, стабільний шлюб і тримісячний запас продуктів у коморі на випадок Армагеддону.
They have large families, stable marriages and a three-month supply of food in the larder in case of Armageddon.

Тримісячний акселеративному період триватиме з березня по травень, і не вимагатиме переїзду в Будапешт.
The three-month acceleration period lasts from March until May, which does not require relocation to Budapest.

Перш ніж він це знав, його тримісячний термін знайомства закінчився, але він не міг підняти сміливості, щоб покінчити з цим.
Before he knew it, his 3-month dating limit was over, but he couldn't work up the courage to end it.

Згодом для запобігання рецидивів, лікар може призначити тримісячний курс прийому вітамінно-мінеральних комплексів.
Subsequently, to prevent recurrences, your doctor may prescribe a three month course of vitamin-mineral complexes.

При правильному годуванні тримісячний кроленя білого велетня буде важити 2 кг, а в 4 місяці його вага складе близько 2,6-3 кг.
With proper feeding, a three-month white rabbit will weigh 2 kg, and in 4 months its weight will be about 2.6-3 kg.

За міжнародними критеріями прийнятним вважається рівень резервів, що покриває тримісячний імпорт.
According to the prevailing international practice, the level of reserves covering the three-month import is considered acceptable.

Їм не потрібен тримісячний випробувальний термін, щоб розпочати роботу, достатньо двох тижнів, щоб почати ефективно працювати над проектом.
They do not need a 3-month probation to get started, but go into tasks and start delivering within 1 week.

Коли ці санкції були впроваджені, це дало Москві тримісячний термін, щоб довести, що вона буде дотримуватися міжнародного права.
When those sanctions were implemented, it gave Moscow a three-month timeframe to prove it had come into compliance with the law.

У 66% жінок був секс в цей тримісячний період, причому третина з них зробили це, щоб помститися або відійти від розставання.
Out of 66 percent of the woman who reported having sex in the three-month period, one-third of them did so for reasons of revenge or as a rebound.

Перед польотом на станцію космічні туристи повинні будуть пройти тримісячний курс підготовки і отримати«Сертифікат астронавта Orion Span».
Before the flight to the station, space tourists will have to undergo three-month training course and obtain a“Certificate of astronaut Orion Span”.

Незабаром Меррілл закохався в 28-річну асистентку по імені Маріка Діксон і, заручившись підтримкою акціонерів, запропонував їй тримісячний«контракт на відносини».
Merrill soon fell for a 28-year-old assistant named Marijke Dixon- and after securing his shareholders' approval, he offered her a three-month“relationship contract.”.

Перед польотом на станцію космічні туристи повинні будуть пройти тримісячний курс підготовки і отримати«Сертифікат астронавта Orion Span».
Before the flight to the station, space tourists will have to complete a three-month training course and receive an"Orion Span Astronaut Certificate".

Com розглянув новітній звіт, опублікований Kantar Research, що стосується поширеності смартфонів на ключових ринках за тримісячний період, що завершився червнем 2018 року.
Com considered the latest report published by Kantar Research relating to the prevalence of smartphones in key markets for the three-month period ended June 2018.

Як повідомлялося, парламент Єгипту в квітні схвалив тримісячний надзвичайний стан, який продовжив у липні, а потім у жовтні ще на три місяці.
As reported, the Egyptian Parliament in April approved a three-month emergency state, which was extended in July, and then in October for another three months.

Одна з найважливіших змін- скорочення терміну оголошення виборів із 90 до 50 днів, хоча Конституція передбачає тримісячний період для організації виборів.
One of the most important changes is reducing the legal term for announcing the elections from 90 days to 50 days, although the Constitution provides a 3-month period for organizing the elections.

Якраз у цей час Лєнін повідомляв місцеві органи влади, що на Донбас доставлено тримісячний запас хліба, щоб підтримати кам'яновугільну промисловість.
At precisely this time, Lenin informed the local authorities that a three-month supply of grain had been delivered to the Donbas to support the coal industry.

Тримісячний та шеститижневий строки, зазначені в цій статті, продовжуються за ініціативою Європейського Парламенту або Ради щонайбільше на один місяць або два тижні відповідно.
The periods of three months and six weeks referred to in this Article shall be extended by a maximum of one month and two weeks respectively at the initiative of the European Parliament or the Council.

Компанія заробила 6, 44 мільярда доларів за свій останній тримісячний період, що призвело до акуратного прибутку на 2, 05 мільярда доларів, що суттєво збільшило прибуток у 719 мільйонів доларів, який він отримав рік тому.
The company raked in $6.44 billion in revenue over its most recent three-month period, leading to a tidy $2.05 billion profit, a significant increase on the $719 million profit it pulled in a year ago.

За певних обставин і залежно від характеру недоліку компетентний орган може продовжити цей тримісячний період у разі наявності задовільного плану коригувальних дій, погодженого з компетентним органом.
In certain circumstances and subject to the nature of the finding the competent authority may extend the three months period subject to the provision of a satisfactory corrective action plan agreed by the competent authority;

Поліцейських, які успішно пройшли тримісячний інтенсивний курс спеціальної підготовки, приступили до виконання своїх обов'язків у Києві 4 липня після прийняття Присяги на вірність народу України.
Two thousand new policemen went to the Kyiv's streets and have began to carry out their duties upon successful completion of a three-month intensive course of special training, after taking the oath of allegiance to the people of Ukraine.

Якщо відповідно до попереднього пункту скликається конференція, Генеральний Секретар повідомляє про це всі Договірні Сторони і запрошує їх надати в тримісячний термін пропозиції, розгляд яких на конференції вони вважають бажаним.
If a conference is convened in accordance with the preceding paragraph, the Secretary-General shall notify all the Contracting Parties and invite them to submit, within a period of three months, such proposals as they wish the conference to consider.

Кабінету міністрів у тримісячний термін з дня опублікування закону належить забезпечити утворення Фонду, формування його органів управління і прийняття нормативно-правових актів, необхідних для реалізації закону.
The Cabinet of Ministers within three months from the date of publication of the law will lead to the formation of the Fund, the formation of its management bodies and the adoption of legal acts necessary for implementation of the law.

Наприклад, якщо форвардний контракт хеджує ризик змінності тримісячної ставки відсотка на тримісячний період, який починається через шість місяців, то форвардний елемент амортизується протягом періоду, який охоплює місяці з сьомого по дев'ятий.
For example, if a forward contract hedges the exposure to variability in three-month interest rates for a three-month period that starts in six months' time, the forward element is amortised during the period that spans months seven to nine.

Кількість соматичних клітин ≤ 400 000 клітин/мл (за змінною середньою геометричною величиною за тримісячний період з частотою щонайменше за одним зразком на місяць, крім випадків, коли компетентним органом буде визначено іншу методологію з метою врахування сезонних коливань рівнів виробництва);
Somatic cell count(per ml)≤ 400 000- rolling geometric average over a three-month period, with at least one sample per month, unless the competent authority specifies another methodology to take account of seasonal variations in production levels.