Що таке ТРОХИ ЗНИЗИТИ Англійською - Англійська переклад

• slightly reduce
• to reduce a little

Приклади вживання Трохи знизити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Така маніпуляція дозволить також трохи знизити набряклість.
This intervention will also slightly reduce swelling.

Трохи знизити витрати можна замінивши керамічну плитку на ПВХ.
A little lower costs can be replaced with ceramic tiles, PVC.

Однак варто трохи знизити навантаження відповідно до стану.
However, it should slightly reduce the load in accordance with the state.

Як відзначають багато покупців, можна було б трохи знизити її.
As many buyers have noted, it would be possible to slightly reduce it.

Він може також трохи знизити кров'яний тиск і високий рівень холестерину.
It may also be somewhat lower blood pressure and high cholesterol.

Виробництво гаджетів на території країни дозволяє їх трохи знизити.
Production of gadgets in the country allows them to slightly reduce.

Це дозволить трохи знизити опір при проходженні струму до стартера.
This will slightly reduce the resistance when the current flows to the starter.

Краще продовжити час приготування і трохи знизити температуру.
It may be necessary to increase the cooking time and slightly decrease the temperature.

Трохи знизити рівень дратівливості допоможе виявлення причин її появи.
A little to reduce the level of irritability will help identify the causes of its occurrence.

Можливо, вам варто трохи знизити свої очікування- якщо це знизить вашу тривожність.
Perhaps you should slightly reduce their expectations- if it will reduce your anxiety.

Ми побудуємо картоплесховища на 100 тис. тонн й Україна зможе хоч трохи знизити дефіцит.
We will build potato storages for 100,000 tonnes and Ukraine will be able to at least slightly reduce the deficit.

Парацетамол може трохи знизити температуру(лихоманку), але не лікувати основну інфекцію.
Paracetamol can bring a high temperature(fever) down a little but it does not treat the underlying infection.

Іноді досить регулярно провітрювати кімнату і трохи знизити в ній температуру, щоб знайти бадьорість.
Sometimes rather regularly to air the room and to reduce a little in it temperature to find cheerfulness.

Рівень води також можна трохи знизити, щоб розкрити шляхи, дозволяючи людям ходити по басейну між фонтанами.
The water level can also be lowered slightly to reveal causeways, allowing people to walk through the pool between the fountains.

Правда, щоб агрегатувати КПП з 2-х літровим турбомотором його потужність довелося трохи знизити(з 280 до 272 к. с.).
However, in order to aggregate the gearbox with a 2-liter turbo engine, its power had to be slightly reduced(from 280 to 272 hp).

Добавки вітаміну D показали здатність трохи знизити глюкозу в плазмі натще і поліпшити резистентність до інсуліну10.
Vitamin D supplementation has shown the ability to slightly lower fasting plasma glucose and improve insulin resistance(10).

До кінця 2012 року, три опубліковані дослідження свідчили, що вживання кави може трохи знизити ризик раку матки.
Towards the end of the year, three studies were published that all seemed to support the idea that drinking coffee could slightly lower the risk of womb cancer.

Що стосується зайвої ваги, тестостерон може трохи знизити безжирову масу тіла, але використовувати його в якості препарату для схуднення- ненауково.
As for excess weight, testosterone can slightly reduce lean body mass, but using it as a drug for weight loss is unscientific.

На цьому етапі фірма прагне до максимуму поліпшити товар, проникнути в нові сегменти ринку, канали розподілу, а також трохи знизити ціни.
At this stage, the company seeks to improve the product, penetrate new market segments and distribution channels, as well as slightly reduce prices.

Складається така система з невеликого поршня, який дозволяє трохи знизити швидкість закривання двері в момент, коли вона наближається до каркасу.
Such a system consists of a small piston, which allows to slightly reduce the speed of closing the door at the moment when it approaches the frame.

Такі дії можуть дозволити трохи знизити ставки податків, оскільки в корумпованих країнах збір саме прямих податків є найбільш проблемним.
Other evidence suggests that it would also allow for some cutting of the rates, since in corrupt countries collection of the direct taxes is more problematic.

У тому ж випадку, якщо він почне проявляти ті чи інші ознаки занепокоєння, необхідно трохи знизити темпи загартовування малюка і його підготовки до відвідування басейну.
In the same case, if he starts to show certain signs of anxiety, you must slightly reduce the rate of hardening of the baby and his preparation for the swimming pool.

Природно розглядати випадки, коли саме сентиментальність руйнує стосунки і успішність в кар'єрі варто окремо і тут мова піде про підвищену сентиментальності, яку має сенс трохи знизити.
It is natural to consider cases when it is sentimentality that destroys relationships and success in a career stands alone, and here we will talk about increased sentimentality, which makes sense to reduce a little.

Миючі компоненти в складі забезпечують більш м'яке миючий дію і дозволяють трохи знизити концентрацію готового розчину без втрати бактерицидних властивостей.
Detergent components in the composition provide a softer detergent effect and allow for a slight decrease in the concentration of the finished solution without loss of bactericidal properties.

Обухівський район буде освоюватися і далі, але котеджні містечка будуть розташовуватися на більш віддаленій відстані від Києва і в менш мальовничих місцях, ніж зараз, що може трохи знизити популярність цього напрямку серед девелоперів та покупців.
Obukhov district will develop and continue, but the cottage villages will be located at a distance from Kiev and in the less picturesque places, it is now, which may slightly reduce the popularity of this trend among developers and buyers.

У пацієнтів, які ніколи не піддавалися очним операціями до цього, ін'єкції 5-ФУ після операції можуть трохи знизити тиск в оці через один рік і ризик повторної операції протягом першого року.
For patients who have never had eye surgery before, 5-FU injections after surgery can slightly reduce the pressure in the eye after one year and also the risk of having more surgery in the first year.

У зв'язку з цим з метою хоча б трохи знизити податкове навантаження на платників земельного податку та орендної плати за землю до Верховної Ради було внесено проект Закону про мораторій на індексацію нормативної грошової оцінки землі до 31 грудня 2018 року.
In this connection and in order to, at least for a little, decrease the tax burden onto the payees of the land tax and payments on lease of lands a Draft law on introduction of moratorium onto indexation of normative estimated monetary value of land until December 31, 2018 was introduced for consideration of Verkhovna Rada of Ukraine.

І я дуже радий, що задня частина все ж вдалося зберегти елегантний, а також всіх, хто знає, водіння без даху зрозуміло, що автомобіль буде мати бічні стекла ще одна невелика скляна, яка при розтягуванні скло, яке не тільки добре виглядає, але і покращує вигляд у бік і трохи знизити проектів при завантаженні даху і їзді по путівці.
And I am very glad that rear end still managed to maintain an elegant and also everyone who knows driving without a roof appreciate that the car will have the side glass is another small glass, which when stretched glass that not only looks good, but also improves the view to the side and slightly reduce drafts when downloading the roof and driving on a country road.

Компанія трохи знизила голос.
Her voice lowered somewhat.

Згодом, я отримав 45, що трохи знизило мою середню величину.
Then I had a 45, which will bring my average down a little bit.